文·堺雅人·肉
这段时间光是在吃肉了。
演役新闻记者这一角色，让我想起不知是谁说过“战斗精神源于对肉的渴望”这样的话。事实是否如此我不得而知，更遑论将此作为演绎角色的正确方法了。但就我至今为止的经验来看，这大概是错的吧。这就好比因为好奇心而开始进行人体实验一样。
本来，新闻记者普遍都喜欢吃肉这件事已是大家所公认的了。其中，追逐着各类事件而日夜奔走的，也就是所谓的“调查记者”（我所演绎的也是这样的角色），基本上可以说百分之百的人都是肉食主义者。这次，正是因为向好几人打听过之后，得到的都是诸如“晚上要采到一点过才能结束，那就去烤肉吧，说这样的话已经成为日常了”，“虽说准备了两天分的午饭，但到头来还是光吃肉了啊”这样的回答。连新人都会说“在饮食方面正逐渐的在向肉食主义者发展”。因此才会得出几乎所有的调查记者都是肉食主义者这样的结论。也许是因为工作本身就得让自己像猎人一样的吧。
虽说有些莫名其妙，但我在想，调查记者会不会是“男人更乐于从事的职业”呢。
虽说也是公司职员，但却可以写些个人的东西，这大概是从事这一行业的人的骄傲所在吧。有事件需要报道的时候则会接连的熬夜，毫无怨言的拼命努力。是因为有着面向成败的执拗、志气和野心才会如此。如果放在以前的话，大概就是像战国时代的武将啊，明治时代的军人啊之类的人们吧。
如果把世上的职业分为“狩猎型”和“农耕型”的话（虽然我并不知道是否真的可以这样分类），调查记者则无疑是属于狩猎型的。不是在森林里捡橡子或者在田地里培育蔬菜，而是一旦野猪发出“唔”的叫声大家便拼命追赶。给人留下的是像这样的印象。
调查记者的主要对手是警察。记者需要时刻关注搜查情况，赶在其他报社之前尽可能快地将报道写好。抢独家的记者恐怕就像是战争中争抢着砍下敌人首级的武士大将一般。因为要达到的是“献上独家新闻”这样的程度。
作为旁观者的我，对于报道稍微晚了一点将造成多么严重的后果，目前尚且还不能感受到分毫。一方面是因为觉得只要把事实清楚明了的写出来就好了，怎么说，大概是记者们给我留下了总是处于不必要的慌张状态的印象吧。也或许是因为除了竞赛的参与者之外，别人都无法理解无法拥有紧迫感的原因吧。
调查记者追逐的是追逐着犯人的警察。记者能否超前一步，直接追逐犯人呢？如果把警察的工作也归为“狩猎型”的话，那么调查记者便不得不受到警察的“狩猎氛围”的影响，而拥有双重压力。本来到此为止的所有也都是我的胡思乱想而已。
说起来，日清战争的时候，正冈子规虽然身体多病却还是对战地记者这一职业有着热切的渴望。如果让我继续脑补下去的话，大概是子规心中的男子气概，让他想要体验战争才拥有的狩猎氛围吧。
因为我也是众多男性中的一员，所以自然也认为调查记者是极富魅力的职业。兜兜转转，最终能够演绎这样一个角色我觉得非常高兴。
但另一方面，我心中的那个“男人”似乎有些不太靠谱，实话说的话是因为肉食主义才是主要的动机。而我则一面心不在焉的眺望着追逐野猪的人们一面意想着。（并且这大概也是从事着演员这样的职业的我留给大家的印象吧。像是“非生产型”这样的）至少吃点肉让狩猎氛围浓厚起来吧。当然，效果还并未显现出来。
果然，作为演绎的方法从根本上就弄错了吧。
译评：
说是评，也不过是自己看过堺桑的文之后的一点感想罢了。对于堺桑这样一个总在思考的人，阅读他的文字，会让人有种莫名的安心以及被治愈的感觉。
当然，因为日语水平还十分有限，翻译还有很多地方并不一定准确也有的只是自己的理解。所以，若是有幸被哪位日语帝读到了，也欢迎指点。><
最开始看到【肉】这个题目还以为和那篇【食】一样讲的是一些关于“食物”和“吃东西”的内容，没想到竟然是关于记者的话题= =（给叔的脑洞点个赞www）
看完叔的这一番言论，一时不知道该用什么脸才好。虽然叔一直强调自己是个旁观者，但其实对于记者这一职业叔其实解读的十分到位，看到狩猎和武将那里的时候，便觉得这样的比喻真的不能够更加贴切了。其实对于记者这一职业，大多数人都是有着透彻的认识的吧，但也正是因为有着这样透彻的认识，才注定了大多数人无法走上记者这一岗位。并不是说这一职业是有多么好，只是真的想要做好的话，确实需要持有更深刻的觉悟才行。
那句作为起因的「闘争心には肉」想了好久才总算是大体可以理解了，大概就是“说起战斗精神的话，就是肉了”，却完全不知道该怎么更好的表达才好= =【给自己的中文水平点跟蜡烛╮(╯▽╰)╭】顺便，求高人指点> <
最后容许我给自己的痴汉战斗力点个赞吧，哪怕是我也是可以在痴汉力足够的时候拥有很强的战斗力的\(^o^)/~
这个系列，或许会慢慢的继续，就当做是一种锻炼也挺好。
（顺便，谁可以给我科普这到底是哪部片子啊！）
