Star Trek-TOS365：018
“舰船：U.S.S企业号是一艘太空舰船，官方的称呼是“星舰级”（后来改称“宪法级”）。它略大于一艘现在的海军巡洋舰，是星际舰队现役舰船中最大的也是最现代的型号。能容纳430名船员，其中三分之一是女性……”
“飞船碟部（最顶端是我们的指挥舰桥）的中间部分有十一层甲板，工程部（两个引擎舱与之相连）同样是巨大而复杂的……在后方（是）一个机库甲板，足够（容纳）今天整支舰队所拥有的飞机。涡轮电梯，可以垂直也可以水平运行，联结着这艘巨大舰船的每层甲板和每处舱房……”
“企业号的引擎使用物质和反物质作为动力，这二者的湮灭产生出神奇的力量，能够扭曲空间并超越光速……超光速或空间扭曲速度以‘曲速’来衡量。曲速一即光速，每秒186000英里（或者略超过时速六亿英里）……最大安全速度是曲速六。达到曲速八时，飞船会受到极大的压力。曲速七和曲速八只有在紧急情况下才会使用……”
“进取号的主要武器是舰载相位炮，这是手持相位枪的火炮版本。”
——《星际迷航》作家指南，第三次修改版，1967年4月17日
“THE VESSEL:The U.S.S Enterprise is a spaceship,offical designation ‘starship class’.Somewhat larger than a present-day naval cruiser,it is the largest and the most modern-type-vessel in the Starfleet Service.It has a crew of 430 persons,approximately one-third of them female…”
“The Saucer Section of the vessel(of the top of which is our command bridge)is eleven decks thick at the middle.The Engineering Section(to which the two engine nacelles are attached)is equally large and complex…At the rear(is)a hangar deck large enough to(hold)a whole fleet of today’s jetliners.Turbo elevators,which can run both vertically and horizontally,interconnect every deck and compartment of this huge vessel…”
“The Enterprise’s engines use matter and antimatter for propulsion,their annihilation of dual matter creating the fantastic power to warp space and exceed the speed of light…Hyper-light speeds or space warp speeds are measured in ‘Warp Factors’.Warp factor one is the speed of light-186,000 miles per second(or somewhat over six hundred million miles per hour)…Maximum safe speed is warp six.At warp eight,the vessel begins to show considerable strain…Warp seven or eight are used only in emergencies… ”
“The main weaponry of the U.S.S.Enterprise is its banks of ‘ship’s phasers’,which are artillery-sized versions of the hand phaser.”
-from the Star Trek writers’ guide,third revision,dated April 17,1967
“飞船碟部（最顶端是我们的指挥舰桥）的中间部分有十一层甲板，工程部（两个引擎舱与之相连）同样是巨大而复杂的……在后方（是）一个机库甲板，足够（容纳）今天整支舰队所拥有的飞机。涡轮电梯，可以垂直也可以水平运行，联结着这艘巨大舰船的每层甲板和每处舱房……”
“企业号的引擎使用物质和反物质作为动力，这二者的湮灭产生出神奇的力量，能够扭曲空间并超越光速……超光速或空间扭曲速度以‘曲速’来衡量。曲速一即光速，每秒186000英里（或者略超过时速六亿英里）……最大安全速度是曲速六。达到曲速八时，飞船会受到极大的压力。曲速七和曲速八只有在紧急情况下才会使用……”
“进取号的主要武器是舰载相位炮，这是手持相位枪的火炮版本。”
——《星际迷航》作家指南，第三次修改版，1967年4月17日
 |
“THE VESSEL:The U.S.S Enterprise is a spaceship,offical designation ‘starship class’.Somewhat larger than a present-day naval cruiser,it is the largest and the most modern-type-vessel in the Starfleet Service.It has a crew of 430 persons,approximately one-third of them female…”
“The Saucer Section of the vessel(of the top of which is our command bridge)is eleven decks thick at the middle.The Engineering Section(to which the two engine nacelles are attached)is equally large and complex…At the rear(is)a hangar deck large enough to(hold)a whole fleet of today’s jetliners.Turbo elevators,which can run both vertically and horizontally,interconnect every deck and compartment of this huge vessel…”
“The Enterprise’s engines use matter and antimatter for propulsion,their annihilation of dual matter creating the fantastic power to warp space and exceed the speed of light…Hyper-light speeds or space warp speeds are measured in ‘Warp Factors’.Warp factor one is the speed of light-186,000 miles per second(or somewhat over six hundred million miles per hour)…Maximum safe speed is warp six.At warp eight,the vessel begins to show considerable strain…Warp seven or eight are used only in emergencies… ”
“The main weaponry of the U.S.S.Enterprise is its banks of ‘ship’s phasers’,which are artillery-sized versions of the hand phaser.”
-from the Star Trek writers’ guide,third revision,dated April 17,1967
