Lan氏植物扫盲贴之三 话说三叶草和那幸运的四叶草
由三叶草基因变异而生的四叶草代表着好运是人尽皆知，话说其每片叶子分别代表着真爱Love，健康Health，名誉Glory和幸福Happiness(有些地方把名誉换成了财富，这个在此暂不讨论)。盖因四叶草产生的几率相较稀少，所以一般认为找到四叶草是一种非常幸运的象征。(附注1)
不过在我接触豆瓣活动——让我们编一册植物百科全书(http://www.douban.com/online/10052288/) 中，屡见有关四叶草的争论，到底谁才是真正的四叶幸运草呢？
我索性总结了一些收集的有关幸运草的概念，图片部分来自豆子，部分网搜，部分自拍。描述上如若有误的还望各位童鞋不吝指正哈～我也好一并弄明白了。
当然要从最基本的三叶草说起，通常意义的三叶草有三种，分别是：
(学名Scientific name = 拉丁名 Latin name)
1.酢浆草 (我们叫酸酸草)
学名(拉丁名)：Oxalis corniculata Linn.
英文名：Creeping Woodsorrel，Creeping Oxalis
酢浆草科 (Oxalidaceae) 酢浆草属(Oxalis)
顺便说一句，白花三叶草(shamrock)是爱尔兰的标志。(附注2)
2.车轴草 白轴草 三叶草 白三叶 白车轴草 白花苜蓿
学名(拉丁名)：Trifolium repens
拉丁种名 Trifolium repens Linn.
英文名：clover
豆科 (Leguminosae) 车轴草属 三叶草属(Trifolium)
关于其英文名还有一段解释
scientific name derives from the Latin tres, "three", and folium, "leaf", so called from the characteristic form of the leaf, which has three leaflets (trifoliate); hence the popular name trefoil. 这样看来叫trefoil还是可以的吧。
另附一则多叶变种的车轴草的解释
Multi-leaved cultivars
There are some cultivars of white clover (Trifolium repens) which regularly produce more than three leaflets, including purple-leaved T. repens 'Purpurascens Quadrifolium' and green-leaved T. repens 'Quadrifolium'Trifolium repens 'Good Luck' is a cultivar which has three, four, or five dark-centred leaflets per leaf.
3.苜蓿
学名(拉丁名)：Medicago sativa Linn.
英文名：Alfalfa/clover
豆科 (Leguminosae) 苜蓿属(Medicago)
这里要解释一下，虽然苜蓿在英文里也可以称作clover，但是通常英语里说的clover指的还是车轴草。
搞清楚了三叶草，接下来就可以看看有关四叶幸运草的解释
百度上写 (最混乱的一个解释)
幸运草在西方发源地人们称它为Four Leaf Clover。Clover是一种三叶草，整个词组译成中文就是四叶的三叶草，一般指四叶的车轴草、苜蓿、或酢浆草。
维基中文上写
四叶草是车轴草族植物(包括三叶草属和苜蓿草)的稀有变种，也有五叶以上，至多是十八叶。因为其叶子形状与酢浆草相似，所以在台湾，“四叶草”普遍所指的是四叶的酢浆草，而不是四叶的三叶草。
维基英文上写(地址：http://en.wikipedia.org/wiki/Four_leaf_clover，这个最明了，还有清楚的图片解释)
The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved, clover.
Other plants may be mistaken for, or misleadingly sold as, "four-leaf clovers"; for example, Oxalis tetraphylla(1), a species of wood sorrel with leaves resembling a four-leaf clover. Other species that have been sold as "four-leaf clovers" include Marsilea quadrifolia(2) and Oxalis deppei.(3)
而维基上提到的三种误称，我查了下分别是(当然我只是看网上介绍的，究竟正确与否各位看官自酌，因为我也快被这些拉丁学名弄得抓狂了)
(1) Oxalis tetraphylla 十字叶酢浆草 (Oxalis tetraphylla Cav.)
