北美及全球一周票房（2013.9.2-9.8）
一周票房：文迪塞尔轻松取胜《星际传奇3》领跑萧条一周
此文搬砖于boxofficemojo，个人凭兴趣翻译。
仅作同好间学习交流用，严禁商业转载，个人转载请留言或私信告之。
谢谢。
by evenc
北美票房
在缺乏重量级电影的支持下，本周也许称得上是今年以来北美电影市场最为萧条的一周，科幻题材系列电影《星际传奇3》凭借仅仅1870万美元的成绩登顶。
票房榜前12名的电影一共收入6690万美元，这也是2013年目前为止表现最差的一周。不过，这个成绩相比去年同期依然上升了29%，这也给9月的北美电影市场开了个好头。
《星际传奇3》本周在3107家影院上映，收入1870万美元。这个首秀成绩基本符合此前本就保守的预期。考虑电影票涨价因素，《星际传奇3》仅比系列第一部上座率略高一点，但大大低于2004年上映的第二部（投资是首部三倍之多）。此外，尽管文迪塞尔没有太多的作品能进行对比，但值得注意的是，本片开画至少远高于2008年的《巴比伦纪元》（950万美元）。
伴随着学校开学及NFL（全美橄榄球大联盟）新赛季开始，大量观众的注意力离开了电影，这也成为一年之中电影院最冷清的时候。从过往经验来看，此时上映的电影，针对性必须非常明确，要有确定的卖点和受众。《星际传奇3》就是一个非常好的例子：环球影业把目标完全对准了《星际传奇》系列及文迪塞尔的粉丝，其他观众则不在其营销范围之内。在这样市场策略下，本片开画能取得超1800万美元票房，已经是非常不错的成绩。
根据统计，《星际传奇3》的观众中，59%是男性，53%的年龄在30岁以上，并且37%为拉美裔，这些数据充分表明了文迪塞尔对特定观众的吸引力。电影收获了"B" 的CinemaScore评分，考虑到科幻电影一贯高开低走的票房路线，本片总票房估计很难超过5000万美元。
其它电影方面，进入上映第四周，李丹尼尔斯的《白宫管家》下跌40%收入890万美元，排名第2。目前，这部历史题材电影一共收入9190万美元，下周相信可以轻松迈过亿元线。
在经历了堪称神奇的强劲开局后，拉美喜家庭剧电影《非常父女档》本周扩映至全美717家影院。结果，本片票房上升3%收810万美元，位列本周票房榜第3位。上映10天后，本片一共收入2030万美元。
热门喜剧《冒牌家庭》本周票房下降37%收790万美元，目前电影已经共计取得1亿2380万美元，超过了往年8月暑期热门喜剧《太坏了》（1亿2150万美元）、《热带惊雷》（1亿1050万美元）和《40岁老处男》（1亿940万美元）。
《飞机总动员》收入430万美元继续蝉联票房榜第5位，本片已取得共计7930万美元票房。这一成绩对于迪士尼来说尚算稳固，也进一步证明了迪士尼在暑期末档上映这部合家欢动画片是明智之选。
3D音乐会电影《单向乐队：这就是我们》本周暴跌74%，仅收入410万美元。这也创下了仅次于乔纳森兄弟演唱会电影（跌77%）的最大次周跌幅。但是贾斯汀比伯的《永不言败》次周下跌仅为55%，所以票房暴跌并不是这些演唱会电影的唯一结局。单向乐队的电影票房收入合计为2400万美元，估计最后会止步于3000万美元左右。
伍迪艾伦自编自导的电影《蓝色茉莉》本周入账270万美元，总票房2540万美元，超过了《赛末点》与《午夜巴塞罗那》，但仍远低于《午夜巴黎》。
借助热门电视节目《喜剧中心詹姆斯弗兰科吐槽大会》的影响，索尼影业本周在2161家影院重映了电影《世界末日》。事实证明这是个正确的决定：本片收入200万美元，累积票房9895万美元，预计下周将迈过亿元关口。
本周在412家影院上映的《终极人生》仅得到65万美元，票房表现远不如过往上映的同类基督宗教题材电影《宽恕的力量》和《拯救生命》，两部前作与《终极人生》上映场次相近，但票房开局均超过100万美元。
全球票房
进入第二周，《极乐空间》取得2120万美元票房领跑海外榜单。其中有一半票房来自中国。本周电影在中国上映，取得了1170万美元并位列票房榜头位（稍高于今年早些时候《遗落战境》的开画成绩）。目前，电影在海外共取得1亿2710万美元票房，并将在此基础上继续于票房重仓巴西和日本上映。
《惊天危机》本周在五个国家上映，共取得了1260万美元票房，累积海外票房7990万美元。电影在德国取得票房第一的好成绩（310万美元）、法国收入201万美元、澳大利亚收入170万美元、墨西哥收入160万美元、巴西收入150万美元。除了澳大利亚，《惊天危机》在其它几个国家的开画成绩都远远好于安东尼福奎的同题材电影《白宫陷落》。
《单项乐队：这就是我们》目前在海外共取得了2600万美元票房，好于《贾斯汀比伯：永不言败》的总海外票房。
与北美同期上映的《星际传奇3》在31个国家取得740万美元海外票房。其中英国220万美元（含超前点映），意大利72万美元。电影将于11月陆续在其它国家上映。
理查德·柯蒂斯关于时光旅行的爱情电影《时空恋旅人》凭借220万美元，登顶英国电影票房榜，本片将由环球影业负责于11月在美国发行，电影也将陆续在全球其它国家上映。（非常期待英伦爱情小清新！）
