宠物爹妈宠到极致
对于宠物爹妈来说，对待宠物无非就是爱，关心，像对待孩子一样。的确，你可以说她们没有孩子。而且，技术上来说，她们也的确没有。
但是这些“爹妈”们，会跟你发起一场文字战争。
“我们没有光滑皮肤的娃。但我们有毛绒绒的娃。”Becki Bradford这样说。她和她的丈夫Frank有五只狗，两只猫。“我们对她们的健康和快乐负责。她们所有的事情都依赖我们。我们的确把她们当自己的孩子们看待。”
Becki 52岁，Frank 50岁，想要自己的“人类”孩子要了很久，然后才意识到这对他们而言不可能。不孕治疗的费用又过于昂贵。
毛茸茸的娃们对于这对Indianapolis的夫妇而言意义重大，而且在美国，类似的人群增长迅速，他们想要家庭，没有孩子，有钱来宠爱一下四条腿的孩子们。
尽管现在没有具体的统计数据显示一共有多少家庭只有宠物，全美宠物相关的花费却是惊人地增长。
根据美国宠物产品协会的数据，美国人2012年在宠物上的花费高达530亿美元，达到历史最高，而且比2011年增长5%。
预计在2013年，宠物爹妈继续花钱在衣服，零食，面部护理，按摩服务上，甚至还有整容服务，这一数据的增长会高于4%。
零售商们也呼应到了极致，推出例如“性感野兽狗香水”，65美元，Martha Stewart品牌的狗床，50美元，BK Atelier的豪华便便袋提包，39.99美元。
当然，零售商们能提供的远远不止这些。3500美元的猫房子，5000美元的镶钻狗项圈，或者如果你的宠物仅仅需要吃饭时的豪华享受，一个
但是，真的，当你静下心来看，一个宠到极致的宠物爹妈绝不仅仅是在宠物身上砸钱。她们对宠物的爱，关心，就像对孩子一样。
住在印第安纳州Carmel市的Lindsay Belk对她两岁大Yorkiepoo狗狗Peyton简直好过头儿了。Peyton有满满一个衣橱的衣服供选择，不管是外出还是在家玩儿的服装
单身妈妈：
Lindsay Belk经常为当天穿什么衣服而发愁。而这一烦恼也延伸到了她两岁大的狗狗Peyton上，的确有些过份。
这只Yorkiepoo（约克郡梗犬和狮子狗的混血），有40多套衣服，全部干净整齐地挂在她自己的衣橱里，有太阳裙，比基尼，比基尼罩裙，以及印第安纳步行者队（篮球队）和印第安纳波利斯小马队（美式橄榄球队）的队服，毛衣，冬天的大衣和雨衣。
但这仅仅是Peyton豪华生活方式的一角。她和32岁的Belk住在一起。Belk单身，是一个骨科医生的助手。
Peyton在狗狗spa馆享受45美元的蓝莓面部护理。Belk给她烤新鲜的鸡肉加在狗食里。Peyton的饮用水经过过滤。她和其他的狗狗伙伴定期一起玩儿。
“我觉得我对待她像对待自己的宝贝闺女，”Belk说。她星期一刚刚成为第二个宝贝闺女的“妈妈”，一只微型马耳他，Portia。
在她溺爱宠物们的同时，Belk也如同任何一个妈妈一样，对“孩子们”进行教育和惩戒。
Peyton知道坐下，躺下，抖动，打滚儿，跳舞，上车，过马路。她正在学习如何跟Belk跑步的时候右转，左转，和直行。她做错事儿的时候会被罚到她的笼子里“罚站”。
“是的，这已经是正式的了，我对待她就像对待我的孩子，”Belk说，“而且有时候我感觉她理解得比某些孩子都好。”
Belk说那40多套衣服，大部分来自Belk的朋友，Peyton的“姨妈”Kennedy。
而且这些肯定不会浪费。“她的新妹妹会穿一些Peyton的二手衣。”
Chris Denny和Debbie Denny把Hazel, Peyton, Stewis and Daisy当成一家人
骄傲的父母：
Chris Denny尽量不跟朋友们炫耀他的四只狗。他在Facebook上贴照片之前都会考虑再三。
“我们尽量不过度，”他说，“我们的自我意识很强，我们爱我们的狗狗们，就像其他人爱他们的孩子们一样。”
Chris 45岁，是商业分析员，Debbie 48岁，在牙医诊所工作，他们是一对骄傲的父母，孩子们有Daisy (一只盲眼哈巴)，Stewie（也是哈巴），Peyton（京巴和哈巴的混血），以及Hazel（波士顿梗犬）。
一家六口全部睡在一张床上。这对骄傲的父母买纸杯蛋糕给每一只狗庆祝生日。而且最近，Chris找到了狗狗用的生日帽子，这样他可以给狗狗拍摄带着生日帽子的照片。
这对夫妇，结婚四年多，没有孩子。这是他们两人的第一次婚姻。
