Neil Codling在Harkive发表的音乐日志（翻译）
今天是7月4号，企鹅咖啡馆刚刚结束在荷兰埃因霍温的演出，我正独自前往巴塞罗那，去参加Cruilla音乐节Suede的演出。平时供我看书的时间不是很多，在今天这个穿梭于火车、飞机和汽车之间的出行之日，我们就听听唱片，读一读Marcel Theroux很棒的新作品Strange Bodies吧。
在酒店餐吧用的早餐，餐吧里放的是一盘混录唱片，有Odyssey的Use It Up and Wear It Out, 说唱乐迷最爱的Phil Colinsde的 Can’t Stop Loving You，The Black-Eyed Peas的Shut Up，嗯，还有Life-Work ft. Karen Orchin的My Heart。其实，最后一首我是用Shazam查了才知道的。（注：Shazam是一款手机软件，类似于soundhound，可自动识别周围的音乐和媒体）
回到房间，为了调整回自己的音乐状态，我打开Ipod，听起了Eno and Fripp的Evening Star，感觉整个人都轻松多了。然后，因为今天的日期，我放了Galaxie500的Fourth of July（7月6日），这种乐队给人的感觉就像是行走于音乐的绳索上，时刻都有可能跟地面来个大碰撞。这种感觉实在是迷人，这样的特质在The Shaggs身上体现得尤为明显。
然后，我听了一下为Suede即将面世的B面第四曲Darkest Days做的混音，还需要做一些微调，所以下一首只能留到今晚在西班牙听了。之后我便从酒店退了房。
在从埃因霍温开往布雷达的火车上，我听起了Schubert的Trout Quintet（舒伯特，鳟鱼五重奏），将一切闲聊之音隔绝在外，沉浸在书里。我看书的时候，听不得有人声的音乐，我觉得太令我分神了。我从来就没法像有些人一样，边工作边听乐队的唱片，我真的做不到，我身上的每一个细胞可都在嫉妒那些拥有这项技能的人。
舒伯特的这首早期作品，使得这个早晨仿佛没有了尽头。我们经过了布拉班特省的乡间，感觉就像是置身于两百年前的某个时刻。流行乐，摇滚和舞蹈便如同生活的音轨，不需镁光灯的聚焦便能尽展其职。而古典乐，只有当你全身心倾注于它时，才能发现它的美。因而我时不时地就要将目光从书上移开，然后沉浸到聆听中。我明白为什么BBC3台和古典FM频道白天播放的古典乐选段越来越短了，因为不出一会儿，这种管弦下的旋律便摇身一变，化作一股没有间断的韵潮，挑弄着你。万一你要是正在熨东西，注意力却没法集中，忘记好好掖一掖就不好了。这首五重奏结束的时候，火车刚好驶进了布雷达，我要在那里换火车。
在等去机场的车次时，我听的是由David Axelrod作曲，Electric Prunes演唱的Holy Are You，这支乐队建立之初的队员都不在人世了。他们音乐中强劲的弦乐声和迷幻的吉他总是恰到好处。接下来是来自Rachels乐队Selenogragphy这张专辑中的几首，等到我登上火车时，轮到了Kentucky Nocturne和Honeysuckle Suite。
坐定之后，回到书上，听着Stars of The Lid的双碟专辑And Their Refinement of The Decline，以实体乐器演奏的氛围音乐（ambient music），他们实力堪比Eno and Fripp。我旁边的一个女孩，听的是Psytrance（一种电子乐），在SOTL演奏到相对轻缓的乐章时，她耳机里的乐声便流入我耳中，这种感觉，就像是有人不断地从楼梯往下扔满是餐具的抽屉。但是，ATROTD真是一张绝佳的专辑，它的美妙短短几分钟内是无法绽露完毕的，而是月复一月地在流露着。
这张专辑，初次听给人以按摩室播放的New Age（新世纪）背景乐之感，但是，稍稍给点时间， 在适当的音量和播放器下，它便成了一件艺术品。
在机场的咖啡店里，我听到了一些愚蠢的前卫迷幻摇滚（progressive house）。其实这音乐日志就如同启示录一般，我从未意识到，人们在寻得自己的听觉绿洲前，要跋涉过多少满是听觉垃圾的泥潭。这家小饭馆的顾客多是中年人，那么这隆隆的贝斯声是要给谁听？也许是为了让员工保持清醒，保证顾客以较快速度解决掉他们手中的香肠吧。真是难以忍受。尽管他们的橙汁还是很好喝的。
