兩雙鞋 - 劉若英
阿春住在中國南方，無錫鄉下的女孩，跟母親以製作手工布鞋為業。純手工製作的布鞋很受老人家歡迎，外表並不突出，但是穿起來很舒服、也很耐用，老一輩的人往往一雙可以穿很多年。阿春從小也是穿那樣的布鞋長大。做鞋時媽媽常告訴她：「一雙鞋子能夠耐看，耐久，不需要花俏，這也是做人的道理」。
阿春的親生父親很早就過世了，母親帶着她與繼父住在一起。繼父很現實，覺得家裏有個女孩子就是要嫁給有錢人，好讓他可以得到一大筆養老金。幾年來，繼父總想盡辦法要把阿春賣給大戶人家，但聰明的阿春總是可以在每一次，用她的機靈和執着，順利逃脫。
個性開朗直爽的她，甚麼都不往心裏去。對於繼父屢屢想要把她送走，當然是難過的，但卻從沒想到要責怪誰。每天辛勤地跟着母親做鞋，幾乎沒有時間交朋友，心裏的喜悅哀愁，也都在日復一日製作鞋子的時間裏悄悄被掩蓋。
阿春最好的朋友，是住家後山上的一棵桂冠樹，它總散發出一種讓人安靜下來的香味。每一次她被繼父送走，又逃回來時，第一件事都是跑到大樹面前，用力捶它堅硬的身軀，瘋狂捶過一陣、又盡情對它大吼一陣之後，阿春就會冷靜下來，對着大樹說：「好了，我原諒你了！」她用這樣率直而無害的方式，原諒了一切這個世界所加諸她的不公平。
親生父親有個遠房嫁到香港，她很關心阿春的生活，每年過年都會寄禮物和卡片到無錫鄉下給阿春。禮物常常是阿春這輩子見也沒見過的漂亮衣服，她從來沒敢穿上，總是藏在衣櫥裏，像是在衣櫥裏藏着一個遙不可及的希望；卡片上的字阿春也常常看不完全，因為她認識的字不太多。但她感受得到姑姑的關心，每年過年所捎來的溫暖，都讓她覺得那是來自天堂的問候。
就這樣，日以繼夜，阿春與繼父「鬥智」無數次，直到有一次繼父騙她說，要讓她去香港拜訪從未謀面的遠房姑姑（實際上又是把她賣了），阿春終於受不了誘惑而去了香港。阿春到了香港之後，發現這是繼父的另一次陷阱，她運用機警再一次逃脫，過程中丟了為數不多的行李，手上卻還緊緊抓着寫着姑姑地址的卡片。
在擁擠的香港街頭闖蕩，處處鬧笑話，最後，靠着勇敢問路，跟一副儍大姊的討喜模樣，阿春終於找到位於山坡上的姑姑家門前。映入眼簾的那巍峨宅院，讓阿春目瞪口呆，她站在那鐵灰色的大門前不知所措，甚至不曉得可以按電鈴來請人開門。直到開着銀白色賓士車的姑姑回到家，見到蹲坐在大門口一旁發呆的阿春，才將她「撿」進了家裏。
從此，阿春就在這大宅院裏住了下來。姑姑有個兒子是香港的大明星，每天的工作很忙碌，姑姑自己也不常在家，傭人需要打理整個家，也常分身乏術，因此姑姑希望能幹的阿春能幫忙照顧兒子的生活起居。阿春在這宅院裏，一邊適應及學習新穎的家電、現代化的便利生活，一邊觀察着這位大明星男孩的一切。
男孩名叫阿成，整天神秘兮兮，在奇怪的時間出門，又總在奇怪的時間回家。回到家就鑽進房間裏不出來，彷彿他的人生只有電腦，床和車子，彷彿家是他的旅館。他出門必須要戴口罩，穿着幾乎天天不一樣的衣服，身旁總是圍繞着好幾個所謂的助手，簇擁着他出家門、上車，簇擁着他到任何地方。阿春不知道那叫做排場，只是訝異有些人居然需要那麼緊密地生活在一起。