肉肉
13.8.3
演役新闻记者这一角色，让我想起不知是谁说过“战斗精神源于对肉的渴望”这样的话。事实是否如此我不得而知，更遑论将此作为演绎角色的正确方法了。但就我至今为止的经验来看，这大概是错的吧。这就好比因为好奇心而开始进行人体实验一样。
本来，新闻记者普遍都喜欢吃肉这件事已是大家所公认的了。其中，追逐着各类事件而日夜奔走的，也就是所谓的“调查记者”（我所演绎的也是这样的角色），基本上可以说百分之百的人都是肉食主义者。这次，正是因为向好几人打听过之后，得到的都是诸如“晚上要采到一点过才能结束，那就去烤肉吧，说这样的话已经成为日常了”，“虽说准备了两天分的午饭，但到头来还是光吃肉了啊”这样的回答。连新人都会说“在饮食方面正逐渐的在向肉食主义者发展”。因此才会得出几乎所有的调查记者都是肉食主义者这样的结论。也许是因为工作本身就得让自己像猎人一样的吧。
虽说有些莫名其妙，但我在想，调查记者会不会是“男人更乐于从事的职业”呢。
虽说也是公司职员，但却可以写些个人的东西，这大概是从事这一行业的人的骄傲所在吧。有事件需要报道的时候则会接连的熬夜，毫无怨言的拼命努力。是因为有着面向成败的执拗、志气和野心才会如此。如果放在以前的话，大概就是像战国时代的武将啊，明治时代的军人啊之类的人们吧。
如果把世上的职业分为“狩猎型”和“农耕型”的话（虽然我并不知道是否真的可以这样分类），调查记者则无疑是属于狩猎型的。不是在森林里捡橡子或者在田地里培育蔬菜，而是一旦野猪发出“唔”的叫声大家便拼命追赶。给人留下的是像这样的印象。
调查记者的主要对手是警察。记者需要时刻关注搜查情况，赶在其他报社之前尽可能快地将报道写好。抢独家的记者恐怕就像是战争中争抢着砍下敌人首级的武士大将一般。因为要达到的是“献上独家新闻”这样的程度。
作为旁观者的我，对于报道稍微晚了一点将造成多么严重的后果，目前尚且还不能感受到分毫。一方面是因为觉得只要把事实清楚明了的写出来就好了，怎么说，大概是记者们给我留下了总是处于不必要的慌张状态的印象吧。也或许是因为除了竞赛的参与者之外，别人都无法理解无法拥有紧迫感的原因吧。
调查记者追逐的是追逐着犯人的警察。记者能否超前一步，直接追逐犯人呢？如果把警察的工作也归为“狩猎型”的话，那么调查记者便不得不受到警察的“狩猎氛围”的影响，而拥有双重压力。本来到此为止的所有也都是我的胡思乱想而已。
说起来，日清战争的时候，正冈子规虽然身体多病却还是对战地记者这一职业有着热切的渴望。如果让我继续脑补下去的话，大概是子规心中的男子气概，让他想要体验战争才拥有的狩猎氛围吧。
因为我也是众多男性中的一员，所以自然也认为调查记者是极富魅力的职业。兜兜转转，最终能够演绎这样一个角色我觉得非常高兴。
但另一方面，我心中的那个“男人”似乎有些不太靠谱，实话说的话是因为肉食主义才是主要的动机。而我则一面心不在焉的眺望着追逐野猪的人们一面意想着。（并且这大概也是从事着演员这样的职业的我留给大家的印象吧。像是“非生产型”这样的）至少吃点肉让狩猎氛围浓厚起来吧。当然，效果还并未显现出来。
果然，作为演绎的方法从根本上就弄错了吧。
译评：
说是评，也不过是自己看过堺桑的文之后的一点感想罢了。对于堺桑这样一个总在思考的人，阅读他的文字，会让人有种莫名的安心以及被治愈的感觉。
当然，因为日语水平还十分有限，翻译还有很多地方并不一定准确也有的只是自己的理解。所以，若是有幸被哪位日语帝读到了，也欢迎指点。><
最开始看到【肉】这个题目还以为和那篇【食】一样讲的是一些关于“食物”和“吃东西”的内容，没想到竟然是关于记者的话题= =（给叔的脑洞点个赞www）
看完叔的这一番言论，一时不知道该用什么脸才好。虽然叔一直强调自己是个旁观者，但其实对于记者这一职业叔其实解读的十分到位，看到狩猎和武将那里的时候，便觉得这样的比喻真的不能够更加贴切了。其实对于记者这一职业，大多数人都是有着透彻的认识的吧，但也正是因为有着这样透彻的认识，才注定了大多数人无法走上记者这一岗位。并不是说这一职业是有多么好，只是真的想要做好的话，确实需要持有更深刻的觉悟才行。
那句作为起因的「闘争心には肉」想了好久才总算是大体可以理解了，大概就是“说起战斗精神的话，就是肉了”，却完全不知道该怎么更好的表达才好= =【给自己的中文水平点跟蜡烛╮(╯▽╰)╭】顺便，求高人指点> <
最后容许我给自己的痴汉战斗力点个赞吧，哪怕是我也是可以在痴汉力足够的时候拥有很强的战斗力的\(^o^)/~
这个系列，或许会慢慢的继续，就当做是一种锻炼也挺好。
（顺便，谁可以给我科普这到底是哪部片子啊！）
肉肉
13.8.3
