Max Kruse谈Favre, Streich和他的迷彩玛莎拉蒂——»对阵拜仁我们可以期望些什么«

翻这篇的初衷是因为我对Favre和Streich这两位教练都非常有好感，不过整篇采访看下来最大的发现绝对是Kruse这小子那哪壶不开提哪壶的说话方式绝对出自Streich教练的真传啊。。。。。。难怪Streich当初在他决定要走时被他气得吐血哟，哈哈哈哈哈哈哈。不过从采访里明显也看得出，Kruse同学绝对是个既聪明又有主见的家伙，而且奇葩的新闻还真是不少，希望新赛季能看到他精彩的表现了！XD
原文请戳
作为新晋国脚，Max Kruse的到来增强了门兴的实力。在小马驹的训练营中，门兴的新10号谈论了他的转会，他的教练，他的未来以及那条关于他的迷彩玛莎拉蒂的头条新闻。
                
                
11：Max Kruse, 对于本赛季而言，从弗莱堡转会至门兴在竞技层面上是一种退步呀。在Breisgau 可是能参加欧联的。
Kruse：在我当初做决定的时候，两家俱乐部在竞技层面上都尚处于非常高的水平。当时门兴也还有取得欧战资格的机会。
11：你现在会为了不能参加欧战而生气吗？
Kruse：对于我来说，哪支球队在接下来的几年中能一直稳定地保持在这种高水平上才是关键。毫无疑问在弗莱堡我们度过了令人惊讶的一年。但对于一家俱乐部而言，单单是许多球员的离开就可能令它很难再在新赛季证明自己。总体而言，门兴的发展方式与弗莱堡不同。我希望自己能够长期地在较高的水平中比赛。
11：当时还有其他一些俱乐部也想要你。什么是你最终选择小马驹的决定性因素？
Kruse：我在上赛季很早就决定要去门兴了，因为我相信在接下来的几年中那里会越来越强。我们希望球队能一直稳定地保持在积分榜上游，并且在下赛季重新获得欧战资格。他们的理念让我深信不疑，当然教练Lucien Favre也是关键。 他和弗莱堡的教练Christian Streich 有些相似。
11：Favre和Streich的异同之处在哪里?
Kruse：两人的脾气非常相似，不仅在训练场上，在比赛场边也是如此。他们两个对战术的行进要求得非常深入透彻——他们经常演练10打9的战术，并且非常注重越位线的情况和球员之间的距离。当然，每个教练也有自己的个人风格。
11：教练Favre为球员Kruse制定了怎样的战术？
Kruse：对于教练而言，球员是否能够灵活胜任多个位置非常重要。他希望我能够做得更好，我也希望他能帮助我进步。在备战期间他将会考虑清楚将我放在何种位置。我们有许多进攻队员，教练需要确定谁能在揭幕战中登场。
11：除了足球以外，在门兴人们还能得到什么？
Kruse：我不会仅仅待在家里，也会经常搞些娱乐活动。我总是很随意，喜欢找些乐子。但我也需要一些私人时间，这样可以把心收点回来。
11：你看上去很低调，但也已经因为一些奇闻异事上过报纸头条了。而且在Youtube上还有化名MC Max的视频。
Kruse：有些事已经被错误地公开了。关于上传Rap视频这段黑历史我恨不得马上躲进抽屉里。但这不是我所喜欢的事。
11：迷彩玛莎拉蒂的事也是？
Kruse：在媒体眼中这也算是件大事了，但这也仅仅局限于媒体眼中了。 每个开车一族都会自己决定爱车的外观。作为足球运动员你往往生活在公众视线中，但不是每辆迷彩色的汽车都会被谈论的。反正我非常喜欢我的车。
11：听上去你宁愿没有把车涂成迷彩色的？
Kruse：我是个职业运动员，不希望花费过多时间考虑或者尝试隐瞒这样的事。去年发生了什么我已经没兴趣去关注。对于现在而言，有意义的是在新的俱乐部中重新有新的收获——过去的一年或者那两场国家队比赛不会对我在新俱乐部有任何加成。现在一切已经重新洗牌了，所以再回顾过去也不会有什么收获。在大多数情况下，这么做是有益的。
11：所以你已经学会如何处理职业生涯中的高潮与低谷了。
Kruse：在足球场上永远都会有高潮和低谷，我自己可能就是个很好的例子。在不来梅我上场的机会很少，在圣保利我们又直接获得了升级资格。事情来来去去，我在那段时间中已经学会了如何面对挫折，以及在成功时不会犯大错误。始终保持脚踏实地非常重要，对于个人而言，我自己并没有改变多少。
11：哪些人在你困难的时候帮助了你？
Kruse：我的父亲和母亲都在其中扮演了非常重要的角色，当然我的经纪人Jürgen Milewski也是。从我在不来梅成为职业球员开始他就一直陪着我了，我们之间的关系非常透明。当然在我周围也有很多不同的声音在说“要在这里改变，要在那里改变”——所以最后我决定总是由自己来做决定，并且只听从少数人的建议——也就是那些在我生命中非常重要的人们的建议。
