Catalina和Andrés一起挺好的
"Dicen que la memoria se porta a sí misma, y quizáz esto se aplique también a los olvidos, quizás hayan memorias repetidas, contadas en la mente de cinco o seis maneras, apenas con variantes...la memoria como una indudable reconstrucción..."
今天Luzelena正好提到了我喜欢的《Arráncame la vida》或者《Puebla情歌》,在没找到歌之前,暂时还是喜欢第二个译名。
之前会疑惑,亲身到过那些地方,读书的时候脑海中放映的就是那个景象,会不会限制了想象?
Popo火山,Fuerte de Loreto山顶俯瞰满城灯火,蓝白相间的talavera瓷砖,Madero街上的Sanborns餐厅,Bellas Artes, 被Cempasuchil花染成深桔黄色的十一月……都是充满感情和回忆的景象。其实是能帮助我感受主人公的感受,所以才会更喜欢这部小说啊。
什么时候写我自己的Lonely Planet?不用海螺就能听到memorias repetidas的浪花
今天Luzelena正好提到了我喜欢的《Arráncame la vida》或者《Puebla情歌》,在没找到歌之前,暂时还是喜欢第二个译名。
之前会疑惑,亲身到过那些地方,读书的时候脑海中放映的就是那个景象,会不会限制了想象?
Popo火山,Fuerte de Loreto山顶俯瞰满城灯火,蓝白相间的talavera瓷砖,Madero街上的Sanborns餐厅,Bellas Artes, 被Cempasuchil花染成深桔黄色的十一月……都是充满感情和回忆的景象。其实是能帮助我感受主人公的感受,所以才会更喜欢这部小说啊。
什么时候写我自己的Lonely Planet?不用海螺就能听到memorias repetidas的浪花
还没人转发这篇日记