Book review: EP Vol. 1 - The Italian Avant-Garde: 1968-1976｜书评：EP 第一卷－意大利前卫派：1968－1976
《EP 第一卷 – 意大利前卫派：1968－1976》由Alex Coles编撰，跨学科研究教授，艺术、设计和建筑学院，哈得斯菲儿大学与Catharine Rossi大学，金斯顿大学设计历史学高级讲师。
本书在UK(英国)和 USA(美国)的亚马逊网站有售。
出版社 Sternberg Press (斯特恩伯格) 对该书 describes (描述道)：《EP》是首套以批判为基础的出版物，在艺术、设计和建筑之间云移。该系列在流行杂志(单一)和学术期刊(长线)间创建了话语平台，引入“衍生”的概念到出版中：用主题口袋书作为折衷。
第一卷关注了1968年与1976年之间，意大利前卫派的活动。不但强调了各个集体和团队如 Arte Povera, Archizoom, Superstudio，以及先锋人物如 Ettore Sottsass 和 Alessandro Mendini 之间的对应关系，《意大利前卫派：1968-1976》也突出了先前被忽视的由 Zoo, Gruppo 9999, 和 Cavart 所创造的空间、作品和表演。由历史学家和策展人写的新文章与采访着眼于该时代，而当代实践者讨论了其历史遗留。
Paola Antonelli, Pier Vittorio Aureli, Andrea Branzi, Carlo Caldini, Alison J. Clarke, Experimental Jetset, Verina Gfader, Martino Gamper, Joseph Grima, Alessandro Mendini, Antonio Negri, Paola Nicolin, Michaelangelo Pistoletto, Catharine Rossi, Vera Sacchetti, Libby Sellers, Studio Formafantasma, 和 Ettore Vitale 也为本书作出了贡献。
由 Experimental Jetset 设计
Ettore Vitale’s 1° Maggio,1973, poster for the Partito Socialista Italiano
我回顾或者说简单阅读了一下我对于有关 Archigram, Ant Farm 和 Haus-Rucker-Co..作品books (书籍)的分享。阅读更多关于意大利前卫派的建筑和设计对我来说是个极其兴奋的时刻，因为意大利20世纪60、70年代是个创新时期，也更需关注意大利以外的国家。
本书的关键项目与概念毫不单调。意大利前卫派设计师和建筑师极具特色，有时又风趣幽默。学者与艺术家当时正抗议威尼斯双年展的保守模式，并寻求重构(为建筑双年展寻让路)Ettore Sottsass 将微型电视机置于自然环境“为夜间飞舞的蝴蝶而设”。Ettore Vitale 那时还设计了海报，用以警醒法西斯的危险。激进派建筑师在废弃的铁路桥上举办研讨会。Gruppo 9999 正在佛罗伦萨创建 Space Electronic(空间电子)迪斯科，作为“渐进式多媒体环境”。
Cavart, Progettarsi Addosso seminar, held on a disused railway bridge in Colze, Vicenza, September 27, 1975. Courtesy of Archivio Michele De Lucchi (via Domus)
该书受托编译文章与访谈。那些质疑并撼及设计、建筑与艺术，以及那些如今在分析、讨论先锋观念与认知的影响力的人们。
《EP 第一卷 – 意大利前卫派：1968－1976》扎根于意大利建筑、设计和艺术史上更为深层更为批判的关键时刻。我推荐此书不单因其历史角度，也因其与现今的关注点、时事所需产生回响的方式。当时的建筑、设计师同样开始关心可替代能源引发的环保问题。他们已经质疑规则以及艺术双年展的角色。他们也探索了“新媒体”更有力的使用方式，寻找人与技术之间更具意义的相互关系。不论你相信与否，他们已经发现了推动设计的理念，并“非专业人士”去建造“自发式”
我想，本书将从一个清晰的角度呈现当时的社会经济与政治气候。除此之外，我想说，这本书是设计师与建筑师染指翻阅的一本让人兴奋、打开眼界的书。
S. Elena/Giardini, Pier Paolo Pasolini during the protest at the Biennale. On the right: Ninetto Davoli and Cesare Zavattini, 1968. Archivio Cameraphoto Epoche
Berengo Gardin, Venezia 1968, contestazione alla Biennale d’arte
书籍内页(更多图片请看Experimental Jetset 实验佳印)：
Corridor8 对 Alex Coles 教授与 Catharine Rossi 博士进行了采访。Rossi在 Disegno Daily.(设计日报)中也对《意大利前卫派》作了概述。
回顾：A Guide to Archigram 1961-74 , Inner World / Innen Welt: The Projects of Haus-Rucker-Co., 1967-1992, The Sky’s the Limit: Applying Radical Architecture, Clip/Stamp/Fold – The Radical Architecture of Little Magazines 196X-197X, Book Review: Ant Farm – Living Archive 7, Casa Per Tutti, Other Space Odysseys, Ant Farm retrospective in Sevilla, Pioneers of conceptual architecture，等。