阿成有許多在阿春看來相當詭異的習慣。就拿「叫他起床」這件事來說吧。姑姑叮嚀阿春說，如果阿成需要在六點起床，那麼阿春就得在四點就開始在床邊叫他。起初阿春不明就裏，當她第一次試着叫喚阿成起床時，才發現原來阿成有「五分鐘」習慣，阿春每叫一次，他就迷迷糊糊地說「再五分鐘」，從四點一直拖延到六點，他才能完全清醒。此外，阿春也不了解為甚麼阿成在家的生活，除了上網，就是看完八卦雜誌生氣。在外，永遠笑臉迎人，在家永遠悶悶不樂。
最開始，阿春對阿成來說，就像是家裏請來的另一個女傭罷了。雖然母親一直叮嚀阿成要對阿春客氣些，但阿成還是不屑地說：「阿春？我看是阿蠢吧！連微波爐都不會用！」後來他實在受不了家裏有個這種土名字的女孩，於是堅持把阿春取名叫Debbie。「這樣聽起來有格調多了！」阿成如此認為。阿春也沒有表示太多意見，任由阿成如此呼喚她──雖然阿成呼喚她名字的次數也並不多。
阿春的個性直爽，阿成怎麼看她，都不放在心上，只是用心聽從姑姑的囑咐，盡力把阿成照顧好。順應着阿成的作息，配合他拍戲、通告的時間叫他起床，打理出門需要的物品，並為他精心準備餐點──阿成從未吃過的江南小吃──讓他感受到另一種口味的美好。慢慢的，阿成也不再笑阿春不會使用微波爐了，因為他發現很多食物不使用微波爐會更好吃。但儘管如此，阿成嘴上還是不願意多給阿春一句讚美，只是每次都默默地把飯菜吃光。
阿成的心地其實很善良，只是因為殘酷的演藝圈生涯，讓他年紀輕輕就學會保護自己，對許多人與事情產生戒心。偏偏他遇到的是胸無城府的阿春，做任何事、說任何話都沒有算計的成份，使得阿成對她的所有防備都顯得多餘。在兩人相處磨合的過程裏，阿成常為阿春的一些無心話語想破頭，到最後發現她根本只是隨口說說，沒有其他意思。可是在阿成所工作的圈子裏，人們的每一句話都是有「很深的含意」的，他分不清楚讚美或者責備都是真心或者假意，就常常乾脆都當成客套話，但後來他發現，阿春說的每一句話，真的都是誠實的。那是阿成早就遺忘了的人性裏的真誠。
阿春的照顧讓姑姑很滿意，姑姑後來就乾脆請阿春跟着阿成出去工作，讓細心的阿春更可以就近幫忙阿成的瑣事。阿春開始進入香港演藝圈的生態，也開始有機會更深入認識這個城市。阿春不太識字，尤其是雜誌上的一些「香港字」她更是看不懂。所以她不看八卦雜誌，也沒有時間和習慣去看電視，她用自己的方式來認識香港。她發現這裏的人生活步調很快，很急迫地走在路上面無表情，可是他們見到彼此卻會超乎想像地熱情打招呼，好像許久未見面。餐館非常多，商店非常多，當然，櫥窗內鞋子的五花八門也讓她眼花繚亂。樓房很多、車很多、漂亮的霓虹燈很多。平常走在路上必須遵循許多規範：紅綠燈、行人穿越道、排隊……等等……。當然，街上還是可以看見很多大樹，「香港人會跟大樹說話嗎？」她常常這樣問自己。她想念家鄉的媽媽和那棵「好朋友」。雖然有些苦處她依然只跟大樹說，因為不想讓母親擔心；可是她很懷念那些跟母親過着簡單生活、坦誠相對的日子。
阿成因為工作忙碌，很少跟自己的母親交談，而他平常也過着習慣性地百般戒備的生活。出門除了戴口罩，戴墨鏡、戴棒球帽，不讓人近他三尺。他連與人說話都小心翼翼，謹慎措辭，就像是家裏的宅院那樣，用一堵厚厚的牆把自己圍起來。阿春無法理解這一切，她越來越喜歡阿成，就越來越希望阿成能夠改變。她希望阿成能過着像她在家鄉一樣，開放自在的生活。
