【HSV VS BMG】汉堡门兴比一比
这个网站特别丧病的把汉堡和门兴的首发11人+教练按照位置一个一个地比较……=。。=
还做成图集……
我就不贴图了也不认真翻译了【喂！！！】
就原文搬过来稍微吐下槽……
源地址
Der nach dem Trainerwechsel von Thorsten Fink zu Bert van Marwijk stark formverbesserte HSV empfängt am Sonnabend Borussia Mönchengladbach. Beide Teams feierten am vergangenen Spieltag deutliche Erfolge: Hamburg siegte in Freiburg 3:0, die "Fohlen" bezwangen Frankfurt mit 4:1.
汉堡自从换帅之后，吃嘛嘛香。这周六呢，大汉堡和小马驹就要在汉堡主场开赛了。上周两队都有所斩获。汉堡三球大胜弗赖堡，门兴也是4-1法兰克福。
接下来呢，就让我们跟随这个吐槽不能的媒体来见识一下两队的一对一较量……
1.【门将】
【René Adler vs Marc-André ter Stegen】
原文如下：
Beim HSV steht in René Adler einer der besten Torhüter Europas zwischen den Pfosten. Sollte dem 28-Jährigen keine Verletzung einen Strich durch die Rechnung machen, wird der gebürtige Leipziger im kommenden Jahr als Nummer zwei der deutschen Nationalmannschaft zur WM nach Brasilien reisen.
Auch Gladbach verfügt über einen Klassemann im Gehäuse. Marc-André ter Stegen besticht trotz seiner gerade einmal 21 Jahre durch große Abgeklärtheit, gutes Stellungsspiel und tolle Reflexe. Der FC Barcelona soll um das Borussia-Eigengewächs buhlen. Im Vergleich mit Adler etwas unkonstanter in seinen Leistungen. Punkt für den HSV.
总结：
在多方比较之后，该媒体判断这一轮汉堡获胜。
得分——汉堡：1 门兴：0
2.【后卫】
【右边后卫】
【Heiko Westermann vs Julian Korb】
原文如下：
Bei den Hamburgern ersetzt der etatmäßige Innenverteidiger Heiko Westermann den verletzten Dennis Diekmeier auf der rechten Abwehrseite. Ein "Flankengott" wird aus dem Nationalspieler aller Voraussicht nach nicht mehr, aber seine Defensivaufgaben erledigt der Routinier allemal sehr zuverlässig.
Julian Korb feierte gegen Frankfurt sein Startelf-Debüt für Gladbach. Der 21-Jährige rutschte in die Anfangsformation, weil der etatmäßige Rechtsverteidiger Tony Jantschke in der Zentrale aushelfen musste. Korb machte seine Sache sehr ordentlich. Dennoch: Die Erfahrung spricht für Westermann. Zähler für den HSV.
总结：
汉堡方面以绝对的经验优势拿下这一分。
得分——汉堡：2 门兴：0
【右中卫】
【Jonathan Tah vs Tony Jantschke】
原文如下：
Jonathan Tah ist fraglos der Senkrechtstarter beim HSV in dieser Serie. Der gerade einmal 17 Jahre alte Innenverteidiger stand bereits fünf Mal in der Startelf des Bundesligisten und wusste dabei jeweils zu überzeugen. Der gebürtige Hamburger, der noch zur Schule geht, ist für sein Alter erstaunlich abgeklärt.
Weil in Roel Brouwers und Álvaro Domínguez zwei Innenverteidiger verletzt ausfallen, wird Jantschke wohl erneut in der Zentrale aushelfen. Der 23-Jährige zeigte gegen Frankfurt, dass er diese Position sehr ordentlich bekleiden kann. Die Stärken des in Hoyerswerda geborenen Profis liegen ohnehin im Zweikampf. Dieses Duell endet remis.
总结：
大概就是两人各有优缺点，判打平吧。
得分——汉堡：2 门兴：0
【左中卫】
【Lasse Sobiech vs Martin Stranzl】
原文如下：
Für den verletzten Schweizer Nationalspieler Johan Djourou wird voraussichtlich Lasse Sobiech den Platz neben Tah in der HSV-Innenverteidigung einnehmen. Der frühere St.-Pauli-Profi verfügt über ein gewisses Potenzial. Ob es reicht, zu einem guten oder gar herausragenden Bundesliga-Spieler zu werden, muss sich noch zeigen.
