日本人的奇葩姓氏——微信推送67
注:本文第5段中关于日本奇葩姓氏的分类参考自知乎。
大家平时肯定接触过一些惊悚奇怪的日本人姓氏吧,不管是看动漫小说还是看新闻读历史时。阿发给大家稍微列举几位:
《中二病也想谈恋爱!》中的九十九七濑,《未来日记》里的我妻由乃,《XXXholic》里的四月一日君寻,日本第29任首相犬养毅,名推理小说家我孙子武丸。当然了,没有人可以赢过《柯南》里的“床前小百合”……
为啥日本会存在这么多奇葩的姓氏呢?(不含戏谑成分地客观评价下,有些姓从词义层面上看真的略粗鲁了点。)
这种文化现象从历史上来看,古代日本只有贵族、武士等特权阶层才有名有姓,绝大多数日本人只有名没有姓氏。到了明治3年,日本政府颁布《平民苗字許可令》,作出“凡国民,均可起姓”的决定,规定所有日本人必须使用姓氏。于是日本人的姓氏就伴随着想象力的蔓延有了爆炸性增长。
朝日新闻中文官微发表过对此历史现象的长微博(为朝日君被封号默哀,以后看不到它卖萌了!):
“犬养”一姓,汉语中虽是比较粗俗的意思,但日语的语序是“主-宾-谓”,所以”犬养“实则意为”养犬“,因此这个姓的祖先很可能是从事养狗工作的。而“猪口”、“我孙子”、“鬼头”等姓,一般被推测为当时众多普通老百姓都不识字,于是拜托村镇的官吏或有文化的人帮自己取姓,后者或为敷衍了事或存心捉弄而草草决定的。
如果推测这些奇葩姓氏有恶作剧成分在里面,不识字的古代日本百姓看不懂,识字的中国人当然哈哈哈啦。
具体来看看这些奇怪姓氏的分类。由于宗教的影响,姓氏里有了很多“神鬼因素”,例如神、佛、龙神、地藏、鬼、百目鬼、无量塔,甚至有直接姓“释迦牟尼”的日本人;还有日本人以日期为姓,如正月一日、四月一日、八月一日等,或以一尺八寸、一二三、三九二、七五三、九九九等长短概念或数字为姓;至于动物方面,则有猪股、牛肠、鸭头、鸡尾、马尻、蜘手、蚊爪、犬饲甚至牛粪等姓;还有人直接以日本、东京、京都等地名,铜工、锻人、铁师、膳夫等职业名,甚至以盐、砂糖和酱油为姓;有的罕见姓氏如千寿、万福、万代、幸福等包含吉祥之意,但如鼻毛、我孙子、御手洗(厕所)等姓则让人觉得“难登大雅之堂”。
但不管现在看来有多好笑,姓氏毕竟都是从祖先那儿流传下来的,可以说承载着家族的历史。而古代日本人信手拈来一个姓氏为己所用的旷达和随意,这种特定文化背景下的匆忙之举,阿发也觉得格外质朴本真呢。
大家平时肯定接触过一些惊悚奇怪的日本人姓氏吧,不管是看动漫小说还是看新闻读历史时。阿发给大家稍微列举几位:
《中二病也想谈恋爱!》中的九十九七濑,《未来日记》里的我妻由乃,《XXXholic》里的四月一日君寻,日本第29任首相犬养毅,名推理小说家我孙子武丸。当然了,没有人可以赢过《柯南》里的“床前小百合”……
![]() |
为啥日本会存在这么多奇葩的姓氏呢?(不含戏谑成分地客观评价下,有些姓从词义层面上看真的略粗鲁了点。)
这种文化现象从历史上来看,古代日本只有贵族、武士等特权阶层才有名有姓,绝大多数日本人只有名没有姓氏。到了明治3年,日本政府颁布《平民苗字許可令》,作出“凡国民,均可起姓”的决定,规定所有日本人必须使用姓氏。于是日本人的姓氏就伴随着想象力的蔓延有了爆炸性增长。
朝日新闻中文官微发表过对此历史现象的长微博(为朝日君被封号默哀,以后看不到它卖萌了!):
“犬养”一姓,汉语中虽是比较粗俗的意思,但日语的语序是“主-宾-谓”,所以”犬养“实则意为”养犬“,因此这个姓的祖先很可能是从事养狗工作的。而“猪口”、“我孙子”、“鬼头”等姓,一般被推测为当时众多普通老百姓都不识字,于是拜托村镇的官吏或有文化的人帮自己取姓,后者或为敷衍了事或存心捉弄而草草决定的。
如果推测这些奇葩姓氏有恶作剧成分在里面,不识字的古代日本百姓看不懂,识字的中国人当然哈哈哈啦。
具体来看看这些奇怪姓氏的分类。由于宗教的影响,姓氏里有了很多“神鬼因素”,例如神、佛、龙神、地藏、鬼、百目鬼、无量塔,甚至有直接姓“释迦牟尼”的日本人;还有日本人以日期为姓,如正月一日、四月一日、八月一日等,或以一尺八寸、一二三、三九二、七五三、九九九等长短概念或数字为姓;至于动物方面,则有猪股、牛肠、鸭头、鸡尾、马尻、蜘手、蚊爪、犬饲甚至牛粪等姓;还有人直接以日本、东京、京都等地名,铜工、锻人、铁师、膳夫等职业名,甚至以盐、砂糖和酱油为姓;有的罕见姓氏如千寿、万福、万代、幸福等包含吉祥之意,但如鼻毛、我孙子、御手洗(厕所)等姓则让人觉得“难登大雅之堂”。
但不管现在看来有多好笑,姓氏毕竟都是从祖先那儿流传下来的,可以说承载着家族的历史。而古代日本人信手拈来一个姓氏为己所用的旷达和随意,这种特定文化背景下的匆忙之举,阿发也觉得格外质朴本真呢。
![]() |