《绿野仙踪》全集之一:HarperCollins的原版复刻 V.2.1
随着 “The Marvelous Land of OZ”到手,看着朝思暮想的这本书,大大的出了口气:“终于全了!” 个别的缺货和等待它们降价使本应简单的过程变得稍微有点漫长~现在,终于可以拍点实物和大家分享了。

其实会买原版书,还是对国内版无法满意的缘故。这一本本童话书,现在读来只能感叹幼稚简单。但那种植根于儿时的爱深深埋藏在心底,一直在酝酿滋长,促使着我在一版版的绿野仙踪前驻足、翻阅并享受这个过程。寻找心目中完美的奥兹是儿时的我留下的任务,只有完成了它,那个孩子才会满足地不再在耳边吵闹聒噪。 网上有一些英文的全本,尝试买回来看着不错的几种比较。装帧好、精装、更还原初版等几个指标使HarperCollins这版脱颖而出,成为我收藏的首选。它对初版的还原最为完整,美亚上怕也没有更好的套装了。有个别几本为WilliamMorrow(HC子公司)出版,显得有些不规整。(2015-9-25更新:这一版在插图收录上其实并不齐全,保守估计有近三分之一的小插图未收录,但已经是较全的原版复刻) 不看内容,这套书值得拿来说一说的,除了版式,就是 William Wallace Denslow(W.W.D.)和John R.Neill(J.R.N.)的插画。正是他们的精彩演绎,将落于文字的情节,用画面使它们生动起来,丰富了我们的想象。 特别是J.R.N.,几乎包办了所有奥兹著作的插画。包括13部原作在内,他为40余部奥兹系列作品配了插图,自己还写了3本 -_-||| 绝对是奥兹系列不可或缺的另一部分,被称为“奥兹皇家插画师”。于是乎,要把绿野仙踪看完整,除了莱曼·弗兰克·鲍姆(L.F.B.),也不能缺了J.R.N.。想更多的了解J.R.N.,可以戳这里。 从首次为The Marvelous Land of OZ(1904)配图到最后的Glinda of OZ(1920),前后跨度16年。粗翻一下这13本书,可以看到J.R.N.的技艺从最初的晦涩、谨小慎微,经历探索形成风格,直到顶峰时期的大气磅礴仍不失细节,之后却又趋于保守、间或又心不在焉。也算是纵览了一个插画家抛物线般的职业生涯。有时对他风格莫名其妙的改变产生疑问,答案自然不得而知,可这种对未知的臆测竟也成为了阅读的乐趣之一。 W.W.D.不仅是第一册的插画师,也是出版经费的提供者。因为The Wizard of OZ的持续畅销,他和L.F.B.以及舞台剧作曲Paul Tietjens利益分配产生分歧,于是一拍两散,余下的作品再与他无关。但The Wizard of OZ只能用来仰视的影响力,也让他的知名度比J.R.N.要高得多。他也为The Wizard of OZ的插图“定了调”——几乎所有的画师重做插画时,大都选择对W.W.D.选择的场景进行重绘。更多的了解W.W.D.可以戳这里。 两位画家也会常被拿来比较。从我个人喜好来看,是倾向于J.R.N.的。但考虑到J.R.N.最初水平也着实一般,给W.W.D.几部书的时间来磨合未必不能达到比肩J.R.N.的高水准。再者,“W.W.D.的画风偏低幼,J.R.N.更成人化”的说法我也是认同的。拿不同风格的东西对比,只会起争执。因此,用一句见仁见智搪塞过去 ~
不多啰嗦。两位画师在全集的封面、环衬、目录、标题页、插图中都有非常精彩的演绎,我也从这几方面给大家展示一下:
1.The Wonderful Wizard of OZ(1900)


整套书最华丽的一本!暗金封面,三面书口烫金。作为影响力无比的初作加上“百年纪念版”的噱头,怎样奢华都不为过吧~(拍得比较仓促,都没有摘掉书套拍内封,请见谅)。纸有点偏白,略脆。题外话是,这本书在JD多次标过三十多的神价,满减时入手就是白送,现在已经稳定在一百多元。








这本的亮点之一就是很多单色插图大篇幅衬底,很漂亮。但因为与图重叠的文字没做反色处理,也影响阅读。


2.The Marvelous Land of OZ(1904)

第二部作品在设计排版上还没有形成统一的规格。因此在各方面都有一些探索性的创意。对这本有点格外情结是因为当时中美亚都缺货一直买不到,盼得紧。补货后第一时间买了,心里的石头落了地。如果为它寻求一些格外的意义——这是J.R.N.的第一本OZ插图作品。












3.Ozma of OZ(1907)

这个故事让我最不解的是为什么小胆狮这么快的被边缘化了。作为首部曲的四大元老之一,又是唯一的动物、百兽之王,续作应给予充分的戏份和广阔的发展空间。可稻草人和铁皮樵夫频频上镜,小胆狮第二部没露脸,第三部一登场就沦为一只宠物了!加上饿虎的出现,它连唯一大型宠物的地位都不保,最后无底线到给奥兹玛拉车。真想问问L.F.B.是怎么想的。 不过J.R.N.终于放开了,画面透气许多。虽然本书插图全彩,但印得实在糟糕,偏色严重,难看之极。









4.Dorothy and Wizard in OZ(1908)











5.The Road to OZ(1909)


哎呀,这本虽然不是我最喜欢的,但绝对是套书中最有特色的。它的内页是由几种不同颜色的纸张组成,有点彩虹书的感觉哦!据说是按照多萝西和同伴所经各地的代表颜色来排定的,这种设计太有爱了!纸张厚实,但深色的纸比如橙色印刷之后显得有点焦,影响阅读。有彩色内页了就不再附彩图,所以全书都是黑白插图。一会儿全彩,忽然又单色,究竟要闹哪样?


