关于三船敏郎
三船敏郎一直是我最喜欢的演员之一,可汗颜的是竟然直到今日方知他和中国的渊源颇深。偶然在IMDB上看到了一些争论,无非是关于三船在中国的成长经历以及他二战时期参与战争、后来只字不提中国的看法。
一、背景还原
三船在中国青岛出生,4岁时随父亲到大连,1938年自大连中学毕业后,帮助父亲经营照相馆,不久在当地被征入伍。也就是说三船直到21岁才登足日本,而之前都是在中国。在中国上学,说中文。
二、那么问题来了,
1、既然在中国长大,他为何参军帮助日本人屠杀中国人?
附观点:Sanchuan Minlang was brain-washed by the Japanese. He is a Chinese man with Japanese blood in him, but because of those Japanese blood he didn't felt like a Chinese. If he did took part of the slaughterings, then this guy is the most heartless human being ever.
(1)三船本来就是日本人,不过在中国长大而已。要是中国人在朝鲜长大,难道就要承认是朝鲜人吗?
(2)三船是被征召入伍,并非自愿。而且从事的是摄影师,原因是其父是摄影师,自己也有此一技之长,隶属的是aerial photography unit。他并没有参与地面战争。如果要指责所有被征召的日本人,那这个责成面过大,显然过激。
2、既然三船在中国待了21年,为什么后来从来没有承认过这一点,是否认为在中国成长的经历很羞耻?
附观点:"It is not very well known outside and inside Japan, that Mifune is fluent in Chinese. Unfortunately, it seems Mifune doesn't dwell on the fact that he was born in China. Although he spent his childhood in the country, he took arms in the war. Perhaps he wishes to forget the land of his upbringing (China), after all he is Japanese. It is most likely after the war he feels Chinese and Chinese culture is inferior."
(1)没有任何证据显示三船对中国的态度,但起码他没有发表好战言论。日本侵略战争是很羞耻,自己不愿意谈中国、谈战争,并不奇怪。且他的导师黑泽明虽然也曾拍过日本二战主旋律电影《最美》,但后来是毋庸置疑的反战人士。
(2)中国二战是受害者不假。可二战后就进入冷战时期了,资社不两立的时期,加之中日关系紧张,再去扯一些中国的事情,显然是自讨没趣。而且涉及意识形态的问题,往往连自己都搞不清,别说是意识形态完全对立的社会了。
3、那么三船内心对中国的看法究竟是什么呢?
这个无从考据,三船缄口不提中国可以说是明哲保身会做人,但也能猜测出三船对中国未必有很深的情感。三船是个公认的绅士,但对生他养他的土地,或许他从没有过报答之心。
一、背景还原
三船在中国青岛出生,4岁时随父亲到大连,1938年自大连中学毕业后,帮助父亲经营照相馆,不久在当地被征入伍。也就是说三船直到21岁才登足日本,而之前都是在中国。在中国上学,说中文。
二、那么问题来了,
1、既然在中国长大,他为何参军帮助日本人屠杀中国人?
附观点:Sanchuan Minlang was brain-washed by the Japanese. He is a Chinese man with Japanese blood in him, but because of those Japanese blood he didn't felt like a Chinese. If he did took part of the slaughterings, then this guy is the most heartless human being ever.
(1)三船本来就是日本人,不过在中国长大而已。要是中国人在朝鲜长大,难道就要承认是朝鲜人吗?
(2)三船是被征召入伍,并非自愿。而且从事的是摄影师,原因是其父是摄影师,自己也有此一技之长,隶属的是aerial photography unit。他并没有参与地面战争。如果要指责所有被征召的日本人,那这个责成面过大,显然过激。
2、既然三船在中国待了21年,为什么后来从来没有承认过这一点,是否认为在中国成长的经历很羞耻?
附观点:"It is not very well known outside and inside Japan, that Mifune is fluent in Chinese. Unfortunately, it seems Mifune doesn't dwell on the fact that he was born in China. Although he spent his childhood in the country, he took arms in the war. Perhaps he wishes to forget the land of his upbringing (China), after all he is Japanese. It is most likely after the war he feels Chinese and Chinese culture is inferior."
(1)没有任何证据显示三船对中国的态度,但起码他没有发表好战言论。日本侵略战争是很羞耻,自己不愿意谈中国、谈战争,并不奇怪。且他的导师黑泽明虽然也曾拍过日本二战主旋律电影《最美》,但后来是毋庸置疑的反战人士。
(2)中国二战是受害者不假。可二战后就进入冷战时期了,资社不两立的时期,加之中日关系紧张,再去扯一些中国的事情,显然是自讨没趣。而且涉及意识形态的问题,往往连自己都搞不清,别说是意识形态完全对立的社会了。
3、那么三船内心对中国的看法究竟是什么呢?
这个无从考据,三船缄口不提中国可以说是明哲保身会做人,但也能猜测出三船对中国未必有很深的情感。三船是个公认的绅士,但对生他养他的土地,或许他从没有过报答之心。
还没人转发这篇日记