火腿,更多的火腿
之前在豆瓣上看到过一篇日志《火腿,更多的火腿》,结果发现作者注销了.....很可惜....
只好自己再按照记忆和资料再码一篇自己用。顺便借原作的题目为题~
意大利餐厅的餐牌上常出现battilardo di affettati的字样,Battilardo是砧板的意思(chopping/serving board),而这砧板上面的,自然就是火腿和面包了。
火腿是我对意大利第二感兴趣的东西~~~(第一当然就是Gelato咯~赫赫赫赫赫赫~~~
=============================_(:3」∠)_==============================
Prosciutto (crudo/cotto)
Prosciutto的拉丁词根意思是pro-exsuctus(exsugere的一种过去式变位),使干燥,是经过多种香料混合的盐水腌制并风干一年以上而成的猪腿肉,风干过程中要求每天用腌料摩擦表面。在意大利境外的餐厅和超市,这个词基本上标记的是Prosciutto Crudo (uncooked ham)。但是在分类精细的意大利deli,我们会看到另一种Prosciutto Cotto (cooked ham)。Cotto版本的火腿和Crudo有相似的腌制工艺,但在腌制几周后直接下锅蒸煮,无需长时间风干。Prosciutto成熟后会由于脱水而失去原材料重量的30%以上,但因为腌料本身有水,成品的口感柔软,湿润,切面光滑。
此类火腿中最著名的是Prosciutto di Parma,许多美式意大利餐厅会直接在餐牌上写di Parma。对于了解Prosciutto的人来说,di San Daniele也同样优秀。
Culatello
Culatello是Prosciutto的一种,也是最好的一种。如同许多美妙的食物,Culatello要求极简的配料和大量的耐心。Culatello使用去骨去皮的猪后腿肉,保留所有的脂肪(大多Prosciutto都会去除一部分脂肪),不使用任何香草类香料,只用盐和黑胡椒腌制,将其五花大绑,然后——如果制作者是认真的话,在山洞里阴干。当然,大多数时候在地窖里放过已经算仁至义尽了。Culatello呈特别明亮的红色,接近新鲜猪肉所特有的光泽,切片油润,半透明,而且由于没有trim过,切片特别大,还没有吃到它的时候就会觉得很幸福了。
Speck
可以说是Prosciutto的一种,主要区别是经过了烟熏。Speck也以猪后腿肉制成,腌制工艺相对简单:一次性下足盐分和香料后,在火上熏制(传统是在明火上,现在越来越多地是在无烟风箱里),然后放置5个月左右。成熟的Speck色泽比前面说的Prosciutto要深,类似较为明亮的玫瑰色,也更加坚硬有嚼劲。上桌时往往切作细长条(类似超市里买的bacon的形状)。
Spalla/Coppa
Spalla,从名字就可以知道是猪颈肉。与以上两种火腿不同,Spalla通常需要煮或者烤过才食用。Spalla在腌制过程中经过多次折叠挤压,最后成为类似猪腿一样的圆柱形,切面比其他的几种火腿都要宽得多,且因为折叠,脂肪条均匀分布在肉的中间,而非像Speck那样在火腿的边缘。Spalla制作时间相对来讲算是很短的,只需阴干1-2个月。这也大概是为什么多数人会选择将它煮熟来吃。Coppa是Spalla的一种,是猪颈肉中间更加细腻的一块,在美式意大利餐厅里还能见到capocolla——我认识的意大利朋友表示这个名字很奇怪,味道吃起来也像是一种不怎么样的coppa。
Pancetta
Pancetta即意大利人的Bacon,使用猪腩肉制成,表面有一层白花花,硬邦邦的油皮。我个人从来没有直接吃过Pancetta,我想喜欢直接食用它的人对火腿类食品大概是最真的真爱。优秀的Pancetta质地硬而且韧,非常咸(说真的我完全分辨不出其他味道了),色泽偏紫色。Pancetta最常见的形状是切成方形小粒,类似diced bacon那样作为给料理增加味道的辅料。吃法包括灌入香肠里和加入意粉中。
Salami (Genoa, Felino, Toscano, Abruzzo, Finocciona)
Salami这个名字曾经让我疑惑了很久——在英语国家的超市里,Salami基本上等同于Salami Milano。但实际上Salami(Salame为单数形式)只是一种类似中文“腊肉”的对某种腌肉肠的统称。有些意大利人还会用另一个近似的词,Salumi来指代所有的腌制肉类食物,包括各种各样的意大利肉丸和生香肠。意大利文对食物随便指派名字的做法实在让意大利以外的人头疼,于是,我这里还是用英文里习惯的用法来描述Salami。
Salami和以上几种腌肉最大的不同是,它本质上是一种熟香肠,不是使用单一的肉某部位的肉,而是使用许多绞碎的肉料(猪肉牛肉羊肉和动物内脏)压制而成,通常还会在里面加上脂肪粒,于是形成了Salami切面上有星点白色的样子。所以理论上讲Salami可以有无限种制作方法和配方。