最棒的环衬!乱看了一下,几乎涵盖了前五册中出场的重要人物。画得真棒!J.R.N.也藉此机会弥补了一下没有画到第一册的遗憾吧!其实我更希望这样的扉页出现在最后一册中,把所有重要人物做一个跨页大插图是多么完美的结局。













经过前三册的练手,J.R.N.胸有成竹开始飚画面了!整册插图呈现一种偏版画的风格。随便拿出一张都极为精彩,绝对是下了工夫的诚意之作。但偏重墨的技法印在彩纸上,使画面普遍压抑并有油腻感。如果白纸,效果会好得多。
6.The Emerald City of OZ(1910)

终于来到“奥兹国的翡翠城”,这是我最喜欢的一本。综合情节、装帧、作画水准等因素,我认为这本是套书中最好的。情节虽不拔尖,可采用了交替进行的两条主线,结局也峰回路转。本来L.F.B.打算在这本后就结束OZ系列故事的(当时也确实这么做了),后来又食言继续写下去。再就是本书是L.F.B.的巅峰,之后作品销量就开始下滑,直到“The Tinwoodman of OZ”才止住颓势。这些波折都为本书增添了独特的魅力。最关键的,J.R.N.的技艺在本书也达到了顶点——成熟的画面张弛有度,大气不失细节,临场感十分强烈,真正让人看得爱不释手!
















7.The Patchwork Girl of OZ(1913)

本书是时隔两年后OZ系列另起的新章。L.F.B.确实想在上一部时结束OZ系列另起新系列。他在“The Emerald City of OZ”之后的两年写了以特洛特和比尔船长为主人公的“The Sea Fairies”和“Sky Island”两部长篇童话。但L.F.B.身上OZ的烙印太深,这两部非OZ作品销售惨淡。无奈,靠写作养活一大家子的他只能食言重叙奥兹国的那些事儿。 比较有意思的是:14部书并没有完全统一装帧,很多独具的特色,可能和原作出版周期长有关。本册的独特之处是全铜版纸印刷,再就是这本被L.F.B.称为“写作生涯中最好的两本书之一”(另一是The Sea Fairies)。













8.Tik-tok of OZ(1914)
















9.The Scarecrow of OZ(1915)

内容乏善可陈,简体中文已经由魔铁图书出版,十分还原原著,详情可以戳这里。














10.Rinkitink of OZ(1916)

有最好的就有最差的,这本。其实这是我最喜欢的故事之一,小时候还想我有那几颗珍珠该有多好……嘻嘻哈哈乐天幽默的林基汀克国王和他坏脾气的老山羊也是最讨人喜欢的奥兹人物。可除去情节,这本书的其他部分太让人失望~J.R.N.开始敷衍,插图特别马虎;纸张也薄到透页!我倾向于相信是买到了不好的版次,纸怎么能这么差劲儿呢。真真毫无亮点可言。











11.The lost priness of OZ(1917)












12.The TinWoodman of OZ(1918)

多萝西、奥兹魔法师、稻草人还有这次的铁皮樵夫,首部曲中的重要人物都在书名中出现了,除了小胆狮……再次替这只大宠物鸣不平。

















13.The Magic of OZ(1919)

这也是我喜欢的故事之一,那有魔力的字“Pyrzqxgl”,好希望是真的~还有随机长出各种水果的盆栽,消失之前摘下来就可以吃,好想要!











14.Glinda of OZ(1920)

终于到了收官之作。这也是我喜欢的一个故事,但作品里L.F.B.并没有表露想要终结的意思。如果真想结束,一定会铺垫一个结局的。L.F.B.去世时还没定稿,据说是他的女儿整理后出版,然后OZ系列就这么突然地结束了……(第六部真的写了结局却没有完结,好反差)。虽然后人把绿野仙踪系列延续了下去,但没有L.F.B.的OZ已不可同日而语。 经过了平淡无奇的几本,这一册有了点新意——篇章页全部使用跨页配图。也许是向多年的伙伴致敬,J.R.N.终于打起了精神,把这些插图画得非常精彩。代价就是除了篇章页的大图,全书再没有黑白插图……










流水账的介绍到此结束了~写得好累。本来图片注释好容易都写完,网页突然崩了……杀人的心都有。然后发现许多本的署名页、还有很多特色本来想好的都忘了拍~~书已经封存回家,没辙了。算了,英文版大家随便看看就好,多关注、阅读中文的全集吧! P.S.这一套书是“Books of Wonder”系列中的。Books of Wonder还包括了很多其他的书。有感兴趣的,可以看看这个网站。 这里是绿野仙踪全书的清单,不看英文也可以看看14部原著的原版封面。就这样吧!
我的《绿野仙踪》全集文章:
更新说明:
V.2.0 调整文字;优化排版;(2019-11-4)
V.2.1 内容微调;(2020-7-21)