板野友美 配信Single Wanna be now/愛にピアス 歌词翻译
【文字转载请注明麻里熊翻译 字幕用途请豆邮咨询】
Wanna be now 「変わらないでいてくれ」なんて 勝手なこと言わないで 「求你永远不要改变」 别再说这些任性话 この恋から去るのはあなたでしょ？ 首先从恋情中抽身而去的不正是你吗？ 私に足りないもの 私じゃだめなのは How come? 我的种种缺点 我和你不适合 How come? 心が引き裂かれるよ Hard to say "Good-bye" 一颗心被狠狠撕裂 Hard to say "Good-bye" Come on baby, do it now, do it now 冷静なフリして聞いていても 即使我努力装作冷静去聆听 Come on baby, do it now, do it now この頬を伝ってく熱い雫は何？ 现在划过脸颊的炽热水滴又是什么？ 動揺？抵抗？あきらめ？悔しさ？ 动摇？抵抗？放弃？悔恨？ 自分が自分でいられなくなってしまう 我早已不再是我自己 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now あなたから見れば 強く見えるでしょう 从你看来 我特别坚强吧 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now 人前じゃ泣いたことなかったからね 那是因为我从没有在人前哭泣 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now この胸のどこか現実の棘が刺す 现实荆棘刺痛内心角落 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now 記憶が今 痛い 悲しみ 止まらない 现在只留下疼痛记忆 悲伤无法停止 「今でも愛してる」なんて 安い言葉いらないわ 「即使到现在我还爱着你」 我可不需要廉价安慰 別れを選んだのは私じゃない 最后选择离别的并不是我 いつのまにか終わってた 目の前の世界はSad 不知不觉间落下帷幕 眼前世界那么Sad 何にも残ってないよ I lose all of you 什么也没留下 I lose all of you Come on baby, do it now, do it now 生まれ変わったって 同じように生きる 嘴上说着我重生了 其实不过是一样活着 Come on baby, do it now, do it now この過ち 何度も繰り返すわ きっと 这样的过错 一次次重复 一定是 愛しさ？愚かさ？感情？メビウス？ 爱意？愚昧？感情？轮回？ こんなに誰かをもう2度と愛せやしない 再也无法像这样去爱下一个人 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now あなたと出会って夜が長くなった 和你相遇后黑夜变得漫长 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now 美しい花は一瞬で枯れてく 美丽花儿在一瞬间枯萎 I wanna be, wanna be now Gonna do,wanna do, wanna do now 昨夜見た夢もあっけなく終わるもの 昨夜美梦同样草草结束 I wanna be, wanna be now Gonna do,wanna do, wanna do now 瞼の奥 残る その顔忘れたい 残留在眼底深处 我只想忘掉那张容颜 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now どうにもこうにも手だてがなくなった 我早已一筹莫展束手无策 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now 持て余す時間 どうすればいいのか？ 冗长时光 该如何打发才好？ I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now 遠ざかる背中 抜け殻が叫んでる 你的背影渐渐远去 只有我在原地呐喊 I wanna be, wanna be now Gonna do, wanna do, wanna do now やさしく もうしないで 期待をさせないで 请别再对我温柔 请别再让我期待 I wanna be, wanna be now Gonna do,wanna do, wanna do now
愛にピアス 为爱戴上耳环 Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm 赤いペンキがはねたような 犹如鲜红油漆四处飞溅 リップスティックつけてみても 即使我试着抹上口红 心の中はどんよりして 心中还是阴沉沉地 全てが嫌になるよ 厌恶着眼前一切 週末のこのクラブは 人が多すぎて 周末酒吧 过分拥挤 こんなストレスは どこに捨てればいい？ 满腔压力 该往何处宣泄？ 愛にピアスつけて 抱かれてみれば 我为爱戴上耳环 试着被你紧抱 そのままの私らしく生きる 继续按我的方式活下去 錯覚に満ちて 在充满错觉 せわしないリズムの中で 纷扰嘈杂的旋律中 いらいらしてもグルーヴできない 无论多么躁动也HIGH不起来 Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm 誰かがこぼしたテキーラより 比起谁洒落的龙舌兰 強引なキスは熱い 强硬一吻更为火热 こんなとこにはいたくないし 我可不想待着这里 どこかにしけ込もうよ 带我到别的地方继续吧 勘違いしないで ただの暇つぶし 你别误会哦 不过是打发时间 全て忘れさせる 夢がみたいだけよ 让我忘掉一切 做个美梦就好 愛にピアスつけて 拗ねていたって 我为爱戴上耳环 一味闹着别扭 知らぬ間に私なんていない 不知不觉间我已经不在 存在が消えて 连存在也被抹杀 騒々しい光の中に 炫目刺眼的灯光中 紛れながらもう息さえもできない 迷失方向甚至连呼吸也变得困难 愛にピアスつけて 抱かれてみれば 我为爱戴上耳环 试着被你紧抱 そのままの私らしく生きる 继续按我的方式活下去 錯覚に満ちて 在充满错觉 せわしないリズムの中で 纷扰嘈杂的旋律中 いらいらしてもグルーヴできない 无论多么躁动也HIGH不起来 Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm Can't take it no more Baby, I don't care Can't take it no more Can't wait to feel the rhythm