Salami Milano/Genoa,是超市里最常见的一种。传统的Salami Milano标榜把肉和脂肪切得如米粒般细碎,多次搅打后形成均匀的质地。不过工业化以后,“把肉碾得很碎”成为了最廉价、最容易复制的效果之一。Salami Milano也成为了被大规模生产最多的意大利香肠。优秀的Salami Milano肉质紧致但并不粘牙,香料味很重但不刺鼻。当然,把以上几个特质反过来,就能够形容超市里卖的Salami了。
Salami Felino and Salmi Toscano也是有优良传统的Salami,还没有被大规模生产毁掉。这两种Salami都含有粗颗粒的脂肪,切片后肉质韧但是口感柔软。
Salami Abruzzo有辣味。
Salami Finocciona用Fennel调味,据说美国人特别热衷,没有吃过。
Sopressata
本质上也是一种Salami,但是因为形状和味道都很独特,在菜单上有专门的名字。Sopressata常见的成品比Salami要大得多——Salami一般是拳头粗,而Sopressata往往有小腿那么粗(正常人的,不是姚明的)。Sopressata使用猪腩,猪舌和猪肚,经过多次挤压,切面较少颗粒感,特别像美国人卖的Beef Jerky。Sopressata没有什么原始的猪肉味(不喜欢这种味道的人容易觉得Prosciutto有腥味),味道甜甜的,为绝大多数人所喜闻乐见。
Mortadella
说实话,我没吃过 (不过相信我在subway里囫囵地吃过,没有留意过),因为它的样子实在不对我的胃口。Mortadella非常像国内卖的火腿肠——我很喜欢双汇牌火腿肠,可是大腿那么粗的火腿肠还是。。。算了吧。Mortadella在制作过程需要将肉碎碾压成泥,滤去水分,再加入脂肪粒,有的地方还会加入橄榄。Mortadella通常成鲜嫩的粉红色(呃,又是一个让我不想吃的原因),味道我就不知道了。
Bresaola
常见的意大利火腿中唯一采用纯牛肉而非猪肉制成的一种,理论上也更加健康,因为通常使用的都是牛肉里最瘦的那几种。Bresaola的制作工艺似乎有很多种,有的风干数月,有的阴干几个星期即可。切片通常为长条形,色泽深红,有美妙的光泽。在battilardo上吃过一大堆的猪肉之后,沾有橄榄油和黑胡椒Bresaola非常提神。
只好自己再按照记忆和资料再码一篇自己用。顺便借原作的题目为题~
意大利餐厅的餐牌上常出现battilardo di affettati的字样,Battilardo是砧板的意思(chopping/serving board),而这砧板上面的,自然就是火腿和面包了。
火腿是我对意大利第二感兴趣的东西~~~(第一当然就是Gelato咯~赫赫赫赫赫赫~~~
=============================_(:3」∠)_==============================
Prosciutto (crudo/cotto)
![]() |
Prosciutto的拉丁词根意思是pro-exsuctus(exsugere的一种过去式变位),使干燥,是经过多种香料混合的盐水腌制并风干一年以上而成的猪腿肉,风干过程中要求每天用腌料摩擦表面。在意大利境外的餐厅和超市,这个词基本上标记的是Prosciutto Crudo (uncooked ham)。但是在分类精细的意大利deli,我们会看到另一种Prosciutto Cotto (cooked ham)。Cotto版本的火腿和Crudo有相似的腌制工艺,但在腌制几周后直接下锅蒸煮,无需长时间风干。Prosciutto成熟后会由于脱水而失去原材料重量的30%以上,但因为腌料本身有水,成品的口感柔软,湿润,切面光滑。
此类火腿中最著名的是Prosciutto di Parma,许多美式意大利餐厅会直接在餐牌上写di Parma。对于了解Prosciutto的人来说,di San Daniele也同样优秀。
![]() |
di Parma的标记就是那个很萌的小皇冠 |
Culatello
Culatello是Prosciutto的一种,也是最好的一种。如同许多美妙的食物,Culatello要求极简的配料和大量的耐心。Culatello使用去骨去皮的猪后腿肉,保留所有的脂肪(大多Prosciutto都会去除一部分脂肪),不使用任何香草类香料,只用盐和黑胡椒腌制,将其五花大绑,然后——如果制作者是认真的话,在山洞里阴干。当然,大多数时候在地窖里放过已经算仁至义尽了。Culatello呈特别明亮的红色,接近新鲜猪肉所特有的光泽,切片油润,半透明,而且由于没有trim过,切片特别大,还没有吃到它的时候就会觉得很幸福了。
![]() |
Speck
可以说是Prosciutto的一种,主要区别是经过了烟熏。Speck也以猪后腿肉制成,腌制工艺相对简单:一次性下足盐分和香料后,在火上熏制(传统是在明火上,现在越来越多地是在无烟风箱里),然后放置5个月左右。成熟的Speck色泽比前面说的Prosciutto要深,类似较为明亮的玫瑰色,也更加坚硬有嚼劲。上桌时往往切作细长条(类似超市里买的bacon的形状)。
