「筑」與「築」

讀陶潛《詠荊軻》，看到「漸離擊悲筑，宋意唱高聲。」，忽然心血來潮，想到「建築」的「築」字簡體是「筑」，與樂器「筑」的寫法一模一樣。那就是說，在網上自動作繁簡轉換的網頁，會將這一句的簡體翻做繁體的「築」。
上網一找，果然找到維基百科「荊軻」一條引的《詠荊軻》，把「筑」自動轉換成「築」：「漸離擊悲築，宋意唱高聲。」Holy shit！完全不是原意。
http://zh.wikipedia.org/wiki/荆轲
「筑」「築」混亂，「后」「後」不分，「么」「麼」不辨，簡體字真的害人不淺。唉。