阿春不斷試圖讓阿成拿掉口罩、墨鏡、棒球帽，面對人群。她希望阿成不要一直都維持時尚的裝扮，穿着美麗卻會腳痛的鞋；她希望阿成多嘗試不同的食物，更能體會生命的美好。另一方面，阿成卻希望阿春能夠融入城市的生活，穿着要體面、說話要小心。阿春長年穿着一雙紅色的手工鞋，阿成老是嫌醜，但阿春說，那會讓她想到小時候。「但妳現在已經不是小時候了！」阿成說。他覺得阿春應該要長大，要在城市裏練就她面對現實社會的殘酷的本事；一味地懷念鄉下那些樸實美好，對她的未來並沒有幫助，因為當世界在往前走時，她就勢必要跟得上變化的腳步。「這是一個人吃人的社會，每個人都應該擁有生存的本事。」阿成擔心，阿春的單純樸實，會讓她跌得遍體鱗傷。
兩人在這彼此的磨合之間卻慢慢的一日日增進感情。
一天早晨，阿成剛睜開眼睛，就看見阿春喜滋滋的站在他床前，然後揚起頭說：「跟我說四個字」。阿成說：「甚麼啊？Good Morning？早安？」阿春說：「不是啦！」阿成又很不耐煩的說：「恭喜發財？」阿春終於忍不住說：「生日快樂！今天是我的生日！」阿成突然恍然大悟尷尬的說：「那你想要甚麼生日禮物？我送你！」阿春說：「我想要你不戴口罩，自由自在的帶我去吃香港最好吃的路邊攤魚蛋。」阿成說：「這……我叫司機買回來給你吃好不好？」阿春失落的說：「路邊攤就是要在路邊吃，買回來全變味！而且我相信你一定也很久沒有吃路邊攤了對不對？」阿春這個生日禮物其實是為了阿成，她心疼阿成無趣的生活，她希望阿成能夠過一個不一樣的生活。阿成看着阿春許久，他決定聽她的話，卸下他的防備。他拿下帽子、口罩、墨鏡，撤去身邊的保鑣，大膽的跟阿春吃一次路邊攤！
那晚混雜着人群與笑聲的魚蛋，是兩人吃過最好吃的路邊攤魚蛋。
當然，很快的，阿成的行蹤被狗仔盯上，記者將他與阿春的相處情形拍成很醜的照片，登上各大八卦雜誌封面。一夕之間，眾口紛紜，揣測他與阿春之間的關係。經紀人也嚴正出來干預。圈內人怪他沒有職業道德，影歌迷怪他失去身價，圈外人也議論紛紛。阿成面對了很大的壓力。
阿春這才知道，她所希望阿成做的改變，也許並不適合他。阿成之前的那些防衞、那些措施，都是他在這個社會裏生存的方式。「有些事情你不喜歡，可是你必須去做；有些環境你不能接受，但你必須去適應。」她想起阿成曾經這樣對她說，當時她不理解，但是現在她明白了：每個人、每個地方，都有他們的生活方式。她不能強迫誰去為了誰而改變。她覺得她害了阿成。
阿春決定離開。離開香港，輾轉回到無錫老家，像以前無數次逃離別人的掌握那樣。但這一次，她是自願離開。臨走前，阿春在阿成床邊留下一雙她親手為他製作的手工鞋。她不太會寫字，但是她堅信阿成能了解她的意思：這雙鞋有她留下的溫暖，阿成的路要好好走下去。
阿成早上醒來，看到這雙鞋，他拿起鞋，撫摸着上面每一寸精心縫製的絲綢，穿在腳上，又貼身又舒服。雖然那鞋的樣子看起來有點土，但在阿成眼中，卻是最珍貴的愛心。他坐在床邊想了想，突然換上簡單的T恤和牛仔褲，穿上阿春縫製的鞋，往機場而去。
一路上，身後有許多狗仔跟着他跑，阿成卻再也不關心。他搭上往無錫的飛機，來到阿春的老家。阿春不在家，他開始大喊：「Debbie，Debbie，Debbie你在哪裏？」許久都沒有反應，忽然，阿成在後山坡上看到了阿春常提到的那棵大樹。阿成明白了，他改口又喊：「阿春！我來了！阿春！妳在哪裏？」聲音停頓之後幾秒鐘，阿春就出現在他身後。阿成轉過身來看着她，一眼見到她腳上的紅色手工鞋，阿春也見到他腳上的黑色手工鞋，兩雙鞋的圖案剛好可以配成一對。於是，兩人對望着笑了。