他们俩因为喜爱狗而走到一起，而“在一起之后，我们使对方变得更加爱狗”，Chris说。他们还因此开创了一项副业，
“微笑狗摄影室”，专门为宠物拍照。
他们尽量不偏心。Debbie说对四只狗来说还算容易做到。
“我们没有特别溺爱哪一个，因为只关注一个实在太难了。”她说。
Debbie的确承认Stewie是她最喜欢的。他“烂透了”，在自己没有得到足够多“爹妈”关注的时候，总是把别的狗推开。
这可能因为他是个三岁的宝宝。不过这种状况可能不会持续很久。
Denny夫妇现在的房子已经没有足够的房间了，但他们一旦搬到更大的房子里，就意味着会至少增加一只狗。
“不那么疯狂”的猫女士：
那是什么？车库门开了？Max和Lillie跳了起来，争先恐后跑到门口。
“他们就在那儿，好像说：’妈，你今儿干了点儿啥？”Stephanie Schultz说。她是NCAA（全美大学体育协会）的一个会议筹划人员。
Schultz，单身，住在印第安纳波利斯。Max和Lillie这两只四岁的猫是她的家人。
“他们是我的孩子们，”她说。“每个人都知道这事儿，而且会跟我问起他们。他们是我的生命之光。”
Schultz说她太老了，不想说出她的年龄。她没有“人类”孩子。动物们填补了这一空白。
Max和Lillie兄妹两个，自一岁大就和Schultz在一起。Schultz知道每只猫的怪癖和性格特点。
Max外向。有客来访的适合，他是“保安”。他会闻访客的脚以判断对方是爱猫的人还是爱狗的人。
他喜欢从厨房的水龙头喝水，而这是不允许的。折中一下，Schultz在厨房台面上放了一个盘子，里面有三块冰。Max用爪子玩儿冰块儿觉得还不错。
Lillie非常粘人。Schultz刷牙的时候，她喜欢坐在浴室的架子上。
Schultz吃晚饭的时候，Lillie“喜欢和妈妈聊天儿”。Schultz讲故事，Lillie就“喵”。 Schultz再讲，Lillie再“喵”。
As Schultz tells the stories of her cats, she repeats often, “I’ve not gone over the edge.”
当Schultz讲述她家猫咪故事的时候，她经常会重复说，“我没有越界。”
她没有把猫咪的照片带到办公室。她可能会和猫咪一起庆祝生日和圣诞节，但最多就是给点儿零食。
但是，Schultz会以Max和Lillie的名义，在他们的堂妹狗狗Victoria做绝育手术的时候，发一张祝愿健康的卡片。
“他们真的都是很好的孩子。”她说。
Frank和Becki有满满一屋子的动物，包括（左起）Tater, Rusty, JoJo, Leo和Penelope。他们还有两只对家庭合影不感兴趣的猫
爱恨交织的宠物之爱：
Frank和Bradford最初的两只猫叫Nuisance和弟弟。Frank挑的名字。
Becki说，“我叫他们宝贝儿。”Becki的公司叫宠物公司，在印第安纳波利斯提供宠物保姆服务。
Frank从来不是爱动物的人。他喜欢小猫儿，但长大了就不喜欢了。他明白为什么有人会喜欢狗，但他并不是特别感兴趣。
然而，不知怎么的，这对结婚23年的夫妻，能够把Frank对于动物爱恨交织的感情管得很好，而且还克服了。
他们有五只狗和两只猫，全都住在他们家里。
“我带来吉他而她带来狗”，Frank说。他是一个音乐家。
Leopold Maxwell，一只松狮和金毛寻回的混血。JoJo，可能是美国爱斯基摩或者和边境牧羊犬的混血。
Tater的真正名字是土豆，因为他看起来像一个土豆，一只棕色和白色的小猎犬混血。Penelope可能是小型犬和大型犬的混血。
Rusty这只小猎犬得了癌症，正在进行化疗。“到目前为止，他还不错。”Becki说。
Annie和Toby这两只猫，都是被野性的妈妈所抛弃。
因为有的狗不是那么喜欢猫，Annie和Toby有自己的房间。房间里放满了猫树让他们爬，还有各种各样的玩具。狗狗们有好多好多衣服。
所有的动物们都毫无疑问地“被惯坏”了，Becki说。但是他们也讲规则和礼貌，而且他们会遵循，嗯，在大多数情况下吧。
“他们知道爹妈是说话算话的。”她说。 (via)
Becki Bradford在她家里展示两只狗的照片。这两只狗都死于癌症。左边的是Max，死于2013年2月。Harvey死于2009年。她参加了一个互助组织，帮助家有癌症狗的人们
