乐独

教授问：“我们大学校训，有谁知道么？”
我们大学校训，四个字，敬业乐群。我不知道。
教授又说：“对于翻译这行，敬业乐独更为重要。”
这是一年多前的事了。如今一个人在北京，不禁想起了老师的这段讲话。
我自问并不热爱翻译，又整日处于无“业”做模式。当时听这话的时候就自动屏蔽了“翻译”和“敬业”。但“乐独”这个词却在我的脑子里住下了。
因为我只是个“乐群”的人。
或许是因为生长在上厕所都要几个丫头片子，胳膊挽着胳膊一起去的环境，至少在大学以前，我一直认为同“一个人”并肩的词语是“可怜”和“寂寞”。独自在餐馆吃饭的人，我给予的是同情。他们坐在别人的欢声笑语，觥筹交错中，低着头，吃着一个人吃不完的饭菜。每当有这样的他或她坐在附近，我都会尽量收紧笑声，讲话声，眼光不时扫过去，脑子里想，我可不要这样。
然后，如我所讲，我一个人在北京。
“一个人”可能并不准确。我在北京近两周，有少话热心的叔叔帮忙找房，有以前是飞行员的叔叔让我暂住，有暴躁又自来熟的中介人帮我找人修这修那，有文艺气息侧漏的未来牛人和我一起逛798，有北京著名大学学生帮我贴墙纸，有说话我听不太懂的中山人问我什么时候有空去燕郊玩儿。我周围有很多人。但部分得益于各大高校复习气氛浓烈，北京地铁悠闲的节奏，望京稍稍地处偏僻，以及这几天阴雨连绵赶超腐国的天气，大多数时候，我是一个人。
更要命的是，一个人是个形容词。在北京，我觉得一个人。
 
第一次实习面试，我和考官说一位教授告诉我“乐独”，大学生活教会我“乐独”。
我那时可以一个人去洗手间，而不觉得委屈；可以一个人在食堂吃饭，而不觉得被朋友抛弃。大学生活教会我适应一个人，让我知道，我的“乐群”在别人眼里是“乐群癖”。然后我觉得自己独立了，乐在其中了。
如今，我只庆幸考试官没有深入问下去。
如果有人读这篇文章，而且读到这里。你被忽悠了，你不会看到我讲“乐独”应该是什么。我也被忽悠了，我也以为自己会大写特写“一个人”的艺术。
可脑子里真的是空的。
之前看到有人一壶滚水，一杯淡茶，怡然自得
或许乐独是种心境。
既然乐独是种心境，就不大需要物质上的寄托。
我打开四升裝的农夫山泉酱油桶盖，痛饮一口。
我真该懂得乐独。