呈堂证供
薄案公审，看了许多庭审纪录之后，突然间想起了一句耳熟能详的台词：“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”。
这句影视剧台词，最早在1980年代后期，便已风靡国内路人皆知了。
我最早记住这句话，是通过观看一部美国电视连续剧《神探亨特》知道的。
（资料图：《神探亨特》剧照。编辑配图，图片来自网络。）
1988年，上海电视台海外影视部译制了美国电视连续剧《神探亨特》，这部电视剧在国内电视台一经播出，便引发了轰动。
其时我正在人民大学读书。
当年人大宿舍是一个系的上下年级集中居住在一个楼道里，一个系的宿舍配有一部彩色电视机，我在1980年代中后期看的许多影视剧，以及体育比赛，都是通过这台电视机观看的。
最初这台电视机架设在楼道里，谁都可以去开关，难免易坏，后来便被高年级的学生搬到了屋里，晚上有好电视时，通常宿舍里挤满了人，宿舍门口也是挤满了人，最后面的站在凳子上，目光通过挤在门口的人头看电视，也是当时一盛况。
每天晚上播放《神探亨特》的时候，就是这样的场景。
那个时候，每晚电视台播放《神探亨特》之前，周围几个年级甚至楼道里其他系的同学，都会早早到有电视机的屋里占位置，我也是其中之一。反正，那个时候，学习没有今天这般紧张狗血。
我已经记不起来看了多少集《神探亨特》，总之漏看的很少。
我喜欢嫉恶如仇的大高个警探亨特，也喜欢娇小玲珑的迷人的迪迪麦考尔，每看到紧张关头，总是提心吊胆，盼着亨特和麦考尔能够凭着自己的智慧和勇敢，化险为夷，而电视剧也总是满足着我们的这种惩恶扬善的渴望。
我们也希望电视里的高大威猛的亨特和娇小漂亮的麦考尔不仅保持若即若离的关系，还能够走到一起……
当然，也是这部电视剧，亨特和麦考尔抓捕犯罪嫌疑人时，张口就说的那句：“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”，同样深深地嵌入了我的脑海。不仅是我，那个时代的观众，许多人都会对这句台词有印象，因为，这来自于完全不同的文化和法律制度。
这句台词，不仅出现在《神探亨特》中，也来自同样热播的美国警匪连续剧《家族的荣誉》。
对比比《神探亨特》稍早热播的国产电视连续剧《便衣警察》，以及更早的那些涉及公安题材的电影，我们可以看到两国警察在面对犯罪嫌疑人时态度的不一样，当年公安抓捕犯罪嫌疑人时，不会像亨特和麦考尔这样向犯罪嫌疑人宣布权利。
虽然当年我们也上过法学概论，但我当时并不知道，也没有师友告诉过我们，其实这句台词，是美国刑事诉讼中的著名的米兰达权利的一部分，犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时，也有保持沉默和拒绝回答的权利：
“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话，法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利？”
后来看香港警匪片，片子里港警面对犯罪嫌疑人也经常说这句话，继续扩散着这句话的影响。不过，我们至今似乎仍未采纳，我们的主旨相反，要开口，坦白从宽，沉默意味着蔑视和抗拒，抗拒则从严。
后来国内又播过《神探亨特》续集，不过亨特已是烈士暮年，我也几乎没再看。我的青年时代过去了，但“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”却被我记住了。
（注：本文原标题为《“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”》）
转载请注明：ITOTII »
原文链接：http://www.itotii.com/4131.html
这句影视剧台词，最早在1980年代后期，便已风靡国内路人皆知了。
我最早记住这句话，是通过观看一部美国电视连续剧《神探亨特》知道的。
（资料图：《神探亨特》剧照。编辑配图，图片来自网络。）
1988年，上海电视台海外影视部译制了美国电视连续剧《神探亨特》，这部电视剧在国内电视台一经播出，便引发了轰动。
其时我正在人民大学读书。
当年人大宿舍是一个系的上下年级集中居住在一个楼道里，一个系的宿舍配有一部彩色电视机，我在1980年代中后期看的许多影视剧，以及体育比赛，都是通过这台电视机观看的。
最初这台电视机架设在楼道里，谁都可以去开关，难免易坏，后来便被高年级的学生搬到了屋里，晚上有好电视时，通常宿舍里挤满了人，宿舍门口也是挤满了人，最后面的站在凳子上，目光通过挤在门口的人头看电视，也是当时一盛况。
每天晚上播放《神探亨特》的时候，就是这样的场景。
那个时候，每晚电视台播放《神探亨特》之前，周围几个年级甚至楼道里其他系的同学，都会早早到有电视机的屋里占位置，我也是其中之一。反正，那个时候，学习没有今天这般紧张狗血。
我已经记不起来看了多少集《神探亨特》，总之漏看的很少。
我喜欢嫉恶如仇的大高个警探亨特，也喜欢娇小玲珑的迷人的迪迪麦考尔，每看到紧张关头，总是提心吊胆，盼着亨特和麦考尔能够凭着自己的智慧和勇敢，化险为夷，而电视剧也总是满足着我们的这种惩恶扬善的渴望。
我们也希望电视里的高大威猛的亨特和娇小漂亮的麦考尔不仅保持若即若离的关系，还能够走到一起……
当然，也是这部电视剧，亨特和麦考尔抓捕犯罪嫌疑人时，张口就说的那句：“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”，同样深深地嵌入了我的脑海。不仅是我，那个时代的观众，许多人都会对这句台词有印象，因为，这来自于完全不同的文化和法律制度。
这句台词，不仅出现在《神探亨特》中，也来自同样热播的美国警匪连续剧《家族的荣誉》。
对比比《神探亨特》稍早热播的国产电视连续剧《便衣警察》，以及更早的那些涉及公安题材的电影，我们可以看到两国警察在面对犯罪嫌疑人时态度的不一样，当年公安抓捕犯罪嫌疑人时，不会像亨特和麦考尔这样向犯罪嫌疑人宣布权利。
虽然当年我们也上过法学概论，但我当时并不知道，也没有师友告诉过我们，其实这句台词，是美国刑事诉讼中的著名的米兰达权利的一部分，犯罪嫌疑人、被告人在被讯问时，也有保持沉默和拒绝回答的权利：
“你有权保持沉默。如果你不保持沉默，那么你所说的一切都能够用来在法庭作为控告你的证据。你有权在受审时请律师在一旁咨询。如果你付不起律师费的话，法庭会为你免费提供律师。你是否完全了解你的上述权利？”
后来看香港警匪片，片子里港警面对犯罪嫌疑人也经常说这句话，继续扩散着这句话的影响。不过，我们至今似乎仍未采纳，我们的主旨相反，要开口，坦白从宽，沉默意味着蔑视和抗拒，抗拒则从严。
后来国内又播过《神探亨特》续集，不过亨特已是烈士暮年，我也几乎没再看。我的青年时代过去了，但“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”却被我记住了。
（注：本文原标题为《“你可以保持沉默，但你所说的每一句话都可能作为呈堂证供”》）
转载请注明：ITOTII »
原文链接：http://www.itotii.com/4131.html
还没人赞这篇日记