原文链接：http://daily.ermiao.com/daily/20130722/28321.html
但是这些“爹妈”们，会跟你发起一场文字战争。
“我们没有光滑皮肤的娃。但我们有毛绒绒的娃。”Becki Bradford这样说。她和她的丈夫Frank有五只狗，两只猫。“我们对她们的健康和快乐负责。她们所有的事情都依赖我们。我们的确把她们当自己的孩子们看待。”
Becki 52岁，Frank 50岁，想要自己的“人类”孩子要了很久，然后才意识到这对他们而言不可能。不孕治疗的费用又过于昂贵。
毛茸茸的娃们对于这对Indianapolis的夫妇而言意义重大，而且在美国，类似的人群增长迅速，他们想要家庭，没有孩子，有钱来宠爱一下四条腿的孩子们。
尽管现在没有具体的统计数据显示一共有多少家庭只有宠物，全美宠物相关的花费却是惊人地增长。
根据美国宠物产品协会的数据，美国人2012年在宠物上的花费高达530亿美元，达到历史最高，而且比2011年增长5%。
预计在2013年，宠物爹妈继续花钱在衣服，零食，面部护理，按摩服务上，甚至还有整容服务，这一数据的增长会高于4%。
零售商们也呼应到了极致，推出例如“性感野兽狗香水”，65美元，Martha Stewart品牌的狗床，50美元，BK Atelier的豪华便便袋提包，39.99美元。
当然，零售商们能提供的远远不止这些。3500美元的猫房子，5000美元的镶钻狗项圈，或者如果你的宠物仅仅需要吃饭时的豪华享受，一个
但是，真的，当你静下心来看，一个宠到极致的宠物爹妈绝不仅仅是在宠物身上砸钱。她们对宠物的爱，关心，就像对孩子一样。
住在印第安纳州Carmel市的Lindsay Belk对她两岁大Yorkiepoo狗狗Peyton简直好过头儿了。Peyton有满满一个衣橱的衣服供选择，不管是外出还是在家玩儿的服装
单身妈妈：
Lindsay Belk经常为当天穿什么衣服而发愁。而这一烦恼也延伸到了她两岁大的狗狗Peyton上，的确有些过份。
这只Yorkiepoo（约克郡梗犬和狮子狗的混血），有40多套衣服，全部干净整齐地挂在她自己的衣橱里，有太阳裙，比基尼，比基尼罩裙，以及印第安纳步行者队（篮球队）和印第安纳波利斯小马队（美式橄榄球队）的队服，毛衣，冬天的大衣和雨衣。
但这仅仅是Peyton豪华生活方式的一角。她和32岁的Belk住在一起。Belk单身，是一个骨科医生的助手。
Peyton在狗狗spa馆享受45美元的蓝莓面部护理。Belk给她烤新鲜的鸡肉加在狗食里。Peyton的饮用水经过过滤。她和其他的狗狗伙伴定期一起玩儿。
“我觉得我对待她像对待自己的宝贝闺女，”Belk说。她星期一刚刚成为第二个宝贝闺女的“妈妈”，一只微型马耳他，Portia。
在她溺爱宠物们的同时，Belk也如同任何一个妈妈一样，对“孩子们”进行教育和惩戒。
Peyton知道坐下，躺下，抖动，打滚儿，跳舞，上车，过马路。她正在学习如何跟Belk跑步的时候右转，左转，和直行。她做错事儿的时候会被罚到她的笼子里“罚站”。
“是的，这已经是正式的了，我对待她就像对待我的孩子，”Belk说，“而且有时候我感觉她理解得比某些孩子都好。”
Belk说那40多套衣服，大部分来自Belk的朋友，Peyton的“姨妈”Kennedy。
而且这些肯定不会浪费。“她的新妹妹会穿一些Peyton的二手衣。”
Chris Denny和Debbie Denny把Hazel, Peyton, Stewis and Daisy当成一家人
骄傲的父母：
Chris Denny尽量不跟朋友们炫耀他的四只狗。他在Facebook上贴照片之前都会考虑再三。
“我们尽量不过度，”他说，“我们的自我意识很强，我们爱我们的狗狗们，就像其他人爱他们的孩子们一样。”
Chris 45岁，是商业分析员，Debbie 48岁，在牙医诊所工作，他们是一对骄傲的父母，孩子们有Daisy (一只盲眼哈巴)，Stewie（也是哈巴），Peyton（京巴和哈巴的混血），以及Hazel（波士顿梗犬）。
一家六口全部睡在一张床上。这对骄傲的父母买纸杯蛋糕给每一只狗庆祝生日。而且最近，Chris找到了狗狗用的生日帽子，这样他可以给狗狗拍摄带着生日帽子的照片。
这对夫妇，结婚四年多，没有孩子。这是他们两人的第一次婚姻。
他们俩因为喜爱狗而走到一起，而“在一起之后，我们使对方变得更加爱狗”，Chris说。他们还因此开创了一项副业，
