《二十六只猴子》 译文版2009年3期短篇

注：在天空之城论坛的回帖。
全篇没有解释猴子戏法的技术细节，在女主人公艾梅与猴子之间的感情方面却浓墨重彩，甚至还有那个不知从何而来的男友。然而我并不觉得这种感情是宿命和轮回，猴子们是在艾梅最迷惘最痛苦的时候来到她身边的，而在艾梅已经找到了自己的生活方向的时候离开了她，转而到另外一个需要猴子的人身边。艾梅一直在忧虑老猴子泽拜的死亡会让自己失去一切，然而泽拜真的死掉，以及潘戈代替了泽拜在猴子戏法中的地位之后，艾梅的生活一样可以继续，我更觉得是艾梅踏上了生活的一个新的台阶，是她人生的一个飞跃。很多时候，很多人是被自以为会打倒自己的困难所打倒的；而这困难实际上可能没那么强大。21小节最后那句话，“其实，她早就到家了，只是自己还没有意识到”，这句话，很温暖，也很让人安心，我们由此知道艾梅在杰夫的陪伴下，甚至即便是日后她失去杰夫，她依然会勇敢地继续生活。
文中的猴子，我在这里理解为生活下去面对一切的勇气，理解为陪伴我们渡过难关的朋友和家人，理解为我们自己内心深处永不放弃永不服输的精神。只要潘戈还会来家里的冰箱拿橘子汁喝，我们就永远可以直面一切。
——大师兄如是说。