我与甘爸二三事 ——没能写进论文却不吐不快的一些话
一 关于该论文的本质
首先作为一篇硕士论文，它居然跟小说一样有男主人公还有这篇番外，这就证明我虽然极尽所能地把它包装成一篇学术研究，也掩藏不了它作为一封我献给甘爸的情书这样的本质事实。
二 关于写这篇论文的真正原因
于是我居然就这样任性而张狂地去答辩了，最有成就感的事除了把系主任吓得目瞪口呆以外，就是得到了文学泰斗的认同。事实证明，我与这个学校的主题实在格格不入，在这里学习的两年并没让我树立什么外交理想或者拓宽国际视角，反而坚定了我对文学的追求，开始了自我美学教育的救赎。这实在是南辕北辙，让人哭笑不得吧。
所以我把甘爸的叛逆和不羁捧上神坛是有个人背景原因的，但这个原因当然不能大喇喇地出现在我的论文前言里。（囧）前些天跟本校的同学聚会，有人自称是这所学校里的alien，那我想我应该是完全的étranger了。但遇到就是缘分，或许多年以后回头看来，这两年也是特别的回忆。
三 关于我真正最爱的甘爸的歌
当然我并不是不喜欢他的代表作们，但作为女生我还是很俗气地更偏爱他既不叛逆又不狂放的真挚情歌。
1. Anamour（错爱）最后没放进Provocation里面实在是遗憾，从文法到曲风都是我心头大爱，甘爸在这首歌里把Surréalisme的Jeux de mots玩得炉火纯青，refrain里面的双关也用得很精彩。当时是考虑到跟My lady heroine的主题类似，而自己也懒得去多分析一个文学流派而放弃，其实本质就是因为懒，唉。
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/1771372143?spm=0.0.0.0.xD13lZ
2. Quoi（什么）主要是refrain让我惊艳了：
L’amour cruel, comme en duel 残酷的爱情，像一场决斗
Dos à dos et sans merci 分道扬镳，毫不留手
Tu as le choix des armes 你可以选择武器，
Ou celui des larmes 也可以选择眼泪
Pense-y, pense-y 思之，思之，
Et conçois que c’est à la mort à la vie 是生死抑或是存留
甘爸对Jane是真爱，即使最后分离，爱成灰烬，却仍然感人。
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/1769169182?spm=0.0.0.0.zg0vUz
3. La noyée (溺水) 最早听的版本是前国母Carla Bruni的女声版，后来找到了甘爸自唱的珍贵视频。原来这是一首并未真正出版的小样，demo的歌词都这么赞是要闹哪样啊~个人认为是一首很有画面感的象征主义诗歌，不知为何总让我想起李白的《赠汪伦》。。。
Tu t'en vas à la dérive 在记忆的河流上
Sur la rivière du souvenir 你逐渐漂移
Et moi, courant sur la rive, 我在河岸边追逐
Je te crie de revenir 呼喊着让你不要离去
Mais, lentement, tu t'éloignes 在我狂乱的奔走中
Et dans ma course éperdue, 慢慢地，你离我远去
Peu à peu, je te regagne 却又渐渐地，让我重新缩短了
Un peu de terrain perdu. 我们之间的距离
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/2150223?spm=0.0.0.0.vlBRcL
四 关于这篇文章真正要感谢的人
当然，老师还是要衷心感谢的。但我真正感动的不是导师对我文章的细心修改或者主审评委对这篇文章的鼓励赞赏，而是他们能容忍我用这样稚嫩的笔调和粗浅的文法完成自己对文艺梦想的描绘。在与他们的交流中，我真切地感受到真挚与自由，是我们在文学中共同追求的终极目标。
接下来要感谢的是一个名为“渣乐园”博客的博主。这位台湾朋友对于甘爸歌曲的理解独到，分析有趣。我默默地翻墙拜读了他好多篇文章，却苦于不能留言表示感谢，在这里自我安慰地表示一下吧。
最后还有因为甘爸而在网路上认识的一些朋友们，所谓海内存知己天涯若比邻，因为这样一个共同的爱好而有缘相聚，实在是很开心。
好吧，我吐完了。这是学生时代的最后一次任性，以后就要收起这些孩子气的不羁和狂放，做一个戴面具的人了。所幸还有文艺还有豆瓣，能放纵我时不时癫狂一下。（唉，就指着这个活了好嘛>. <）