11：和过去的几年相比，你在上赛季的表现有何不同？
Kruse：其实没什么不同。这也许听上去很可笑，但却是事实。对我而言，一直以来重要的都是能稳定地将水平发挥出来。然而过去的许多年我都不怎么走运。过去很多年间，我经常只能踢半场好球。在弗莱堡是我第一次能稳定地踢好整场比赛。现在我很希望能通过门兴在全世界最好的联赛之一中证明这一点。
11：你的天赋被发现得太晚了？
Kruse：足球场上当然也有运气的成分在。对我而言，幸运的是我在弗莱堡得到了机会并且和球队一起踢了一个非常棒的赛季。当然我们也很可能会面临另外一种情况：34个比赛日都在为保级而战——就像之前许多人预测的那样。 那样的话我基本不可能像现在这样坐在这里了，当然也和国家队无缘了。足球是项日常活动，人们必须每天都重新证明自己。如果我能证明自己确实也有些小潜力，那我自然会非常高兴。
11：凭借自身的潜力你现在成为了门兴进攻端有力的竞争者。你觉得入选国家队能为此加分吗？
Kruse：（如果真是这样）就和我之前说的自相矛盾了（笑）。一切都是从零开始的。在过去的赛季门兴的进攻端就已经拥有非常好的球员了。现在我和拉斐尔又加入了进来，为了上场机会我们会尽全力拼搏。这将会成为非常公开和激烈的竞争。
11：Luuk den Jong, Raffael, Branimir Hrgota, Peniel Mlapa, Amin Younes, Patrick Herrmann, 你 —— 正所谓竞争激烈啊！
Kruse：每个人都知道只有作为一个整体才可能取得成功，所以大家都相处得非常好，并且彼此之间的影响也都是正面的。我们大家都是依靠团队精神而生活在一起的。
11：你获得了10号球衣。这是一个标志？
Kruse：这当然是我最喜欢的号码，但我还没有在哪个球队穿过这个号码。.
11：问个高层次的问题: 你来到门兴是为了赢得冠军？
Kruse：每个足球运动员都有自己的梦想。但是生活在过去的话就什么也不会发生，而且人不应该总是追逐着梦境。我喜欢一个赛季一个赛季地考虑事情，而不是已经生活在了5年后。
11：但也许可以幻想一下一年以后？2014年会有世界杯，有没有想过借助小马驹去巴西？
Kruse：新赛季甚至还没开始呢。在门兴还有许多比赛要踢，同样在世界杯之前国家队也还有好几场比赛安排。每个球员都梦想着参加世界杯。但对于我来说这事还远着呢。在巴西的比赛开始之前，我们还有10个月的紧张时期要度过。
11：国家队主教练 Joachim Löw 在美国行之后和你说了什么？
Kruse：在比赛期间他就和我说了，他对我的表现很满意。我很高兴能够有机会成为国脚，现在我必须要努力证明我有更多能力了。
11：尽管如此你已经享受到小马驹球迷盛大的欢迎与喜爱了？
Kruse：我不知道球迷在过去对我有多少了解。但是事实上他们对我在弗莱堡的表现给予了高度评价，这让我很高兴。球迷们现在肯定对我寄予厚望。但这不会对我造成任何压力。
11：你对门兴格拉德巴赫的新球员介绍仪式有没有压力？你必须得唱歌哦。
Kruse：如果真的是这样，我会先去找些有趣的歌。也许是 »Viva Colonia« （Kruse你要死啊，别说球迷了，你会被台上的小特第一个打死的，囧rz||||||||）。不过这歌词真的太难了。不，不，我只是开个玩笑 (笑)。（你要是真的这么干100%会被小特杀了的........）
11：在2006年之前以及在不来梅的日子里，你还一直担任低级别联赛的裁判。你是否因此而比别人更好地理解德甲的裁判？
Kruse：我宁愿少理解一点，因为我（由于这项工作）对足球规则实在太了解了（笑）。在某些情况下，我要是作为裁判的话一定会作出不同的反应。但德甲联赛中的压力对于裁判而言非常高，完全不能与我执法的联赛相提并论。作为一名球员往往喜欢表现得非常激动，但事实上处于边线之外的裁判的判罚是正确的。
11：你会跑到裁判身边说 »嘿，注意，你误判了«吗？
Kruse：恰恰相反：大部分裁判知道我曾经也干过他们这行，然后就会提醒我，我应该比别人更清楚究竟有没有误判。
11：谁会执法揭幕战现在还不得而知。但是可以确定一点的是，门兴必须对阵三冠王拜仁慕尼黑。
Kruse：这是一场在两家老牌俱乐部之间进行的经典战役。而且还是新赛季揭幕战。这会让事情变得很有趣，但不会更简单。拜仁希望在Pep Guardiola执教下的新赛季第一场比赛中能旗开得胜——但我们过去几年中在慕尼黑的战绩看上去一直非常好。我们可以期望些什么。