在英国做老年人阅读调查
迫于形势所逼,我请求我国内的老师让我在英国完成国内的某一门课程,老师给我发了一份长达7页的调查问卷。
我先花了很多时间用蹩脚的英语把它翻译过来,经过适当排版和缩减成了5页,但是看上去对老年人来说依旧很多。
7.10.13我的调查开始了,我先打印了20份调查问卷,花了我4.6磅,TAT。然后坐车到市中心,下车后经过一段餐厅密集的店铺,看到外面坐着几个老年人,我就鼓足勇气去搭讪,刚开始很和气,我问他们阅读,其中一个说他看书他还写书,他看海明威,我就提到了老人与海,一切都进行的很愉快,当我要求他做下调查问卷的时候,他拒绝了我,我忘了他是什么原因,可能的视力问题吧。
我尝试着找到街边另一个在看报纸的老年人,跟他说明了相关情况以后,他说他要去church没有足够的时间,让我另觅他人,那时候我已经有种受挫感了。所幸的是,我遇到了一个好人,那是一对夫妇,丈夫愿意做调查问卷,妻子并不愿意,问卷有点多,我坐在旁边等着也挺尴尬的,不知道该说些什么。他人真的很好,非常有耐心的做完了问卷,我真的不知道该说什么来表达我的感谢,他不仅给了我一个好的开始,也给了我一些勇气。
继续踏上我的征程,我来到了costa,一家咖啡店。里面的老人还真不少。陆陆续续被拒绝后,他们要赶车、要上班、有事、或者直接告诉我not today。也找到了一些很友好的人,其中一个6旬的人非常热情,做完问卷还说这很有趣。
还有一个八十几岁的老人,眼睛并不好,她说她的眼睛正在等待医生给她做手术,我听后表示很抱歉,但她还安慰我说这点问卷还是可以的。于是带上老花镜、非常耐心的做完了我的问卷,相比很多问卷,她填的很详细,因为眼睛不好,她还多次填了audiobook。她是诺丁汉当地人,儿女分布在英国不同的地方,她也经常去。她在诺丁汉呆了一辈子,我说那你一定对诺丁汉很熟悉,她说也不一定,至少记得路该怎么走。我跟她说我刚到这里没多久,我出来交换一年,住在clifton。她回应我她也在clifton,她说你的妈妈一定会担心你,她有两个儿子都50多岁了,她现在还会担心他们,想念他们。她下午在shopping,路过咖啡店喝杯咖啡就回家。我们相处的很愉快,她说以后看见她要say hello!
另一个是男士,我从背后看他,他已经有白发了,所以就让他做了调查问卷,最后收问卷的时候,他只有43岁,我表示很抱歉。。。他还是很热情很乐意做,当时回答“why not“的时候我就莫名感动。
还有两个老人行动也不是很方便,他们也很乐意帮助我,是一对夫妻。刚开始我让男士做的,后来他妻子也坐下了,我就也给了她一份,没想到她也很乐意。
还遇到很多好心人,一对年纪并不大的朋友估计是出来玩到咖啡店喝点东西休息,一位男士等等。让我印象深刻的是一位83岁的老太太,她真的很乐观很可爱,她眼睛看不清所以我读给她听,她回答,期间她也扯出去很多。她说她有个孙女,长得很漂亮,芭蕾舞者,以前上过bullet school也就是寄宿学校我刚开始还不懂,她跟我解释要剪童花头……她孙女现在去学心理学了,她很想念她,他孙女对中国很感兴趣,说将来某一天会代表她去玩。她还是她的母亲是个wonderful woman,她母亲不识字却总是带她去图书馆,她初中因为战争辍学了,但她对新闻、文学都感兴趣,她特别喜欢勃朗特姐妹,在约克有个展览馆,她推荐我去,她跟我说了很多她崇拜的勃朗特姐妹,她还跟我说了她的旅游经历,她去过法国、美国等很多地方,在美国呆了三年,有很多那里的朋友。她说让我听她这个mad woman讲了这么多,我觉得这些经历、她的这些话很珍贵,最后还和她合照了,真的是个很可爱的老太太,还跟我推荐去westbridgefort玩。
一个下午我做了十份问卷,被拒绝的时候我几乎想哭,他们欣然接受的时候我也感动的想哭,总的来说英国的老年人比国内的更有耐心和素质,我想国内的应该不会这么nice,毕竟有太多骗老年人的例子。经过这一个下午我总结出经验,老年人越老越愿意帮你,特别是一个人坐着喝咖啡的,她们往往非常乐意。而且跟老年人聊天我比较能听懂,虽然也不是全部,他们都是experienced,听他们讲他们的人生故事非常有意思。
明天继续蹲点咖啡馆,工作人员都快认识我了= =真是抱歉。。希望明天一切顺利。希望我能通过此次历练。加油!