阿春的親生父親很早就過世了，母親帶着她與繼父住在一起。繼父很現實，覺得家裏有個女孩子就是要嫁給有錢人，好讓他可以得到一大筆養老金。幾年來，繼父總想盡辦法要把阿春賣給大戶人家，但聰明的阿春總是可以在每一次，用她的機靈和執着，順利逃脫。
個性開朗直爽的她，甚麼都不往心裏去。對於繼父屢屢想要把她送走，當然是難過的，但卻從沒想到要責怪誰。每天辛勤地跟着母親做鞋，幾乎沒有時間交朋友，心裏的喜悅哀愁，也都在日復一日製作鞋子的時間裏悄悄被掩蓋。
阿春最好的朋友，是住家後山上的一棵桂冠樹，它總散發出一種讓人安靜下來的香味。每一次她被繼父送走，又逃回來時，第一件事都是跑到大樹面前，用力捶它堅硬的身軀，瘋狂捶過一陣、又盡情對它大吼一陣之後，阿春就會冷靜下來，對着大樹說：「好了，我原諒你了！」她用這樣率直而無害的方式，原諒了一切這個世界所加諸她的不公平。
親生父親有個遠房嫁到香港，她很關心阿春的生活，每年過年都會寄禮物和卡片到無錫鄉下給阿春。禮物常常是阿春這輩子見也沒見過的漂亮衣服，她從來沒敢穿上，總是藏在衣櫥裏，像是在衣櫥裏藏着一個遙不可及的希望；卡片上的字阿春也常常看不完全，因為她認識的字不太多。但她感受得到姑姑的關心，每年過年所捎來的溫暖，都讓她覺得那是來自天堂的問候。
就這樣，日以繼夜，阿春與繼父「鬥智」無數次，直到有一次繼父騙她說，要讓她去香港拜訪從未謀面的遠房姑姑（實際上又是把她賣了），阿春終於受不了誘惑而去了香港。阿春到了香港之後，發現這是繼父的另一次陷阱，她運用機警再一次逃脫，過程中丟了為數不多的行李，手上卻還緊緊抓着寫着姑姑地址的卡片。
在擁擠的香港街頭闖蕩，處處鬧笑話，最後，靠着勇敢問路，跟一副儍大姊的討喜模樣，阿春終於找到位於山坡上的姑姑家門前。映入眼簾的那巍峨宅院，讓阿春目瞪口呆，她站在那鐵灰色的大門前不知所措，甚至不曉得可以按電鈴來請人開門。直到開着銀白色賓士車的姑姑回到家，見到蹲坐在大門口一旁發呆的阿春，才將她「撿」進了家裏。
從此，阿春就在這大宅院裏住了下來。姑姑有個兒子是香港的大明星，每天的工作很忙碌，姑姑自己也不常在家，傭人需要打理整個家，也常分身乏術，因此姑姑希望能幹的阿春能幫忙照顧兒子的生活起居。阿春在這宅院裏，一邊適應及學習新穎的家電、現代化的便利生活，一邊觀察着這位大明星男孩的一切。
男孩名叫阿成，整天神秘兮兮，在奇怪的時間出門，又總在奇怪的時間回家。回到家就鑽進房間裏不出來，彷彿他的人生只有電腦，床和車子，彷彿家是他的旅館。他出門必須要戴口罩，穿着幾乎天天不一樣的衣服，身旁總是圍繞着好幾個所謂的助手，簇擁着他出家門、上車，簇擁着他到任何地方。阿春不知道那叫做排場，只是訝異有些人居然需要那麼緊密地生活在一起。
阿成有許多在阿春看來相當詭異的習慣。就拿「叫他起床」這件事來說吧。姑姑叮嚀阿春說，如果阿成需要在六點起床，那麼阿春就得在四點就開始在床邊叫他。起初阿春不明就裏，當她第一次試着叫喚阿成起床時，才發現原來阿成有「五分鐘」習慣，阿春每叫一次，他就迷迷糊糊地說「再五分鐘」，從四點一直拖延到六點，他才能完全清醒。此外，阿春也不了解為甚麼阿成在家的生活，除了上網，就是看完八卦雜誌生氣。在外，永遠笑臉迎人，在家永遠悶悶不樂。
