国王十字车站

霍格沃茨特快由国王十字车站出发，载着学生们开往霍格沃茨魔法学校。学生们径直穿过第九和第十站台之间的墙壁进入九又四分之三站台。
罗琳番外
当Ottaline Gambol将一列麻瓜火车征用作霍格沃茨学生的新交通工具的同时，她也在霍格莫德村建造了一座小型车站，作为火车的配套设施。魔法部强烈认为，即使麻瓜一向臭名昭著地忽视一切魔法，但在他们眼皮子底下在伦敦市中心建造一座巫师车站还是难免引起麻瓜注意。
魔法部长Evangeline Orpington (1849-1855年间在任)灵光一闪想到了一个办法--在麻瓜新建成的国王十字车站里加造一个隐蔽的站台，仅供巫师出入。总体来说，这个办法效果不错，尽管偶尔会出一点小插曲，比如有的巫师的行李箱掉落到地上，满箱子会咬人的咒语书和蝾螈脾脏全散落在锃亮的地面上；还有的巫师穿过坚硬墙壁时弄出了太大的动静。霍格沃茨每学年开始和结束时，魔法部总会派一些便衣职员来修改麻瓜的记忆，以保证不会出麻烦。
罗琳随想
伦敦的主要火车站之一 -- 国王十字车站，对我个人有着重大意义：我的父母就是在一列从国王十字车站开往苏格兰的火车上相遇。因为这个渊源，因为它那唤起回忆的象征性的名字，还因为这是前往加勒多尼亚（苏格兰别名）始发之站，我丝毫没犹豫过哈利通往霍格沃茨的入口在哪儿，也没有犹豫过他通过何种交通方式到达那儿。
据说（尽管我并不知道这个模糊又充满猜疑的传说起源于哪里），国王十字车站要么建立在布迪卡的最后战役的遗址上（布迪卡是古代不列颠女王，她领导了反抗罗马帝国占领军统治的起义），要么是建在她的墓穴上。传说中她的坟墓在第八到第十站台间的某处。我为巫师站台创造号码的时候并不知道这一点。国王十字车站的名字来自于现已拆除的乔治四世国王纪念碑。
现在的国王十字车站里真的有一辆卡在墙面上的手推车，这让我每次经过的时候都忍不住感到自豪....
来源：J.K.Rowling in Pottermore
翻译：WitchWillow