超人气CM：白户一家（奶奶给你们找了新爷爷）——微信推送77

                
                
白户一家是日本通讯公司softbank/软银07年推出的系列CM（commercial message/电视广告），这一家子演绎的手机广告因其奇葩搞笑的故事设定而在日本家喻户晓，连续几年都被评选为最受欢迎广告。
先简单介绍下人物设定~
【爸爸】：白戸次郎
                
                
福井县福井市出身，高中毕业为止一直在老家度过。不知为什么就变成了一只大白狗（喂请务必做出解释啊！）……在法国索邦学院留过学，因此法语讲的很棒。不擅长演讲，大男子主义。比较有正义感，曾在重物落下的时候救过一个小女孩。喜欢冲浪，崇拜坂本龙马。
                
                
次郎爸爸在日本人气很旺的，男女老幼通吃，因为外表超萌，内心正直，偶尔还有点小傲娇。围绕这只白狗已经产生了很多周边产品了：风扇、耳机、袋子、调料品、杯子……
【母亲】
                
                
白户次郎的妻子，正常人类（在奇葩设定下已经要开始这么介绍人物了……）。严厉又慈爱的高中校长，感情变化比较激烈，有点毒舌。曾在次郎住院期间和别的狗狗一起去旅行，结果让老公吃醋了（汗得我无语凝咽了）。
【女儿/妹妹】
                
                
次郎的女儿，普通人类，softbank的店员。很敬爱父亲。
【儿子/哥哥】：白戸小次郎
                
                
次郎的儿子，小彩的哥哥，某天忽然变成了黑人（命运咋就这么不清不楚），妈妈说他长得像奥巴马。经常会帮爸爸次郎洗澡，是个很孝顺的孩子。
白户一家的CM中用了一系列的故事短片来宣传softbank公司推出的产品服务：24小时通话免费、学生基本料金免费、简易携带电话等等。
                
                
在这一集CM里，白户一家去箱根温泉旅游。奶奶突然向家里人告白自己有了新恋人，而这个“新爷爷”居然比孙女小彩还要年轻……
这个CM要宣传的产品是softbank推出的简易手机，专为老年人设计，功能少但操作简单，因此奶奶才能通过这部手机和新爷爷聊得起劲乃至萌发爱意……
白户一家之箱根篇视频戳
以下是视频里的台词，都是很简单的会话应用，应该都能听出来：
婆ちゃん：皆で話があります。
奶奶：我有话要对大家说。
皆：みんな，大家
彩：結婚するの？
彩：您要结婚吗（笑）？　　　　　
結婚：けっこん
婆ちゃん：どうして分かったの？
奶奶：你怎么知道的？
母さん：へえ？再婚？
妈妈：诶？再婚？！
再婚：さいこん
婆ちゃん：簡単携帯が使いやすくて、つい話が弾んで…
奶奶：简易电话太好用，不知不觉就聊得来劲了…
簡単携帯：かんたん.けいたい，便捷手机
安い：容易的，ます形+やすい表示做某事很容易
つい：不知不觉
弾む：はずむ，来兴致
父さん：弾み過ぎですよ。
爸爸：喂这聊得有点过分了吧…
過（す）ぎる：过分、过度
彩：今日来ているとか言わないよね。
彩：不会今天来了吧。
婆ちゃん：あなたすごいわね！→ちょっと入って～
奶奶：你真厉害啊，这都被你猜到了→进来吧~
父さん：入ってって？へえ？
爸爸：啥？进来？
婆ちゃん：新しいおじいちゃんです。
奶奶：这位就是新爷爷。
松田：よろしく。
松田：多多关照。
彩：私より若い。
彩：爷爷居然比我还年轻。
若い：わかい，年轻
父さん：風呂入ったからだ。
爸爸：切，那是因为他刚泡过澡了。
風呂ふろ
婆ちゃん：これが息子の次郎です。
奶奶：这位是我儿子次郎。
息子：むすこ儿子
次郎：じろう
松田：次郎君、いい名前だ。
松田：次郎君，多好的名字啊。
名前：なまえ，名字