Der Österreicher Martin Stranzl (r.) kehrt nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre bei den "Fohlen" in die Startelf zurück. Der 33-Jährige hat durch seine Erfahrung, sein gutes Stellungsspiel und seinen Überblick enormen Wert für die Borussia. Der Punkt geht nach Gladbach.
总结：
这回门兴靠着经验赢下一分。
得分——汉堡：2 门兴：1
【左边后卫】
【Marcell Jansen vs Oscar Wendt】
原文如下：
Für Marcell Jansen gibt es am Sonnabend ein Wiedersehen mit seinem Ex-Club. Der Linksverteidiger ist in Mönchengladbach geboren und spielte bis 2007 für die Borussia, bevor ihn sein Weg über Bayern nach Hamburg führte. Jansen gehört inzwischen beim HSV zum Inventar.
Oscar Wendt wird bei den Rheinländern wohl erneut den verletzten Kapitän Filip Daems als Linksverteidiger ersetzen. Der 28-Jährige war gegen Frankfurt bester Gladbacher und traf zum 2:1. Im Vergleich mit Jansen in der Offensive dennoch etwas schwächer. Punkt für den HSV.
总结：
汉堡那边的德国国脚当然爆了门兴这边进不了瑞典国家队的大哥一条街……
得分——汉堡：3 门兴：1
3.【中场】
【Milan Badelj vs Christoph Kramer】
原文如下：
Milan Badelj hat unter Coach Bert van Marwijk wieder zu alter Stärke zurückgefunden. Der Kroate ist der Lenker und Denker im defensiven zentralen Mittelfeld, ein Mann mit großen strategischen Fähigkeiten und einer feinen Technik.
Christoph Kramer spielte in der vergangenen Serie noch für den VfL Bochum in der Zweiten Liga, dann wurde er von Bayer Leverkusen an Gladbach weiterverliehen. Der 22-Jährige besticht durch sein hohes Laufpensum. Im Vergleich mit Badelj fußballerisch etwas schlechter. Daher: Punkt für den HSV.
总结：
总之汉堡又赢了。
得分——汉堡：4 门兴：1
【Tolgay Arslan vs Granit Xhaka】
原文如下：
Neben Badelj spielt Tolgay Arslan momentan auf der "Sechs" beim HSV. Die Leistungen des 23-Jährigen sind bis dato wie in den vergangenen Jahren wechselhaft. Arslan ist dennoch gesetzt, weil Tomas Rincon derzeit verletzt ausfällt.
Zweiter "Sechser" bei der Borussia ist Granit Xhaka. Der Schweizer fasst nach einer durchwachsenen ersten Saison im Gladbacher Trikot nun immer besser Fuß beim Traditionsclub. Der 21-Jährige hat sich an das hohe Bundesliga-Tempo gewöhnt und eine Balance zwischen Kampf und Zauber gefunden. Dieses Duell geht knapp an die "Fohlen".
总结：
门兴靠着酷炫【不对】的瑞士国脚拿下一分。
得分——汉堡：4 门兴：2
【Maximilian Beister vs Patrick Herrmann】
原文如下：
Maximilian Beister hat eine lange Anlaufzeit gebraucht, um nach seiner Rückkehr aus Düsseldorf an die Elbe beim HSV Fuß zu fassen. In dieser Serie ruft der 23-Jährige regelmäßig sein Potenzial ab und hat bereits drei Tore auf seinem Konto.
Patrick Herrmann ist - anders als Beister beim HSV - in Gladbach bereits seit geraumer Zeit unverzichtbare Stammkraft. Der flinke Rechtsaußen spielt auf konstant hohem Niveau und ist ein Kandidat für das deutsche WM-Aufgebot. Herrmann setzt sich knapp gegen Beister durch. Zähler für die "Fohlen".
总结：
门兴靠着准德国国脚拿下一分……
得分——汉堡：4 门兴：3
【Hakan Calhanoglu vs Juan Arango】
原文如下：
Ex-HSV-Coach Thorsten Fink wollte Hakan Calhanoglu langsam aufbauen, dessen Nachfolger van Marwijk setzt bedingungslos auf den 19 Jahre alten Neuzugang vom Karlsruher SC. Der Edeltechniker bekleidet derzeit die Linksaußen-Position, verzaubert die Fans durch tolle Standards, Pässe und Abschlüsse.
Gladbachs Standard-Spezialist heißt Juan Arango. Der Venezolaner ist mit seinen nun bereits 33 Jahren nicht mehr der Allerschnellste, gleicht dieses aber durch sein gutes Auge und eine überragende Technik aus. Dieses Duell endet unentschieden.