过了安检之后，听着一些Sam Prekop的音乐，我又回到了书上。接着听了A Silver Mount Zion，一些Neu！的，还有一点Kings of Convenience. 我不禁自问，我是不是因为知道这些音乐都要写进日志里，所以在不断地切换到我平时经常听的那些。物理学上称这种现象为“观察者效应”。我不是很清楚。
Symanovsky的第三交响曲将在机场的漫长等待化作一部惊悚片：有人的太阳镜恰在乐章的高潮处跌落地面，这可是这一天里发生的最戏剧性的事情了。旅行，有时就是要自己找乐子的。
接着是The For Carnation，然后一些Arvo Part的。请不要把它们列入播放曲目，我只是用来盖过机场的喧嚣声的。
独自旅行使我的日常歌单具备了通常并不会出现的唯我论倾向。之后Augustus Pablo的East of the River Nile响起。他在Unfinished Melody里所用的乐器，是我听过的最为诡异，最为走调的了。（也许用的是玩具钢琴？）相比起来，地下丝绒的I’m Sticking With You可是好听极了。最后，耳边萦绕着Wilco的You and I，我终于登上了飞机。现在，我的Ipod可是半点能量都没有了。
在巴塞罗那的酒店里，我下载了最新的Suede单曲混音。我才注意到这一整天我都没听一点新东西。我下决心一旦有机会上网登录Spotify就马上做出补救。幸好我昨天没有带着唱片出来，不然你们今天看到的就是我对Yeezus的乐评了。（注：Yeezus为Kanye West的唱片）
对音乐的聆听方式从我出生那刻起便发生了变化，摇滚在我那个时候还处于青少年阶段，现在它已经接近60岁了。70年代的TOTP带给人们新潮的热门单曲，酒吧歌手唱着Stevie Wonder的歌曲，从那时到现在，我们已经走过了一段很长的路。MP3播放器万岁，媒体流万岁，希望永远都能不用花费来之不易的金钱就能听到喜欢的东西。（Long live MP3 players, streaming and actually being able to listen to stuff before you part with your hard-earned cash.）
祝聆听愉快
尼尔柯德林
——————————————————————————————————————————
每翻完一句，我对柯德林的爱就深了一英尺
在酒店餐吧用的早餐，餐吧里放的是一盘混录唱片，有Odyssey的Use It Up and Wear It Out, 说唱乐迷最爱的Phil Colinsde的 Can’t Stop Loving You，The Black-Eyed Peas的Shut Up，嗯，还有Life-Work ft. Karen Orchin的My Heart。其实，最后一首我是用Shazam查了才知道的。（注：Shazam是一款手机软件，类似于soundhound，可自动识别周围的音乐和媒体）
回到房间，为了调整回自己的音乐状态，我打开Ipod，听起了Eno and Fripp的Evening Star，感觉整个人都轻松多了。然后，因为今天的日期，我放了Galaxie500的Fourth of July（7月6日），这种乐队给人的感觉就像是行走于音乐的绳索上，时刻都有可能跟地面来个大碰撞。这种感觉实在是迷人，这样的特质在The Shaggs身上体现得尤为明显。
然后，我听了一下为Suede即将面世的B面第四曲Darkest Days做的混音，还需要做一些微调，所以下一首只能留到今晚在西班牙听了。之后我便从酒店退了房。
在从埃因霍温开往布雷达的火车上，我听起了Schubert的Trout Quintet（舒伯特，鳟鱼五重奏），将一切闲聊之音隔绝在外，沉浸在书里。我看书的时候，听不得有人声的音乐，我觉得太令我分神了。我从来就没法像有些人一样，边工作边听乐队的唱片，我真的做不到，我身上的每一个细胞可都在嫉妒那些拥有这项技能的人。
舒伯特的这首早期作品，使得这个早晨仿佛没有了尽头。我们经过了布拉班特省的乡间，感觉就像是置身于两百年前的某个时刻。流行乐，摇滚和舞蹈便如同生活的音轨，不需镁光灯的聚焦便能尽展其职。而古典乐，只有当你全身心倾注于它时，才能发现它的美。因而我时不时地就要将目光从书上移开，然后沉浸到聆听中。我明白为什么BBC3台和古典FM频道白天播放的古典乐选段越来越短了，因为不出一会儿，这种管弦下的旋律便摇身一变，化作一股没有间断的韵潮，挑弄着你。万一你要是正在熨东西，注意力却没法集中，忘记好好掖一掖就不好了。这首五重奏结束的时候，火车刚好驶进了布雷达，我要在那里换火车。