![]() |
Spalla/Coppa
Spalla,从名字就可以知道是猪颈肉。与以上两种火腿不同,Spalla通常需要煮或者烤过才食用。Spalla在腌制过程中经过多次折叠挤压,最后成为类似猪腿一样的圆柱形,切面比其他的几种火腿都要宽得多,且因为折叠,脂肪条均匀分布在肉的中间,而非像Speck那样在火腿的边缘。Spalla制作时间相对来讲算是很短的,只需阴干1-2个月。这也大概是为什么多数人会选择将它煮熟来吃。Coppa是Spalla的一种,是猪颈肉中间更加细腻的一块,在美式意大利餐厅里还能见到capocolla——我认识的意大利朋友表示这个名字很奇怪,味道吃起来也像是一种不怎么样的coppa。
![]() |
Pancetta
Pancetta即意大利人的Bacon,使用猪腩肉制成,表面有一层白花花,硬邦邦的油皮。我个人从来没有直接吃过Pancetta,我想喜欢直接食用它的人对火腿类食品大概是最真的真爱。优秀的Pancetta质地硬而且韧,非常咸(说真的我完全分辨不出其他味道了),色泽偏紫色。Pancetta最常见的形状是切成方形小粒,类似diced bacon那样作为给料理增加味道的辅料。吃法包括灌入香肠里和加入意粉中。
![]() |
花样Pancetta,传统上并不会卷起来 |
Salami (Genoa, Felino, Toscano, Abruzzo, Finocciona)
Salami这个名字曾经让我疑惑了很久——在英语国家的超市里,Salami基本上等同于Salami Milano。但实际上Salami(Salame为单数形式)只是一种类似中文“腊肉”的对某种腌肉肠的统称。有些意大利人还会用另一个近似的词,Salumi来指代所有的腌制肉类食物,包括各种各样的意大利肉丸和生香肠。意大利文对食物随便指派名字的做法实在让意大利以外的人头疼,于是,我这里还是用英文里习惯的用法来描述Salami。
Salami和以上几种腌肉最大的不同是,它本质上是一种熟香肠,不是使用单一的肉某部位的肉,而是使用许多绞碎的肉料(猪肉牛肉羊肉和动物内脏)压制而成,通常还会在里面加上脂肪粒,于是形成了Salami切面上有星点白色的样子。所以理论上讲Salami可以有无限种制作方法和配方。
Salami Milano/Genoa,是超市里最常见的一种。传统的Salami Milano标榜把肉和脂肪切得如米粒般细碎,多次搅打后形成均匀的质地。不过工业化以后,“把肉碾得很碎”成为了最廉价、最容易复制的效果之一。Salami Milano也成为了被大规模生产最多的意大利香肠。优秀的Salami Milano肉质紧致但并不粘牙,香料味很重但不刺鼻。当然,把以上几个特质反过来,就能够形容超市里卖的Salami了。
![]() |
Salami Felino and Salmi Toscano也是有优良传统的Salami,还没有被大规模生产毁掉。这两种Salami都含有粗颗粒的脂肪,切片后肉质韧但是口感柔软。
![]() |
Salami Felino |
![]() |
Toscano,要我说他们最大的区别是Felino比较贵 |
Salami Abruzzo有辣味。
Salami Finocciona用Fennel调味,据说美国人特别热衷,没有吃过。
Sopressata
本质上也是一种Salami,但是因为形状和味道都很独特,在菜单上有专门的名字。Sopressata常见的成品比Salami要大得多——Salami一般是拳头粗,而Sopressata往往有小腿那么粗(正常人的,不是姚明的)。Sopressata使用猪腩,猪舌和猪肚,经过多次挤压,切面较少颗粒感,特别像美国人卖的Beef Jerky。Sopressata没有什么原始的猪肉味(不喜欢这种味道的人容易觉得Prosciutto有腥味),味道甜甜的,为绝大多数人所喜闻乐见。
![]() |
Mortadella
说实话,我没吃过 (不过相信我在subway里囫囵地吃过,没有留意过),因为它的样子实在不对我的胃口。Mortadella非常像国内卖的火腿肠——我很喜欢双汇牌火腿肠,可是大腿那么粗的火腿肠还是。。。算了吧。Mortadella在制作过程需要将肉碎碾压成泥,滤去水分,再加入脂肪粒,有的地方还会加入橄榄。Mortadella通常成鲜嫩的粉红色(呃,又是一个让我不想吃的原因),味道我就不知道了。
![]() |
![]() |
有橄榄的=。= |
Bresaola
常见的意大利火腿中唯一采用纯牛肉而非猪肉制成的一种,理论上也更加健康,因为通常使用的都是牛肉里最瘦的那几种。Bresaola的制作工艺似乎有很多种,有的风干数月,有的阴干几个星期即可。切片通常为长条形,色泽深红,有美妙的光泽。在battilardo上吃过一大堆的猪肉之后,沾有橄榄油和黑胡椒Bresaola非常提神。
![]() |
![]() |
Osteria Morini火腿全家福,祝大家今晚会梦见它 |