(2) Marsilea quadrifolia 苹 (Marsilea quadrifolia Linn.)
苹 又叫田字草。为苹科植物苹的全草。苹是沼生蕨类植物，具有细长的地下根茎，叶具长柄，因而适宜在沼地或浅水中生长。繁殖能力强，入农田成为稻田杂草。
(3) Oxalis deppei 四叶酢浆草 酢浆草属
植株高约10-20cm，掌状四出复叶，具淡紫褐色斑纹，截状扇形，叶面绿色，小叶基部具锯齿状淡紫褐色条纹或者带斑，生长适温20-30℃，伞房花序，呈玫瑰红色，喉部黄色。
综上所述
中文里面把苜蓿和车轴草的四叶变种称为幸运草，而在台湾却恰恰指四叶的酢浆草
而西方的英文里面却认为四叶的车轴草是真正的幸运草
发2张找到的四叶草(*^__^*)
好了，大概就这些吧。
突然觉得，我该买本字典了，这些学名捣鼓起来实在太累人了。
===================================================================================
附注1:有关四叶草的传说
版本一
很久以前有这样一个传说:夏娃把四叶草带出伊甸园,每片叶子分别包含了人生梦寐以求的爱情,健康,名誉,财富，花语是幸福。又名苜蓿的四叶草通常只有3瓣叶子，找到4瓣叶机会率只有万分之一，隐含得到幸福及上天眷顾；如能找到5瓣叶子甚至喻为可拥有统治大地的权力，只有时来运到时才有此机遇。
版本二
亦有说幸运草之名是源自拿破伦，一次他正带兵行过草原，发现一株四叶草，甚觉奇特，俯身摘下时，刚好避过向他射来的子弹，逃过一劫，从此他便称四叶草为幸运草。辗转流传四叶草已经被国际公认为幸运的象征。
附注2:爱尔兰国庆日三月十七日 圣巴特里克节(St.Patrick's Day)
圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。
公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。
不过在我接触豆瓣活动——让我们编一册植物百科全书(http://www.douban.com/online/10052288/) 中，屡见有关四叶草的争论，到底谁才是真正的四叶幸运草呢？
我索性总结了一些收集的有关幸运草的概念，图片部分来自豆子，部分网搜，部分自拍。描述上如若有误的还望各位童鞋不吝指正哈～我也好一并弄明白了。
当然要从最基本的三叶草说起，通常意义的三叶草有三种，分别是：
(学名Scientific name = 拉丁名 Latin name)
1.酢浆草 (我们叫酸酸草)
学名(拉丁名)：Oxalis corniculata Linn.
英文名：Creeping Woodsorrel，Creeping Oxalis
酢浆草科 (Oxalidaceae) 酢浆草属(Oxalis)
 |
顺便说一句，白花三叶草(shamrock)是爱尔兰的标志。(附注2)
 |
2.车轴草 白轴草 三叶草 白三叶 白车轴草 白花苜蓿
学名(拉丁名)：Trifolium repens
拉丁种名 Trifolium repens Linn.
英文名：clover
豆科 (Leguminosae) 车轴草属 三叶草属(Trifolium)
关于其英文名还有一段解释
scientific name derives from the Latin tres, "three", and folium, "leaf", so called from the characteristic form of the leaf, which has three leaflets (trifoliate); hence the popular name trefoil. 这样看来叫trefoil还是可以的吧。
 |
另附一则多叶变种的车轴草的解释
Multi-leaved cultivars
There are some cultivars of white clover (Trifolium repens) which regularly produce more than three leaflets, including purple-leaved T. repens 'Purpurascens Quadrifolium' and green-leaved T. repens 'Quadrifolium'Trifolium repens 'Good Luck' is a cultivar which has three, four, or five dark-centred leaflets per leaf.
3.苜蓿
学名(拉丁名)：Medicago sativa Linn.
