阶级3 - 英国到底是怎么一回事
英格兰是什么?英国和大不列颠有什么区别?联合王国的地盘到底有多大?英国女王管得到底有多宽?
你觉得你知道英国,但很可能你一点也不知道,事实上,“英国”是一个很坏很坏的词。
——本篇实际上与”阶级“已经没什么太大关系了,但仍旧是从英国发散出来的东西,也和前两篇一样初衷是写给阿朱看的,所以就把标题沿用下来了。
1.英格兰 England
字典上把English一词解释为英国人,这是对的又是错的。
世界上确实存在一个地方叫英国(England),这个地方的人也确实被称为英国人(English),但是,这里的英国(England)一词和日常的中文语境里所指称的那个英国(UK)完全不是一回事。
事实上,大多数受过教育的中国年轻人应该都知道,英格兰(England)只是英国(UK)的其中一个组成部分。但是大多数人可能同时并不清楚,英格兰(England)本身就是一个国家(Country)。当我们在英语里以英国人(English)一词来指称某一地区的人时,这群人只包括英格兰这个国家的人,而不包括英格兰以外的英国(UK)其它地区的人。
但在中文里,我们一般把英国人理解为整个英国(UK)的人。从这层含义上来说,把English解释为英国人就是错误的,这是把这个词的涵盖面不恰当地扩大化了。
2.大不列颠 Great Britain
如果以上的部分让你看得有些头晕,希望从现在开始,我们可以慢慢地把这个事情逐渐地说清楚。
英国(UK)是一个建立在几个国家(Country)以上的王国(Kingdom)。在这个王国内部,英格兰是一个独立国家,苏格兰(Scotland)、威尔士(Wales)也分别是一个独立国家。
苏格兰人叫Scottish,威尔士人叫Welsh,他们都不属于English。(比如Misfits里Simon这一角色的演员Iwan Rheon,如果你去查他的维基百科,上面会写他是一个Welsh Actor,而不是English Actor,他是威尔士人,不是English)
这三个国家组成了大不列颠。
大不列颠岛(Great Britain)是不列颠群岛(British Isles)里最大和最主要的一个岛屿,也是英国(UK)最主要的一个领土组成部分。
为什么大不列颠内部会分裂为英格兰(England)、苏格兰(Scotland)和威尔士(Wales)三个国家,这不是本文的重点所在。但这里我们仍旧打算为这个问题插入三言两语:
》》》大不列颠本来是我们凯尔特民族的地盘!不要脸的盎格鲁-撒克逊野蛮人从欧洲大陆跑过来侵占我们的地盘、消灭我们的文化!但我们坚韧的凯尔特民族始终没有被这群野蛮人彻底同化,直至今日仍旧保留了我们自己独特的文化特征!威尔士万岁!!!凯尔特万岁!!!壮哉我大凯尔特民族!!!好了,我发完神经了……
字典上把British一词也解释为英国人,这严格来说又是错误的。因为英国(UK)不仅仅包括大不列颠,只有大不列颠人才会称呼自己为British,其它地区的英国人即不是、也不会这么自称。
我自己觉得美国人在指称英国人及英国英语时尤其热衷于使用British这个词。美国人会把英国英语直接称呼为English,或者称为British,又或者British Accent。但不管怎么称呼,美国人口中所谓的英国英语实际上只指英格兰地区的英语,尤其指Received Pronunciation及其变种。
(美国人对英国相关的这些乱七八糟的概念不一定比你清楚,很多美国人根本不知道Scotland属于UK,也不知道地球上有Wales这个地方的存在…)
3.联合王国 United Kingdom
联合王国的全称是大不列颠和北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),英语里简称UK。
基本上可以说,中文语境里所称的英国,其指向的就是联合王国/UK。
汉语中的英国之所以是一个很坏的词,是因为它把本来只属于联合王国一部分的地区(英,即英格兰),拿来指称整个联合王国(UK)。当我们要细分联合王国内部的各种概念时,这个称呼就造成了混淆。
从全称中我们可以看出,除了大不列颠上的三个国家以外,联合王国还有一个重要的组成部分:北爱尔兰。
更早以前,整个爱尔兰都是联合王国的一部分,但后来爱尔兰岛的大部分独立出去了(壮哉我大凯尔特民族!),形成了我们现在所认知的那个叫做爱尔兰的共和国(Republic)。
英语语境里,当我们使用爱尔兰人(Irish)一词时,一般默认所指的是共和国人。但并不是说王国内的北爱尔兰人就不是爱尔兰人(Irish)。.
英格兰人(English)、苏格兰人(Scottish)及威尔士人(Welsh),他们都是大不列颠人(British),但所有的爱尔兰人(Irish)都不是大不列颠人(British)。
4.事情完了吗? Can I go back home and fuck myself ?