总结：
汉堡的小朋友vs门兴的老人家，最终算了平局。
得分——汉堡：4 门兴：3
4.【前锋】
【VDV vs Raffael】
Die Liebe hat dem "kleinen Engel" neue Flügel verliehen. Oder war es doch der Trainerwechsel? Wie dem auch sei, Rafael van der Vaart ist seit einigen Wochen mit dem HSV wieder auf Wolke sieben. Der Spielgestalter ist in seiner derzeitigen Form unverzichtbar für die Hamburger.
Über das Liebesleben von Raffael ist eher weniger an die Öffentlichkeit gedrungen. Dafür sorgt der Brasilianer als Regisseur der Borussia für sportliche Schlagzeilen. Für den 28-Jährigen schlagen bereits fünf Saisontore zu Buche. In puncto Glamour-Faktor kann Raffael mit van der Vaart nicht mithalten, sonst schon: remis.
总结：
一听对阵就觉得邪魅狷狂火光四射吧……给了门兴很大一个面子算了平局。
得分——汉堡：4 门兴：3
【Pierre-Michel Lasogga vs Max Kruse】
Wer ist eigentlich Artjoms Rudnevs? Vom besten Hamburger Torschützen der vergangenen Serie spricht in Hamburg niemand mehr, seitdem Kerstin Lasogga ihren Sohn Pierre-Michel von einer Ausleihe von Hertha BSC zum HSV überzeugt hat. Der bullige Stürmer trifft seit Wochen beinahe nach Belieben. Ein Volltreffer!
Als herausragender Einkauf stellt sich für Gladbach auch Max Kruse heraus. Der vom SC Freiburg gekommene Offensivmann hat wie Raffael bereits fünf Tore auf seinem Konto. Im Vergleich mit Lasogga der bessere Techniker, dafür nicht so robust im Zweikampf und mit Schwächen im Kopfball. Daher: remis.
总结：
平了。
得分——汉堡：4 门兴：3
5.【教练】
【van Marwijk vs Favre】
原文如下：
Seitdem Bert van Marwijk beim HSV die Zügel in der Hand hält, geht es beim Bundesliga-Urgestein aufwärts. Die Hanseaten sind unter dem Trainer-Routinier, der Thorsten Fink ablöste, noch ungeschlagen. Der 61-Jährige - 2010 mit den Niederlanden Vize-Weltmeister - hat ein zuvor verunsichertes Team binnen kurzer Zeit stabilisiert.
Bereits seit Anfang 2011 ist Lucien Favre nun bei der Borussia im Amt. Das ist eine lange Zeit bei einem Club, der zuvor Trainer um Trainer verschliss. Der Schweizer ist der Baumeister einer Mannschaft, die eine sehr gute Perspektive hat. Der Trainer-Zusatzpunkt geht nach Gladbach.
总结：
门兴大概是赢在教练带队时间长。
得分——汉堡：4+0 门兴：3+1
Fazit des Mann-gegen-Mann-Vergleichs, der inklusive des Trainer-Zusatzpunktes 6:6 endet: Der HSV und Gladbach begegnen sich personell auf Augenhöhe. Für die Hamburger spricht allerdings der Heimvorteil sowie das Verletzungspech der Borussia, die auf Brouwers, Dominguez, Daems und Nordtveit verzichten muss.
按照该媒体的算法呢 算出来是6-6 总之呢 他们觉得汉堡的胜率还是大得多的……
【确实按照这种算法 门兴后防完全可以被汉堡爆成渣……然后汉堡后防又很强……门兴中前场也完全不占优……………………还有伤病潮和客场周期性神经病_(:з」∠)_ 嘛 就是加油吧！】
-----------
我实在是忙死了为什么要写这个…………………………
大概是因为我喜欢教练那张配图吧> <
贴一下【喂！】
还做成图集……
我就不贴图了也不认真翻译了【喂！！！】
就原文搬过来稍微吐下槽……
源地址
Der nach dem Trainerwechsel von Thorsten Fink zu Bert van Marwijk stark formverbesserte HSV empfängt am Sonnabend Borussia Mönchengladbach. Beide Teams feierten am vergangenen Spieltag deutliche Erfolge: Hamburg siegte in Freiburg 3:0, die "Fohlen" bezwangen Frankfurt mit 4:1.