原文链接：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/16662
本书在UK(英国)和 USA(美国)的亚马逊网站有售。
出版社 Sternberg Press (斯特恩伯格) 对该书 describes (描述道)：《EP》是首套以批判为基础的出版物，在艺术、设计和建筑之间云移。该系列在流行杂志(单一)和学术期刊(长线)间创建了话语平台，引入“衍生”的概念到出版中：用主题口袋书作为折衷。
第一卷关注了1968年与1976年之间，意大利前卫派的活动。不但强调了各个集体和团队如 Arte Povera, Archizoom, Superstudio，以及先锋人物如 Ettore Sottsass 和 Alessandro Mendini 之间的对应关系，《意大利前卫派：1968-1976》也突出了先前被忽视的由 Zoo, Gruppo 9999, 和 Cavart 所创造的空间、作品和表演。由历史学家和策展人写的新文章与采访着眼于该时代，而当代实践者讨论了其历史遗留。
Paola Antonelli, Pier Vittorio Aureli, Andrea Branzi, Carlo Caldini, Alison J. Clarke, Experimental Jetset, Verina Gfader, Martino Gamper, Joseph Grima, Alessandro Mendini, Antonio Negri, Paola Nicolin, Michaelangelo Pistoletto, Catharine Rossi, Vera Sacchetti, Libby Sellers, Studio Formafantasma, 和 Ettore Vitale 也为本书作出了贡献。
由 Experimental Jetset 设计
Ettore Vitale’s 1° Maggio,1973, poster for the Partito Socialista Italiano
我回顾或者说简单阅读了一下我对于有关 Archigram, Ant Farm 和 Haus-Rucker-Co..作品books (书籍)的分享。阅读更多关于意大利前卫派的建筑和设计对我来说是个极其兴奋的时刻，因为意大利20世纪60、70年代是个创新时期，也更需关注意大利以外的国家。
本书的关键项目与概念毫不单调。意大利前卫派设计师和建筑师极具特色，有时又风趣幽默。学者与艺术家当时正抗议威尼斯双年展的保守模式，并寻求重构(为建筑双年展寻让路)Ettore Sottsass 将微型电视机置于自然环境“为夜间飞舞的蝴蝶而设”。Ettore Vitale 那时还设计了海报，用以警醒法西斯的危险。激进派建筑师在废弃的铁路桥上举办研讨会。Gruppo 9999 正在佛罗伦萨创建 Space Electronic(空间电子)迪斯科，作为“渐进式多媒体环境”。
Cavart, Progettarsi Addosso seminar, held on a disused railway bridge in Colze, Vicenza, September 27, 1975. Courtesy of Archivio Michele De Lucchi (via Domus)
该书受托编译文章与访谈。那些质疑并撼及设计、建筑与艺术，以及那些如今在分析、讨论先锋观念与认知的影响力的人们。
《EP 第一卷 – 意大利前卫派：1968－1976》扎根于意大利建筑、设计和艺术史上更为深层更为批判的关键时刻。我推荐此书不单因其历史角度，也因其与现今的关注点、时事所需产生回响的方式。当时的建筑、设计师同样开始关心可替代能源引发的环保问题。他们已经质疑规则以及艺术双年展的角色。他们也探索了“新媒体”更有力的使用方式，寻找人与技术之间更具意义的相互关系。不论你相信与否，他们已经发现了推动设计的理念，并“非专业人士”去建造“自发式”
我想，本书将从一个清晰的角度呈现当时的社会经济与政治气候。除此之外，我想说，这本书是设计师与建筑师染指翻阅的一本让人兴奋、打开眼界的书。
S. Elena/Giardini, Pier Paolo Pasolini during the protest at the Biennale. On the right: Ninetto Davoli and Cesare Zavattini, 1968. Archivio Cameraphoto Epoche
Berengo Gardin, Venezia 1968, contestazione alla Biennale d’arte
书籍内页(更多图片请看Experimental Jetset 实验佳印)：
Corridor8 对 Alex Coles 教授与 Catharine Rossi 博士进行了采访。Rossi在 Disegno Daily.(设计日报)中也对《意大利前卫派》作了概述。
回顾：A Guide to Archigram 1961-74 , Inner World / Innen Welt: The Projects of Haus-Rucker-Co., 1967-1992, The Sky’s the Limit: Applying Radical Architecture, Clip/Stamp/Fold – The Radical Architecture of Little Magazines 196X-197X, Book Review: Ant Farm – Living Archive 7, Casa Per Tutti, Other Space Odysseys, Ant Farm retrospective in Sevilla, Pioneers of conceptual architecture，等。
原文链接：http://www.we-need-money-not-art.com/archives/16662