最開始，阿春對阿成來說，就像是家裏請來的另一個女傭罷了。雖然母親一直叮嚀阿成要對阿春客氣些，但阿成還是不屑地說：「阿春？我看是阿蠢吧！連微波爐都不會用！」後來他實在受不了家裏有個這種土名字的女孩，於是堅持把阿春取名叫Debbie。「這樣聽起來有格調多了！」阿成如此認為。阿春也沒有表示太多意見，任由阿成如此呼喚她──雖然阿成呼喚她名字的次數也並不多。
阿春的個性直爽，阿成怎麼看她，都不放在心上，只是用心聽從姑姑的囑咐，盡力把阿成照顧好。順應着阿成的作息，配合他拍戲、通告的時間叫他起床，打理出門需要的物品，並為他精心準備餐點──阿成從未吃過的江南小吃──讓他感受到另一種口味的美好。慢慢的，阿成也不再笑阿春不會使用微波爐了，因為他發現很多食物不使用微波爐會更好吃。但儘管如此，阿成嘴上還是不願意多給阿春一句讚美，只是每次都默默地把飯菜吃光。
阿成的心地其實很善良，只是因為殘酷的演藝圈生涯，讓他年紀輕輕就學會保護自己，對許多人與事情產生戒心。偏偏他遇到的是胸無城府的阿春，做任何事、說任何話都沒有算計的成份，使得阿成對她的所有防備都顯得多餘。在兩人相處磨合的過程裏，阿成常為阿春的一些無心話語想破頭，到最後發現她根本只是隨口說說，沒有其他意思。可是在阿成所工作的圈子裏，人們的每一句話都是有「很深的含意」的，他分不清楚讚美或者責備都是真心或者假意，就常常乾脆都當成客套話，但後來他發現，阿春說的每一句話，真的都是誠實的。那是阿成早就遺忘了的人性裏的真誠。
阿春的照顧讓姑姑很滿意，姑姑後來就乾脆請阿春跟着阿成出去工作，讓細心的阿春更可以就近幫忙阿成的瑣事。阿春開始進入香港演藝圈的生態，也開始有機會更深入認識這個城市。阿春不太識字，尤其是雜誌上的一些「香港字」她更是看不懂。所以她不看八卦雜誌，也沒有時間和習慣去看電視，她用自己的方式來認識香港。她發現這裏的人生活步調很快，很急迫地走在路上面無表情，可是他們見到彼此卻會超乎想像地熱情打招呼，好像許久未見面。餐館非常多，商店非常多，當然，櫥窗內鞋子的五花八門也讓她眼花繚亂。樓房很多、車很多、漂亮的霓虹燈很多。平常走在路上必須遵循許多規範：紅綠燈、行人穿越道、排隊……等等……。當然，街上還是可以看見很多大樹，「香港人會跟大樹說話嗎？」她常常這樣問自己。她想念家鄉的媽媽和那棵「好朋友」。雖然有些苦處她依然只跟大樹說，因為不想讓母親擔心；可是她很懷念那些跟母親過着簡單生活、坦誠相對的日子。
阿成因為工作忙碌，很少跟自己的母親交談，而他平常也過着習慣性地百般戒備的生活。出門除了戴口罩，戴墨鏡、戴棒球帽，不讓人近他三尺。他連與人說話都小心翼翼，謹慎措辭，就像是家裏的宅院那樣，用一堵厚厚的牆把自己圍起來。阿春無法理解這一切，她越來越喜歡阿成，就越來越希望阿成能夠改變。她希望阿成能過着像她在家鄉一樣，開放自在的生活。