谨以此为记。
——于2013.6.16 答辩后的第三天
首先作为一篇硕士论文，它居然跟小说一样有男主人公还有这篇番外，这就证明我虽然极尽所能地把它包装成一篇学术研究，也掩藏不了它作为一封我献给甘爸的情书这样的本质事实。
二 关于写这篇论文的真正原因
于是我居然就这样任性而张狂地去答辩了，最有成就感的事除了把系主任吓得目瞪口呆以外，就是得到了文学泰斗的认同。事实证明，我与这个学校的主题实在格格不入，在这里学习的两年并没让我树立什么外交理想或者拓宽国际视角，反而坚定了我对文学的追求，开始了自我美学教育的救赎。这实在是南辕北辙，让人哭笑不得吧。
所以我把甘爸的叛逆和不羁捧上神坛是有个人背景原因的，但这个原因当然不能大喇喇地出现在我的论文前言里。（囧）前些天跟本校的同学聚会，有人自称是这所学校里的alien，那我想我应该是完全的étranger了。但遇到就是缘分，或许多年以后回头看来，这两年也是特别的回忆。
三 关于我真正最爱的甘爸的歌
当然我并不是不喜欢他的代表作们，但作为女生我还是很俗气地更偏爱他既不叛逆又不狂放的真挚情歌。
1. Anamour（错爱）最后没放进Provocation里面实在是遗憾，从文法到曲风都是我心头大爱，甘爸在这首歌里把Surréalisme的Jeux de mots玩得炉火纯青，refrain里面的双关也用得很精彩。当时是考虑到跟My lady heroine的主题类似，而自己也懒得去多分析一个文学流派而放弃，其实本质就是因为懒，唉。
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/1771372143?spm=0.0.0.0.xD13lZ
2. Quoi（什么）主要是refrain让我惊艳了：
L’amour cruel, comme en duel 残酷的爱情，像一场决斗
Dos à dos et sans merci 分道扬镳，毫不留手
Tu as le choix des armes 你可以选择武器，
Ou celui des larmes 也可以选择眼泪
Pense-y, pense-y 思之，思之，
Et conçois que c’est à la mort à la vie 是生死抑或是存留
甘爸对Jane是真爱，即使最后分离，爱成灰烬，却仍然感人。
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/1769169182?spm=0.0.0.0.zg0vUz
3. La noyée (溺水) 最早听的版本是前国母Carla Bruni的女声版，后来找到了甘爸自唱的珍贵视频。原来这是一首并未真正出版的小样，demo的歌词都这么赞是要闹哪样啊~个人认为是一首很有画面感的象征主义诗歌，不知为何总让我想起李白的《赠汪伦》。。。
Tu t'en vas à la dérive 在记忆的河流上
Sur la rivière du souvenir 你逐渐漂移
Et moi, courant sur la rive, 我在河岸边追逐
Je te crie de revenir 呼喊着让你不要离去
Mais, lentement, tu t'éloignes 在我狂乱的奔走中
Et dans ma course éperdue, 慢慢地，你离我远去
Peu à peu, je te regagne 却又渐渐地，让我重新缩短了
Un peu de terrain perdu. 我们之间的距离
欣赏地址：http://www.xiami.com/song/2150223?spm=0.0.0.0.vlBRcL
四 关于这篇文章真正要感谢的人
当然，老师还是要衷心感谢的。但我真正感动的不是导师对我文章的细心修改或者主审评委对这篇文章的鼓励赞赏，而是他们能容忍我用这样稚嫩的笔调和粗浅的文法完成自己对文艺梦想的描绘。在与他们的交流中，我真切地感受到真挚与自由，是我们在文学中共同追求的终极目标。
接下来要感谢的是一个名为“渣乐园”博客的博主。这位台湾朋友对于甘爸歌曲的理解独到，分析有趣。我默默地翻墙拜读了他好多篇文章，却苦于不能留言表示感谢，在这里自我安慰地表示一下吧。
最后还有因为甘爸而在网路上认识的一些朋友们，所谓海内存知己天涯若比邻，因为这样一个共同的爱好而有缘相聚，实在是很开心。
好吧，我吐完了。这是学生时代的最后一次任性，以后就要收起这些孩子气的不羁和狂放，做一个戴面具的人了。所幸还有文艺还有豆瓣，能放纵我时不时癫狂一下。（唉，就指着这个活了好嘛>. <）
谨以此为记。
——于2013.6.16 答辩后的第三天