英文名：Alfalfa/clover
豆科 (Leguminosae) 苜蓿属(Medicago)
这里要解释一下，虽然苜蓿在英文里也可以称作clover，但是通常英语里说的clover指的还是车轴草。
 |
搞清楚了三叶草，接下来就可以看看有关四叶幸运草的解释
百度上写 (最混乱的一个解释)
幸运草在西方发源地人们称它为Four Leaf Clover。Clover是一种三叶草，整个词组译成中文就是四叶的三叶草，一般指四叶的车轴草、苜蓿、或酢浆草。
维基中文上写
四叶草是车轴草族植物(包括三叶草属和苜蓿草)的稀有变种，也有五叶以上，至多是十八叶。因为其叶子形状与酢浆草相似，所以在台湾，“四叶草”普遍所指的是四叶的酢浆草，而不是四叶的三叶草。
维基英文上写(地址：http://en.wikipedia.org/wiki/Four_leaf_clover，这个最明了，还有清楚的图片解释)
The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved, clover.
Other plants may be mistaken for, or misleadingly sold as, "four-leaf clovers"; for example, Oxalis tetraphylla(1), a species of wood sorrel with leaves resembling a four-leaf clover. Other species that have been sold as "four-leaf clovers" include Marsilea quadrifolia(2) and Oxalis deppei.(3)
 |
而维基上提到的三种误称，我查了下分别是(当然我只是看网上介绍的，究竟正确与否各位看官自酌，因为我也快被这些拉丁学名弄得抓狂了)
(1) Oxalis tetraphylla 十字叶酢浆草 (Oxalis tetraphylla Cav.)
(2) Marsilea quadrifolia 苹 (Marsilea quadrifolia Linn.)
苹 又叫田字草。为苹科植物苹的全草。苹是沼生蕨类植物，具有细长的地下根茎，叶具长柄，因而适宜在沼地或浅水中生长。繁殖能力强，入农田成为稻田杂草。
 |
(3) Oxalis deppei 四叶酢浆草 酢浆草属
植株高约10-20cm，掌状四出复叶，具淡紫褐色斑纹，截状扇形，叶面绿色，小叶基部具锯齿状淡紫褐色条纹或者带斑，生长适温20-30℃，伞房花序，呈玫瑰红色，喉部黄色。
综上所述
中文里面把苜蓿和车轴草的四叶变种称为幸运草，而在台湾却恰恰指四叶的酢浆草
而西方的英文里面却认为四叶的车轴草是真正的幸运草
发2张找到的四叶草(*^__^*)
 |
好了，大概就这些吧。
突然觉得，我该买本字典了，这些学名捣鼓起来实在太累人了。
===================================================================================
附注1:有关四叶草的传说
版本一
很久以前有这样一个传说:夏娃把四叶草带出伊甸园,每片叶子分别包含了人生梦寐以求的爱情,健康,名誉,财富，花语是幸福。又名苜蓿的四叶草通常只有3瓣叶子，找到4瓣叶机会率只有万分之一，隐含得到幸福及上天眷顾；如能找到5瓣叶子甚至喻为可拥有统治大地的权力，只有时来运到时才有此机遇。
版本二
亦有说幸运草之名是源自拿破伦，一次他正带兵行过草原，发现一株四叶草，甚觉奇特，俯身摘下时，刚好避过向他射来的子弹，逃过一劫，从此他便称四叶草为幸运草。辗转流传四叶草已经被国际公认为幸运的象征。
附注2:爱尔兰国庆日三月十七日 圣巴特里克节(St.Patrick's Day)
圣帕特里克节为3月17日，以纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，美国从1737年3月17日开始庆祝。
公元432年，圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰劝说爱尔兰人皈依基督教。他从威克洛上岸后，当地愤怒的异教徒企图用石头将他砸死。但圣帕特里克临危不惧，当即摘下一棵三叶苜蓿，形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体的教义。他雄辩的演说使爱尔兰人深受感动，接受了圣帕特里克主施的隆重洗礼。公元493年3月17日，圣帕特里克逝世，爱尔兰人为了纪念他，将这一天定为圣帕特里克节。