汉堡自从换帅之后，吃嘛嘛香。这周六呢，大汉堡和小马驹就要在汉堡主场开赛了。上周两队都有所斩获。汉堡三球大胜弗赖堡，门兴也是4-1法兰克福。
接下来呢，就让我们跟随这个吐槽不能的媒体来见识一下两队的一对一较量……
1.【门将】
【René Adler vs Marc-André ter Stegen】
原文如下：
Beim HSV steht in René Adler einer der besten Torhüter Europas zwischen den Pfosten. Sollte dem 28-Jährigen keine Verletzung einen Strich durch die Rechnung machen, wird der gebürtige Leipziger im kommenden Jahr als Nummer zwei der deutschen Nationalmannschaft zur WM nach Brasilien reisen.
Auch Gladbach verfügt über einen Klassemann im Gehäuse. Marc-André ter Stegen besticht trotz seiner gerade einmal 21 Jahre durch große Abgeklärtheit, gutes Stellungsspiel und tolle Reflexe. Der FC Barcelona soll um das Borussia-Eigengewächs buhlen. Im Vergleich mit Adler etwas unkonstanter in seinen Leistungen. Punkt für den HSV.
总结：
在多方比较之后，该媒体判断这一轮汉堡获胜。
得分——汉堡：1 门兴：0
2.【后卫】
【右边后卫】
【Heiko Westermann vs Julian Korb】
原文如下：
Bei den Hamburgern ersetzt der etatmäßige Innenverteidiger Heiko Westermann den verletzten Dennis Diekmeier auf der rechten Abwehrseite. Ein "Flankengott" wird aus dem Nationalspieler aller Voraussicht nach nicht mehr, aber seine Defensivaufgaben erledigt der Routinier allemal sehr zuverlässig.
Julian Korb feierte gegen Frankfurt sein Startelf-Debüt für Gladbach. Der 21-Jährige rutschte in die Anfangsformation, weil der etatmäßige Rechtsverteidiger Tony Jantschke in der Zentrale aushelfen musste. Korb machte seine Sache sehr ordentlich. Dennoch: Die Erfahrung spricht für Westermann. Zähler für den HSV.
总结：
汉堡方面以绝对的经验优势拿下这一分。
得分——汉堡：2 门兴：0
【右中卫】
【Jonathan Tah vs Tony Jantschke】
原文如下：
Jonathan Tah ist fraglos der Senkrechtstarter beim HSV in dieser Serie. Der gerade einmal 17 Jahre alte Innenverteidiger stand bereits fünf Mal in der Startelf des Bundesligisten und wusste dabei jeweils zu überzeugen. Der gebürtige Hamburger, der noch zur Schule geht, ist für sein Alter erstaunlich abgeklärt.
Weil in Roel Brouwers und Álvaro Domínguez zwei Innenverteidiger verletzt ausfallen, wird Jantschke wohl erneut in der Zentrale aushelfen. Der 23-Jährige zeigte gegen Frankfurt, dass er diese Position sehr ordentlich bekleiden kann. Die Stärken des in Hoyerswerda geborenen Profis liegen ohnehin im Zweikampf. Dieses Duell endet remis.
总结：
大概就是两人各有优缺点，判打平吧。
得分——汉堡：2 门兴：0
【左中卫】
【Lasse Sobiech vs Martin Stranzl】
原文如下：
Für den verletzten Schweizer Nationalspieler Johan Djourou wird voraussichtlich Lasse Sobiech den Platz neben Tah in der HSV-Innenverteidigung einnehmen. Der frühere St.-Pauli-Profi verfügt über ein gewisses Potenzial. Ob es reicht, zu einem guten oder gar herausragenden Bundesliga-Spieler zu werden, muss sich noch zeigen.
Der Österreicher Martin Stranzl (r.) kehrt nach abgesessener Gelb-Rot-Sperre bei den "Fohlen" in die Startelf zurück. Der 33-Jährige hat durch seine Erfahrung, sein gutes Stellungsspiel und seinen Überblick enormen Wert für die Borussia. Der Punkt geht nach Gladbach.
总结：
这回门兴靠着经验赢下一分。
得分——汉堡：2 门兴：1
【左边后卫】
【Marcell Jansen vs Oscar Wendt】
原文如下：
Für Marcell Jansen gibt es am Sonnabend ein Wiedersehen mit seinem Ex-Club. Der Linksverteidiger ist in Mönchengladbach geboren und spielte bis 2007 für die Borussia, bevor ihn sein Weg über Bayern nach Hamburg führte. Jansen gehört inzwischen beim HSV zum Inventar.
