《山雀派》
我看到不远处一个老男人在找着什么，于是走了过去。
问他：你在找什么？
老男人说：哦，我在给我妻子采花。
我：那我可以帮你，你看那边还有不少。
老男人说：那太好了。
我采了一捧蓝色的小花交给了老男人。
老男人说：太感谢了，我家就在不远处，你要不要来？我妻子一定也想见你。
我想，既然如此盛情，边说边走，来到一个小木屋边。
屋旁草有些高，但这不会破坏我们的谈笑风生。
老男人推开门，大声说：瞧瞧谁来了！我们的友人！
我随后走进木屋。
老男人冲我说：哦！你知道，女人总是会害羞，不过这附近也没什么。
我对老男人说：哈哈，有些事情就是如此。
老男人拿着那束蓝花手舞足蹈的跺了过来对我说：这美丽的花都在我妻子身边失去了鲜艳，不是吗？
我说：为什么不呢？
接着我又不好意思的对老男人说：喔，我觉得自己的确打扰了你们，还有些要事在镇子上得办，不得不告辞了。
老男人把本冲着妻子的脸转了过来说：哦！这就走了？难道你不想尝尝我妻子拿手的Blackbird Pie？！（山雀派）
我摊手说：人们总是有些不得不做的事，不是吗？
老男人说：嘿！这个周二我们还有个蝈蝈集会。
我冲他笑笑说：祝你有个好下午。
然后离开了木屋和老男人，以及那具躺在摇椅里穿白色碎花蓝裙的干尸。
--------------------------
我不是去把信从头到尾读上一遍，或哪怕从刚才停下来的地方接着往下读，而是随机地拿起信纸，借着台灯的光，东一句、西一句地读了起来。这让我可以把对我的指责并列对比，直到整个事件呈现出一个完全不同的面貌——，因为这么做使得事件失去了时间上的顺序，这样一来，也就削弱了它的打击力。
——雷蒙德•卡佛 《山雀派》
问他：你在找什么？
老男人说：哦，我在给我妻子采花。
我：那我可以帮你，你看那边还有不少。
老男人说：那太好了。
我采了一捧蓝色的小花交给了老男人。
老男人说：太感谢了，我家就在不远处，你要不要来？我妻子一定也想见你。
我想，既然如此盛情，边说边走，来到一个小木屋边。
屋旁草有些高，但这不会破坏我们的谈笑风生。
老男人推开门，大声说：瞧瞧谁来了！我们的友人！
我随后走进木屋。
老男人冲我说：哦！你知道，女人总是会害羞，不过这附近也没什么。
我对老男人说：哈哈，有些事情就是如此。
老男人拿着那束蓝花手舞足蹈的跺了过来对我说：这美丽的花都在我妻子身边失去了鲜艳，不是吗？
我说：为什么不呢？
接着我又不好意思的对老男人说：喔，我觉得自己的确打扰了你们，还有些要事在镇子上得办，不得不告辞了。
老男人把本冲着妻子的脸转了过来说：哦！这就走了？难道你不想尝尝我妻子拿手的Blackbird Pie？！（山雀派）
我摊手说：人们总是有些不得不做的事，不是吗？
老男人说：嘿！这个周二我们还有个蝈蝈集会。
我冲他笑笑说：祝你有个好下午。
然后离开了木屋和老男人，以及那具躺在摇椅里穿白色碎花蓝裙的干尸。
 |
--------------------------
我不是去把信从头到尾读上一遍，或哪怕从刚才停下来的地方接着往下读，而是随机地拿起信纸，借着台灯的光，东一句、西一句地读了起来。这让我可以把对我的指责并列对比，直到整个事件呈现出一个完全不同的面貌——，因为这么做使得事件失去了时间上的顺序，这样一来，也就削弱了它的打击力。
——雷蒙德•卡佛 《山雀派》
