《一个人的诗经·周南》試印+No.013：国风·召南·采蘩

　　　　一個人的詩·國風·召南·采蘩
　　　　　　　　一
　　　　何处说起妳的池塘和春草
　　　　我如此繁忙，找不到自己，
　　　　却愿意寄居在妳
　　　　打算遍植白蒿的小岛
　　　　　　　　二
　　　　河沟，甚至久已废弃的王宫里
　　　　也有白蒿隐秘地生长。还有
　　　　向着我的一生拥挤而来的事务
　　　　当青草的尸首进入夏天
　　　　哄然变作纸张，时光的遗骸
　　　　横陈在地板上渐渐堆垛成巨物
　　　　沿着我伏案仰视的目光
　　　　从文件中重新舒展手足
　　　　爬满我堂堂朝服的褶皱
　　　　向皮肤和唇边眼角蔓延
　　　　　　　　三
　　　　你会背对着时间
　　　　一株一株，栽种下白蒿么
　　　　每一棵白蒿铺开一片水域
　　　　正如每个白天会去梦见一个夜晚
　　　　你会用水中的倒影想念我么
　　　　我两袖浩荡，正要迎风，笨拙地
　　　　连接起漫漫回乡之路
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　013-008
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
上一篇：No.012〈鵲巢〉　　　　　　　　　總目錄　　　　　　　　　下一篇：No.014〈草蟲〉
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
                
                
附：　　　　　　　　　　　《一个人的诗经》第一集第一、二次印刷瑣記
〖馬……猴案〗
月初第一個周末，計劃外出，赴蘇會友，無以伴手。前夜，遂起意將已經譯就的《國風·周南》11首用家裡的打印機印出4本來。一個人的詩經以此方式，除打印外，純手工一個人製作，固其宜也。但譯《詩》之舉歷經兩載，踟躕不前，還停在二南處，就此迫不急待具物成冊，不免有點汗顏——但願可以成爲推動計劃前進的一個動力。
                
                
先把《詩經》原文與譯文分欄排列，原文用華文中宋粗體，保留繁體，「譯詩」分性別不同，以華文倣宋和華文楷體區別，排以簡體，留下時代痕跡。各首之間分頁，將監本《詩集傳》頁面調成淺灰，各篇對應，列爲背景。排成4頁一拚的版面。轉成PDF。
                
                
臨時又弄了個封靣：原想集魏碑尤其是龍門二十品的字，但發現幾乎集不出書名用字，遂故伎重施，與《卡爾維諾VS計劃生育》時一樣，選康熙字典體。但套上《始平公造像》的字框，副標題並用反色造成字帖效果，與書名正題相反差，構成直角置于左下；右上倣宋體署名。中偏右轉一黄鳥白描圖，連成一弧線。黄鳥從《詩經》相關插圖中摳出。選黄鳥的一個原因是接下去諸篇自篇時可依次選一獸、一草、一木之圖，與子曰多識鳥獸草木之名所訓相合，暗指第一、二、三、亖冊。
家中只有一臺HP F300掃描打印一體機，是五年前花300塊錢買的，常卡紙，頗不好用。但可以彩色印刷。正文以80克紙雙面印，還好透影不嚴重。後來80克紙用完了，用70克的紙就見有互相干涉的現象，有待改進。封靣一時找不到好紙，去文具店買了約B4大小的素描紙，裁邊試打，效果頗好，就不知能否久貯。
印成之後，對折，只有家用膠水，使紙發皺，只能湊合着用，勒出書脊，放在書櫥裡以重書壓之，第二天清晨取出，用切紙刀切邊，稍具模樣，攝影留念，然後出門登車而去。見臧北、蘇野、馬鳴謙、李原等諸兄，發現帶少了……
第二個週末，逢須彌兄《身體地圖》《環形病史》二集研討會，可會眾友，遂又印了六本。
這次略微從容些，正文和封面暫仍其舊。有暇做了一個書名頁，一個目次頁和一個版權頁，並將個人Logo居中倣在版權前頁，置中。版權循當年《福瑞村草木昆蟲妖魔簿·卷二》定下的規則，帶框臚列書名、裝幀、開本、印數諸項，並有鈐記，以及一個純個人的複雜如ISBN的編號，如圖。
                
                印時膠水紙張如故，不免爲憾，留待改進的空間還有。但封面裡面補了前後兩襯頁，也算是一個小進步。一樣壓出書脊、切邊。攜至活動場所，見到須彌、芬雷、黎幺、茱萸、鄧金明、厄土、夏後知等諸兄，發現還是印少了——也就是說，擇日準備第三次印刷……