远、远、没、完。
今日的不列颠群岛(British Isles)包括两个国家,即联合王国和爱尔兰共和国。那么是不是可以说,除爱尔兰共和国以外的不列颠群岛地区,就都属于联合王国?不是。
不列颠群岛里还有两个特殊的地区:马恩岛(Isle of Man)及海峡群岛(Channel Islands)。
马恩岛也是一个以凯尔特人为主的岛屿(壮…算了),海峡群岛则本来是讲诺曼法语的(壮哉我大法兰西!)。
如果不太计较的话,把这两个地区直接看成英国的一部分问题不是很大。但确切地说,这两个地区不属于联合王国,也即不属于中文里一般所称的那个英国(UK)。它们叫做皇家属地(Crown Dependencies),属于英国皇室,但不属于联合王国(名义上不归英国政府管,实际上也拥有不少自主权力)。
5.英联邦 Commonwealth of Nations
名义上叫联邦,但实际上这是一个邦联组织(我不是这些概念的熟识者或爱好者,有兴趣可以自己查询资料)。
最简单的一个解释英联邦的方式是:以英国女王为其国家元首的国家。
例如澳大利亚和加拿大显然不属于英国,但其名义上的国家元首仍旧是英女王。英女王同时也是英联邦这整个组织的元首。
》》》插一段话:加拿大属于英联邦,但以为我们加拿大就是英联邦这三个字这么肤浅你就大错特错了!!!加拿大有什么?加拿大有魁北克!!!魁北克是一个讲法语的省份,蒙特利尔是加拿大第一城市(别跟我争)!!!我们的格言是:Je me souviens, que né sous le lys, je croîs sous la rose——我会牢记,我生于百合花(伟大的法兰西!)下,长在玫瑰丛(英语乡巴佬)中。
但是,前述的这个简单定义方式,现今实际已经不适用了。有一些英联邦内的国家已经废除了君主制,而改为共和制,如印度,其国家元首也不再是英女王。但不论国家元首是谁,英联邦内的这些国家,基本上都曾是英国的殖民地。
《是,首相》里曾有一集讲到了一个属于Commonwealth的地方,叫圣乔治岛还是什么,但没有人知道这鸟地方到底在哪…
6.我觉得还没完 For fuck's sake...
真的,我觉得还没完,”英国“这个东西还不仅止是以上所述的这些内容所能完全解释的(英格兰的西南角,不要脸的英格兰人,这里叫康沃尔,这里住着凯尔特人,这里不是你们英格兰!!!)。
但个人见识有限,只能解释到这个地步了,这些也应该是其中最重要的部分。
现在你知道英国到底是怎么一回事了吗?
我知道!英国就是:野蛮人滚出,这是我们伟大凯尔特民族的地盘!!!
*图片来自搜索引擎
你觉得你知道英国,但很可能你一点也不知道,事实上,“英国”是一个很坏很坏的词。
——本篇实际上与”阶级“已经没什么太大关系了,但仍旧是从英国发散出来的东西,也和前两篇一样初衷是写给阿朱看的,所以就把标题沿用下来了。
1.英格兰 England
字典上把English一词解释为英国人,这是对的又是错的。
世界上确实存在一个地方叫英国(England),这个地方的人也确实被称为英国人(English),但是,这里的英国(England)一词和日常的中文语境里所指称的那个英国(UK)完全不是一回事。
![]() |
彩色部分为英格兰 |
事实上,大多数受过教育的中国年轻人应该都知道,英格兰(England)只是英国(UK)的其中一个组成部分。但是大多数人可能同时并不清楚,英格兰(England)本身就是一个国家(Country)。当我们在英语里以英国人(English)一词来指称某一地区的人时,这群人只包括英格兰这个国家的人,而不包括英格兰以外的英国(UK)其它地区的人。
但在中文里,我们一般把英国人理解为整个英国(UK)的人。从这层含义上来说,把English解释为英国人就是错误的,这是把这个词的涵盖面不恰当地扩大化了。
2.大不列颠 Great Britain
如果以上的部分让你看得有些头晕,希望从现在开始,我们可以慢慢地把这个事情逐渐地说清楚。
英国(UK)是一个建立在几个国家(Country)以上的王国(Kingdom)。在这个王国内部,英格兰是一个独立国家,苏格兰(Scotland)、威尔士(Wales)也分别是一个独立国家。
苏格兰人叫Scottish,威尔士人叫Welsh,他们都不属于English。(比如Misfits里Simon这一角色的演员Iwan Rheon,如果你去查他的维基百科,上面会写他是一个Welsh Actor,而不是English Actor,他是威尔士人,不是English)
这三个国家组成了大不列颠。
![]() |
大不列颠,及其内部三个国家 |
大不列颠岛(Great Britain)是不列颠群岛(British Isles)里最大和最主要的一个岛屿,也是英国(UK)最主要的一个领土组成部分。
为什么大不列颠内部会分裂为英格兰(England)、苏格兰(Scotland)和威尔士(Wales)三个国家,这不是本文的重点所在。但这里我们仍旧打算为这个问题插入三言两语:
》》》大不列颠本来是我们凯尔特民族的地盘!不要脸的盎格鲁-撒克逊野蛮人从欧洲大陆跑过来侵占我们的地盘、消灭我们的文化!但我们坚韧的凯尔特民族始终没有被这群野蛮人彻底同化,直至今日仍旧保留了我们自己独特的文化特征!威尔士万岁!!!凯尔特万岁!!!壮哉我大凯尔特民族!!!好了,我发完神经了……
字典上把British一词也解释为英国人,这严格来说又是错误的。因为英国(UK)不仅仅包括大不列颠,只有大不列颠人才会称呼自己为British,其它地区的英国人即不是、也不会这么自称。
我自己觉得美国人在指称英国人及英国英语时尤其热衷于使用British这个词。美国人会把英国英语直接称呼为English,或者称为British,又或者British Accent。但不管怎么称呼,美国人口中所谓的英国英语实际上只指英格兰地区的英语,尤其指Received Pronunciation及其变种。
(美国人对英国相关的这些乱七八糟的概念不一定比你清楚,很多美国人根本不知道Scotland属于UK,也不知道地球上有Wales这个地方的存在…)
3.联合王国 United Kingdom
联合王国的全称是大不列颠和北爱尔兰联合王国(The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),英语里简称UK。
基本上可以说,中文语境里所称的英国,其指向的就是联合王国/UK。
汉语中的英国之所以是一个很坏的词,是因为它把本来只属于联合王国一部分的地区(英,即英格兰),拿来指称整个联合王国(UK)。当我们要细分联合王国内部的各种概念时,这个称呼就造成了混淆。
从全称中我们可以看出,除了大不列颠上的三个国家以外,联合王国还有一个重要的组成部分:北爱尔兰。
![]() |
爱尔兰 |
更早以前,整个爱尔兰都是联合王国的一部分,但后来爱尔兰岛的大部分独立出去了(壮哉我大凯尔特民族!),形成了我们现在所认知的那个叫做爱尔兰的共和国(Republic)。
英语语境里,当我们使用爱尔兰人(Irish)一词时,一般默认所指的是共和国人。但并不是说王国内的北爱尔兰人就不是爱尔兰人(Irish)。.
英格兰人(English)、苏格兰人(Scottish)及威尔士人(Welsh),他们都是大不列颠人(British),但所有的爱尔兰人(Irish)都不是大不列颠人(British)。
4.事情完了吗? Can I go back home and fuck myself ?
远、远、没、完。
今日的不列颠群岛(British Isles)包括两个国家,即联合王国和爱尔兰共和国。那么是不是可以说,除爱尔兰共和国以外的不列颠群岛地区,就都属于联合王国?不是。
不列颠群岛里还有两个特殊的地区:马恩岛(Isle of Man)及海峡群岛(Channel Islands)。
马恩岛也是一个以凯尔特人为主的岛屿(壮…算了),海峡群岛则本来是讲诺曼法语的(壮哉我大法兰西!)。
![]() |
皇家属地 |
如果不太计较的话,把这两个地区直接看成英国的一部分问题不是很大。但确切地说,这两个地区不属于联合王国,也即不属于中文里一般所称的那个英国(UK)。它们叫做皇家属地(Crown Dependencies),属于英国皇室,但不属于联合王国(名义上不归英国政府管,实际上也拥有不少自主权力)。
5.英联邦 Commonwealth of Nations
名义上叫联邦,但实际上这是一个邦联组织(我不是这些概念的熟识者或爱好者,有兴趣可以自己查询资料)。
最简单的一个解释英联邦的方式是:以英国女王为其国家元首的国家。
例如澳大利亚和加拿大显然不属于英国,但其名义上的国家元首仍旧是英女王。英女王同时也是英联邦这整个组织的元首。
》》》插一段话:加拿大属于英联邦,但以为我们加拿大就是英联邦这三个字这么肤浅你就大错特错了!!!加拿大有什么?加拿大有魁北克!!!魁北克是一个讲法语的省份,蒙特利尔是加拿大第一城市(别跟我争)!!!我们的格言是:Je me souviens, que né sous le lys, je croîs sous la rose——我会牢记,我生于百合花(伟大的法兰西!)下,长在玫瑰丛(英语乡巴佬)中。
但是,前述的这个简单定义方式,现今实际已经不适用了。有一些英联邦内的国家已经废除了君主制,而改为共和制,如印度,其国家元首也不再是英女王。但不论国家元首是谁,英联邦内的这些国家,基本上都曾是英国的殖民地。
《是,首相》里曾有一集讲到了一个属于Commonwealth的地方,叫圣乔治岛还是什么,但没有人知道这鸟地方到底在哪…
![]() |
英联邦 |
6.我觉得还没完 For fuck's sake...
真的,我觉得还没完,”英国“这个东西还不仅止是以上所述的这些内容所能完全解释的(英格兰的西南角,不要脸的英格兰人,这里叫康沃尔,这里住着凯尔特人,这里不是你们英格兰!!!)。
但个人见识有限,只能解释到这个地步了,这些也应该是其中最重要的部分。
现在你知道英国到底是怎么一回事了吗?
我知道!英国就是:野蛮人滚出,这是我们伟大凯尔特民族的地盘!!!
*图片来自搜索引擎