在等去机场的车次时，我听的是由David Axelrod作曲，Electric Prunes演唱的Holy Are You，这支乐队建立之初的队员都不在人世了。他们音乐中强劲的弦乐声和迷幻的吉他总是恰到好处。接下来是来自Rachels乐队Selenogragphy这张专辑中的几首，等到我登上火车时，轮到了Kentucky Nocturne和Honeysuckle Suite。
坐定之后，回到书上，听着Stars of The Lid的双碟专辑And Their Refinement of The Decline，以实体乐器演奏的氛围音乐（ambient music），他们实力堪比Eno and Fripp。我旁边的一个女孩，听的是Psytrance（一种电子乐），在SOTL演奏到相对轻缓的乐章时，她耳机里的乐声便流入我耳中，这种感觉，就像是有人不断地从楼梯往下扔满是餐具的抽屉。但是，ATROTD真是一张绝佳的专辑，它的美妙短短几分钟内是无法绽露完毕的，而是月复一月地在流露着。
这张专辑，初次听给人以按摩室播放的New Age（新世纪）背景乐之感，但是，稍稍给点时间， 在适当的音量和播放器下，它便成了一件艺术品。
在机场的咖啡店里，我听到了一些愚蠢的前卫迷幻摇滚（progressive house）。其实这音乐日志就如同启示录一般，我从未意识到，人们在寻得自己的听觉绿洲前，要跋涉过多少满是听觉垃圾的泥潭。这家小饭馆的顾客多是中年人，那么这隆隆的贝斯声是要给谁听？也许是为了让员工保持清醒，保证顾客以较快速度解决掉他们手中的香肠吧。真是难以忍受。尽管他们的橙汁还是很好喝的。
过了安检之后，听着一些Sam Prekop的音乐，我又回到了书上。接着听了A Silver Mount Zion，一些Neu！的，还有一点Kings of Convenience. 我不禁自问，我是不是因为知道这些音乐都要写进日志里，所以在不断地切换到我平时经常听的那些。物理学上称这种现象为“观察者效应”。我不是很清楚。
Symanovsky的第三交响曲将在机场的漫长等待化作一部惊悚片：有人的太阳镜恰在乐章的高潮处跌落地面，这可是这一天里发生的最戏剧性的事情了。旅行，有时就是要自己找乐子的。
接着是The For Carnation，然后一些Arvo Part的。请不要把它们列入播放曲目，我只是用来盖过机场的喧嚣声的。
独自旅行使我的日常歌单具备了通常并不会出现的唯我论倾向。之后Augustus Pablo的East of the River Nile响起。他在Unfinished Melody里所用的乐器，是我听过的最为诡异，最为走调的了。（也许用的是玩具钢琴？）相比起来，地下丝绒的I’m Sticking With You可是好听极了。最后，耳边萦绕着Wilco的You and I，我终于登上了飞机。现在，我的Ipod可是半点能量都没有了。
在巴塞罗那的酒店里，我下载了最新的Suede单曲混音。我才注意到这一整天我都没听一点新东西。我下决心一旦有机会上网登录Spotify就马上做出补救。幸好我昨天没有带着唱片出来，不然你们今天看到的就是我对Yeezus的乐评了。（注：Yeezus为Kanye West的唱片）
对音乐的聆听方式从我出生那刻起便发生了变化，摇滚在我那个时候还处于青少年阶段，现在它已经接近60岁了。70年代的TOTP带给人们新潮的热门单曲，酒吧歌手唱着Stevie Wonder的歌曲，从那时到现在，我们已经走过了一段很长的路。MP3播放器万岁，媒体流万岁，希望永远都能不用花费来之不易的金钱就能听到喜欢的东西。（Long live MP3 players, streaming and actually being able to listen to stuff before you part with your hard-earned cash.）
祝聆听愉快
尼尔柯德林
——————————————————————————————————————————
每翻完一句，我对柯德林的爱就深了一英尺