阿春不斷試圖讓阿成拿掉口罩、墨鏡、棒球帽，面對人群。她希望阿成不要一直都維持時尚的裝扮，穿着美麗卻會腳痛的鞋；她希望阿成多嘗試不同的食物，更能體會生命的美好。另一方面，阿成卻希望阿春能夠融入城市的生活，穿着要體面、說話要小心。阿春長年穿着一雙紅色的手工鞋，阿成老是嫌醜，但阿春說，那會讓她想到小時候。「但妳現在已經不是小時候了！」阿成說。他覺得阿春應該要長大，要在城市裏練就她面對現實社會的殘酷的本事；一味地懷念鄉下那些樸實美好，對她的未來並沒有幫助，因為當世界在往前走時，她就勢必要跟得上變化的腳步。「這是一個人吃人的社會，每個人都應該擁有生存的本事。」阿成擔心，阿春的單純樸實，會讓她跌得遍體鱗傷。
兩人在這彼此的磨合之間卻慢慢的一日日增進感情。
一天早晨，阿成剛睜開眼睛，就看見阿春喜滋滋的站在他床前，然後揚起頭說：「跟我說四個字」。阿成說：「甚麼啊？Good Morning？早安？」阿春說：「不是啦！」阿成又很不耐煩的說：「恭喜發財？」阿春終於忍不住說：「生日快樂！今天是我的生日！」阿成突然恍然大悟尷尬的說：「那你想要甚麼生日禮物？我送你！」阿春說：「我想要你不戴口罩，自由自在的帶我去吃香港最好吃的路邊攤魚蛋。」阿成說：「這……我叫司機買回來給你吃好不好？」阿春失落的說：「路邊攤就是要在路邊吃，買回來全變味！而且我相信你一定也很久沒有吃路邊攤了對不對？」阿春這個生日禮物其實是為了阿成，她心疼阿成無趣的生活，她希望阿成能夠過一個不一樣的生活。阿成看着阿春許久，他決定聽她的話，卸下他的防備。他拿下帽子、口罩、墨鏡，撤去身邊的保鑣，大膽的跟阿春吃一次路邊攤！
那晚混雜着人群與笑聲的魚蛋，是兩人吃過最好吃的路邊攤魚蛋。
當然，很快的，阿成的行蹤被狗仔盯上，記者將他與阿春的相處情形拍成很醜的照片，登上各大八卦雜誌封面。一夕之間，眾口紛紜，揣測他與阿春之間的關係。經紀人也嚴正出來干預。圈內人怪他沒有職業道德，影歌迷怪他失去身價，圈外人也議論紛紛。阿成面對了很大的壓力。
阿春這才知道，她所希望阿成做的改變，也許並不適合他。阿成之前的那些防衞、那些措施，都是他在這個社會裏生存的方式。「有些事情你不喜歡，可是你必須去做；有些環境你不能接受，但你必須去適應。」她想起阿成曾經這樣對她說，當時她不理解，但是現在她明白了：每個人、每個地方，都有他們的生活方式。她不能強迫誰去為了誰而改變。她覺得她害了阿成。
阿春決定離開。離開香港，輾轉回到無錫老家，像以前無數次逃離別人的掌握那樣。但這一次，她是自願離開。臨走前，阿春在阿成床邊留下一雙她親手為他製作的手工鞋。她不太會寫字，但是她堅信阿成能了解她的意思：這雙鞋有她留下的溫暖，阿成的路要好好走下去。
阿成早上醒來，看到這雙鞋，他拿起鞋，撫摸着上面每一寸精心縫製的絲綢，穿在腳上，又貼身又舒服。雖然那鞋的樣子看起來有點土，但在阿成眼中，卻是最珍貴的愛心。他坐在床邊想了想，突然換上簡單的T恤和牛仔褲，穿上阿春縫製的鞋，往機場而去。
一路上，身後有許多狗仔跟着他跑，阿成卻再也不關心。他搭上往無錫的飛機，來到阿春的老家。阿春不在家，他開始大喊：「Debbie，Debbie，Debbie你在哪裏？」許久都沒有反應，忽然，阿成在後山坡上看到了阿春常提到的那棵大樹。阿成明白了，他改口又喊：「阿春！我來了！阿春！妳在哪裏？」聲音停頓之後幾秒鐘，阿春就出現在他身後。阿成轉過身來看着她，一眼見到她腳上的紅色手工鞋，阿春也見到他腳上的黑色手工鞋，兩雙鞋的圖案剛好可以配成一對。於是，兩人對望着笑了。
还没人转发这篇日记