“微笑狗摄影室”，专门为宠物拍照。
他们尽量不偏心。Debbie说对四只狗来说还算容易做到。
“我们没有特别溺爱哪一个，因为只关注一个实在太难了。”她说。
Debbie的确承认Stewie是她最喜欢的。他“烂透了”，在自己没有得到足够多“爹妈”关注的时候，总是把别的狗推开。
这可能因为他是个三岁的宝宝。不过这种状况可能不会持续很久。
Denny夫妇现在的房子已经没有足够的房间了，但他们一旦搬到更大的房子里，就意味着会至少增加一只狗。
“不那么疯狂”的猫女士：
那是什么？车库门开了？Max和Lillie跳了起来，争先恐后跑到门口。
“他们就在那儿，好像说：’妈，你今儿干了点儿啥？”Stephanie Schultz说。她是NCAA（全美大学体育协会）的一个会议筹划人员。
Schultz，单身，住在印第安纳波利斯。Max和Lillie这两只四岁的猫是她的家人。
“他们是我的孩子们，”她说。“每个人都知道这事儿，而且会跟我问起他们。他们是我的生命之光。”
Schultz说她太老了，不想说出她的年龄。她没有“人类”孩子。动物们填补了这一空白。
Max和Lillie兄妹两个，自一岁大就和Schultz在一起。Schultz知道每只猫的怪癖和性格特点。
Max外向。有客来访的适合，他是“保安”。他会闻访客的脚以判断对方是爱猫的人还是爱狗的人。
他喜欢从厨房的水龙头喝水，而这是不允许的。折中一下，Schultz在厨房台面上放了一个盘子，里面有三块冰。Max用爪子玩儿冰块儿觉得还不错。
Lillie非常粘人。Schultz刷牙的时候，她喜欢坐在浴室的架子上。
Schultz吃晚饭的时候，Lillie“喜欢和妈妈聊天儿”。Schultz讲故事，Lillie就“喵”。 Schultz再讲，Lillie再“喵”。
As Schultz tells the stories of her cats, she repeats often, “I’ve not gone over the edge.”
当Schultz讲述她家猫咪故事的时候，她经常会重复说，“我没有越界。”
她没有把猫咪的照片带到办公室。她可能会和猫咪一起庆祝生日和圣诞节，但最多就是给点儿零食。
但是，Schultz会以Max和Lillie的名义，在他们的堂妹狗狗Victoria做绝育手术的时候，发一张祝愿健康的卡片。
“他们真的都是很好的孩子。”她说。
Frank和Becki有满满一屋子的动物，包括（左起）Tater, Rusty, JoJo, Leo和Penelope。他们还有两只对家庭合影不感兴趣的猫
爱恨交织的宠物之爱：
Frank和Bradford最初的两只猫叫Nuisance和弟弟。Frank挑的名字。
Becki说，“我叫他们宝贝儿。”Becki的公司叫宠物公司，在印第安纳波利斯提供宠物保姆服务。
Frank从来不是爱动物的人。他喜欢小猫儿，但长大了就不喜欢了。他明白为什么有人会喜欢狗，但他并不是特别感兴趣。
然而，不知怎么的，这对结婚23年的夫妻，能够把Frank对于动物爱恨交织的感情管得很好，而且还克服了。
他们有五只狗和两只猫，全都住在他们家里。
“我带来吉他而她带来狗”，Frank说。他是一个音乐家。
Leopold Maxwell，一只松狮和金毛寻回的混血。JoJo，可能是美国爱斯基摩或者和边境牧羊犬的混血。
Tater的真正名字是土豆，因为他看起来像一个土豆，一只棕色和白色的小猎犬混血。Penelope可能是小型犬和大型犬的混血。
Rusty这只小猎犬得了癌症，正在进行化疗。“到目前为止，他还不错。”Becki说。
Annie和Toby这两只猫，都是被野性的妈妈所抛弃。
因为有的狗不是那么喜欢猫，Annie和Toby有自己的房间。房间里放满了猫树让他们爬，还有各种各样的玩具。狗狗们有好多好多衣服。
所有的动物们都毫无疑问地“被惯坏”了，Becki说。但是他们也讲规则和礼貌，而且他们会遵循，嗯，在大多数情况下吧。
“他们知道爹妈是说话算话的。”她说。 (via)
Becki Bradford在她家里展示两只狗的照片。这两只狗都死于癌症。左边的是Max，死于2013年2月。Harvey死于2009年。她参加了一个互助组织，帮助家有癌症狗的人们
原文链接：http://daily.ermiao.com/daily/20130722/28321.html