此文搬砖于boxofficemojo，个人凭兴趣翻译。
仅作同好间学习交流用，严禁商业转载，个人转载请留言或私信告之。
谢谢。
by evenc
北美票房
在缺乏重量级电影的支持下，本周也许称得上是今年以来北美电影市场最为萧条的一周，科幻题材系列电影《星际传奇3》凭借仅仅1870万美元的成绩登顶。
票房榜前12名的电影一共收入6690万美元，这也是2013年目前为止表现最差的一周。不过，这个成绩相比去年同期依然上升了29%，这也给9月的北美电影市场开了个好头。
《星际传奇3》本周在3107家影院上映，收入1870万美元。这个首秀成绩基本符合此前本就保守的预期。考虑电影票涨价因素，《星际传奇3》仅比系列第一部上座率略高一点，但大大低于2004年上映的第二部（投资是首部三倍之多）。此外，尽管文迪塞尔没有太多的作品能进行对比，但值得注意的是，本片开画至少远高于2008年的《巴比伦纪元》（950万美元）。
伴随着学校开学及NFL（全美橄榄球大联盟）新赛季开始，大量观众的注意力离开了电影，这也成为一年之中电影院最冷清的时候。从过往经验来看，此时上映的电影，针对性必须非常明确，要有确定的卖点和受众。《星际传奇3》就是一个非常好的例子：环球影业把目标完全对准了《星际传奇》系列及文迪塞尔的粉丝，其他观众则不在其营销范围之内。在这样市场策略下，本片开画能取得超1800万美元票房，已经是非常不错的成绩。
根据统计，《星际传奇3》的观众中，59%是男性，53%的年龄在30岁以上，并且37%为拉美裔，这些数据充分表明了文迪塞尔对特定观众的吸引力。电影收获了"B" 的CinemaScore评分，考虑到科幻电影一贯高开低走的票房路线，本片总票房估计很难超过5000万美元。
其它电影方面，进入上映第四周，李丹尼尔斯的《白宫管家》下跌40%收入890万美元，排名第2。目前，这部历史题材电影一共收入9190万美元，下周相信可以轻松迈过亿元线。
在经历了堪称神奇的强劲开局后，拉美喜家庭剧电影《非常父女档》本周扩映至全美717家影院。结果，本片票房上升3%收810万美元，位列本周票房榜第3位。上映10天后，本片一共收入2030万美元。
热门喜剧《冒牌家庭》本周票房下降37%收790万美元，目前电影已经共计取得1亿2380万美元，超过了往年8月暑期热门喜剧《太坏了》（1亿2150万美元）、《热带惊雷》（1亿1050万美元）和《40岁老处男》（1亿940万美元）。
《飞机总动员》收入430万美元继续蝉联票房榜第5位，本片已取得共计7930万美元票房。这一成绩对于迪士尼来说尚算稳固，也进一步证明了迪士尼在暑期末档上映这部合家欢动画片是明智之选。
3D音乐会电影《单向乐队：这就是我们》本周暴跌74%，仅收入410万美元。这也创下了仅次于乔纳森兄弟演唱会电影（跌77%）的最大次周跌幅。但是贾斯汀比伯的《永不言败》次周下跌仅为55%，所以票房暴跌并不是这些演唱会电影的唯一结局。单向乐队的电影票房收入合计为2400万美元，估计最后会止步于3000万美元左右。
伍迪艾伦自编自导的电影《蓝色茉莉》本周入账270万美元，总票房2540万美元，超过了《赛末点》与《午夜巴塞罗那》，但仍远低于《午夜巴黎》。
借助热门电视节目《喜剧中心詹姆斯弗兰科吐槽大会》的影响，索尼影业本周在2161家影院重映了电影《世界末日》。事实证明这是个正确的决定：本片收入200万美元，累积票房9895万美元，预计下周将迈过亿元关口。
本周在412家影院上映的《终极人生》仅得到65万美元，票房表现远不如过往上映的同类基督宗教题材电影《宽恕的力量》和《拯救生命》，两部前作与《终极人生》上映场次相近，但票房开局均超过100万美元。
全球票房
进入第二周，《极乐空间》取得2120万美元票房领跑海外榜单。其中有一半票房来自中国。本周电影在中国上映，取得了1170万美元并位列票房榜头位（稍高于今年早些时候《遗落战境》的开画成绩）。目前，电影在海外共取得1亿2710万美元票房，并将在此基础上继续于票房重仓巴西和日本上映。
《惊天危机》本周在五个国家上映，共取得了1260万美元票房，累积海外票房7990万美元。电影在德国取得票房第一的好成绩（310万美元）、法国收入201万美元、澳大利亚收入170万美元、墨西哥收入160万美元、巴西收入150万美元。除了澳大利亚，《惊天危机》在其它几个国家的开画成绩都远远好于安东尼福奎的同题材电影《白宫陷落》。
《单项乐队：这就是我们》目前在海外共取得了2600万美元票房，好于《贾斯汀比伯：永不言败》的总海外票房。
与北美同期上映的《星际传奇3》在31个国家取得740万美元海外票房。其中英国220万美元（含超前点映），意大利72万美元。电影将于11月陆续在其它国家上映。
理查德·柯蒂斯关于时光旅行的爱情电影《时空恋旅人》凭借220万美元，登顶英国电影票房榜，本片将由环球影业负责于11月在美国发行，电影也将陆续在全球其它国家上映。（非常期待英伦爱情小清新！）
还没人转发这篇日记
