狄金森：我没时间去恨

我没时间去恨
狄金森
我没时间去恨，因为
坟墓会给我作梗，
而生命又没有丰厚到
我能怀恨终了。
我也没时间去爱；可既然
一定要有什么劳神，
爱的小小辛劳，我想
对我已经够多。
I Had no time to hate
XXII.
I had no time to hate, because
The grave would hinder me,
And life was not so ample I
Could finish enmity.
Nor had I time to love; but since
Some industry must be,
The little toil of love, I thought,
Was large enough for me.
这首很好，可以代表我的人生观。有时候，有些人做的事让人厌恶。对我这样的射手来说，最憎恶的就是那种拿不到桌面上背后搞鬼的事。哪怕念旧，忍耐的极限是不卑鄙。过了这个极限，几乎就怒目欲张了，几乎就要张飞了，几乎就要程咬金了。还在这几乎中，一转念，想，最好当不相干轻轻放下，最好读读这首诗。