万事开头难,经过了第一天,后面几天就变得很容易了,而且效率好像也变高了。
10.10.13是最后九份问卷,我和陈夏一起出去的,上午陪她去了趟barclay银行,然后逛了会街,还去了body shop,中午从吃饭起我就进咖啡店蹲点了,一切都很顺利,英国的老年人都很友好,戒心不像国内那么厉害。所以我只花了一个多小时就全部搞定了!心情大好!又随便逛了会街就回学校了。
之前王安妮学姐跟我说的那句话我很受用,你所想的问题都会遇到,但最后都会解决。我的心态也就放平了。没有过不了的坎,船到桥头自然直,顺其自然的心态也未免是消极的,反倒是顺心顺势的表现。
我先花了很多时间用蹩脚的英语把它翻译过来,经过适当排版和缩减成了5页,但是看上去对老年人来说依旧很多。
7.10.13我的调查开始了,我先打印了20份调查问卷,花了我4.6磅,TAT。然后坐车到市中心,下车后经过一段餐厅密集的店铺,看到外面坐着几个老年人,我就鼓足勇气去搭讪,刚开始很和气,我问他们阅读,其中一个说他看书他还写书,他看海明威,我就提到了老人与海,一切都进行的很愉快,当我要求他做下调查问卷的时候,他拒绝了我,我忘了他是什么原因,可能的视力问题吧。
我尝试着找到街边另一个在看报纸的老年人,跟他说明了相关情况以后,他说他要去church没有足够的时间,让我另觅他人,那时候我已经有种受挫感了。所幸的是,我遇到了一个好人,那是一对夫妇,丈夫愿意做调查问卷,妻子并不愿意,问卷有点多,我坐在旁边等着也挺尴尬的,不知道该说些什么。他人真的很好,非常有耐心的做完了问卷,我真的不知道该说什么来表达我的感谢,他不仅给了我一个好的开始,也给了我一些勇气。
继续踏上我的征程,我来到了costa,一家咖啡店。里面的老人还真不少。陆陆续续被拒绝后,他们要赶车、要上班、有事、或者直接告诉我not today。也找到了一些很友好的人,其中一个6旬的人非常热情,做完问卷还说这很有趣。
还有一个八十几岁的老人,眼睛并不好,她说她的眼睛正在等待医生给她做手术,我听后表示很抱歉,但她还安慰我说这点问卷还是可以的。于是带上老花镜、非常耐心的做完了我的问卷,相比很多问卷,她填的很详细,因为眼睛不好,她还多次填了audiobook。她是诺丁汉当地人,儿女分布在英国不同的地方,她也经常去。她在诺丁汉呆了一辈子,我说那你一定对诺丁汉很熟悉,她说也不一定,至少记得路该怎么走。我跟她说我刚到这里没多久,我出来交换一年,住在clifton。她回应我她也在clifton,她说你的妈妈一定会担心你,她有两个儿子都50多岁了,她现在还会担心他们,想念他们。她下午在shopping,路过咖啡店喝杯咖啡就回家。我们相处的很愉快,她说以后看见她要say hello!
另一个是男士,我从背后看他,他已经有白发了,所以就让他做了调查问卷,最后收问卷的时候,他只有43岁,我表示很抱歉。。。他还是很热情很乐意做,当时回答“why not“的时候我就莫名感动。
还有两个老人行动也不是很方便,他们也很乐意帮助我,是一对夫妻。刚开始我让男士做的,后来他妻子也坐下了,我就也给了她一份,没想到她也很乐意。
还遇到很多好心人,一对年纪并不大的朋友估计是出来玩到咖啡店喝点东西休息,一位男士等等。让我印象深刻的是一位83岁的老太太,她真的很乐观很可爱,她眼睛看不清所以我读给她听,她回答,期间她也扯出去很多。她说她有个孙女,长得很漂亮,芭蕾舞者,以前上过bullet school也就是寄宿学校我刚开始还不懂,她跟我解释要剪童花头……她孙女现在去学心理学了,她很想念她,他孙女对中国很感兴趣,说将来某一天会代表她去玩。她还是她的母亲是个wonderful woman,她母亲不识字却总是带她去图书馆,她初中因为战争辍学了,但她对新闻、文学都感兴趣,她特别喜欢勃朗特姐妹,在约克有个展览馆,她推荐我去,她跟我说了很多她崇拜的勃朗特姐妹,她还跟我说了她的旅游经历,她去过法国、美国等很多地方,在美国呆了三年,有很多那里的朋友。她说让我听她这个mad woman讲了这么多,我觉得这些经历、她的这些话很珍贵,最后还和她合照了,真的是个很可爱的老太太,还跟我推荐去westbridgefort玩。
一个下午我做了十份问卷,被拒绝的时候我几乎想哭,他们欣然接受的时候我也感动的想哭,总的来说英国的老年人比国内的更有耐心和素质,我想国内的应该不会这么nice,毕竟有太多骗老年人的例子。经过这一个下午我总结出经验,老年人越老越愿意帮你,特别是一个人坐着喝咖啡的,她们往往非常乐意。而且跟老年人聊天我比较能听懂,虽然也不是全部,他们都是experienced,听他们讲他们的人生故事非常有意思。
明天继续蹲点咖啡馆,工作人员都快认识我了= =真是抱歉。。希望明天一切顺利。希望我能通过此次历练。加油!
万事开头难,经过了第一天,后面几天就变得很容易了,而且效率好像也变高了。
10.10.13是最后九份问卷,我和陈夏一起出去的,上午陪她去了趟barclay银行,然后逛了会街,还去了body shop,中午从吃饭起我就进咖啡店蹲点了,一切都很顺利,英国的老年人都很友好,戒心不像国内那么厉害。所以我只花了一个多小时就全部搞定了!心情大好!又随便逛了会街就回学校了。
之前王安妮学姐跟我说的那句话我很受用,你所想的问题都会遇到,但最后都会解决。我的心态也就放平了。没有过不了的坎,船到桥头自然直,顺其自然的心态也未免是消极的,反倒是顺心顺势的表现。
还没人转发这篇日记