Oscar Wendt wird bei den Rheinländern wohl erneut den verletzten Kapitän Filip Daems als Linksverteidiger ersetzen. Der 28-Jährige war gegen Frankfurt bester Gladbacher und traf zum 2:1. Im Vergleich mit Jansen in der Offensive dennoch etwas schwächer. Punkt für den HSV.
总结：
汉堡那边的德国国脚当然爆了门兴这边进不了瑞典国家队的大哥一条街……
得分——汉堡：3 门兴：1
3.【中场】
【Milan Badelj vs Christoph Kramer】
原文如下：
Milan Badelj hat unter Coach Bert van Marwijk wieder zu alter Stärke zurückgefunden. Der Kroate ist der Lenker und Denker im defensiven zentralen Mittelfeld, ein Mann mit großen strategischen Fähigkeiten und einer feinen Technik.
Christoph Kramer spielte in der vergangenen Serie noch für den VfL Bochum in der Zweiten Liga, dann wurde er von Bayer Leverkusen an Gladbach weiterverliehen. Der 22-Jährige besticht durch sein hohes Laufpensum. Im Vergleich mit Badelj fußballerisch etwas schlechter. Daher: Punkt für den HSV.
总结：
总之汉堡又赢了。
得分——汉堡：4 门兴：1
【Tolgay Arslan vs Granit Xhaka】
原文如下：
Neben Badelj spielt Tolgay Arslan momentan auf der "Sechs" beim HSV. Die Leistungen des 23-Jährigen sind bis dato wie in den vergangenen Jahren wechselhaft. Arslan ist dennoch gesetzt, weil Tomas Rincon derzeit verletzt ausfällt.
Zweiter "Sechser" bei der Borussia ist Granit Xhaka. Der Schweizer fasst nach einer durchwachsenen ersten Saison im Gladbacher Trikot nun immer besser Fuß beim Traditionsclub. Der 21-Jährige hat sich an das hohe Bundesliga-Tempo gewöhnt und eine Balance zwischen Kampf und Zauber gefunden. Dieses Duell geht knapp an die "Fohlen".
总结：
门兴靠着酷炫【不对】的瑞士国脚拿下一分。
得分——汉堡：4 门兴：2
【Maximilian Beister vs Patrick Herrmann】
原文如下：
Maximilian Beister hat eine lange Anlaufzeit gebraucht, um nach seiner Rückkehr aus Düsseldorf an die Elbe beim HSV Fuß zu fassen. In dieser Serie ruft der 23-Jährige regelmäßig sein Potenzial ab und hat bereits drei Tore auf seinem Konto.
Patrick Herrmann ist - anders als Beister beim HSV - in Gladbach bereits seit geraumer Zeit unverzichtbare Stammkraft. Der flinke Rechtsaußen spielt auf konstant hohem Niveau und ist ein Kandidat für das deutsche WM-Aufgebot. Herrmann setzt sich knapp gegen Beister durch. Zähler für die "Fohlen".
总结：
门兴靠着准德国国脚拿下一分……
得分——汉堡：4 门兴：3
【Hakan Calhanoglu vs Juan Arango】
原文如下：
Ex-HSV-Coach Thorsten Fink wollte Hakan Calhanoglu langsam aufbauen, dessen Nachfolger van Marwijk setzt bedingungslos auf den 19 Jahre alten Neuzugang vom Karlsruher SC. Der Edeltechniker bekleidet derzeit die Linksaußen-Position, verzaubert die Fans durch tolle Standards, Pässe und Abschlüsse.
Gladbachs Standard-Spezialist heißt Juan Arango. Der Venezolaner ist mit seinen nun bereits 33 Jahren nicht mehr der Allerschnellste, gleicht dieses aber durch sein gutes Auge und eine überragende Technik aus. Dieses Duell endet unentschieden.
总结：
汉堡的小朋友vs门兴的老人家，最终算了平局。
得分——汉堡：4 门兴：3
4.【前锋】
【VDV vs Raffael】
Die Liebe hat dem "kleinen Engel" neue Flügel verliehen. Oder war es doch der Trainerwechsel? Wie dem auch sei, Rafael van der Vaart ist seit einigen Wochen mit dem HSV wieder auf Wolke sieben. Der Spielgestalter ist in seiner derzeitigen Form unverzichtbar für die Hamburger.
Über das Liebesleben von Raffael ist eher weniger an die Öffentlichkeit gedrungen. Dafür sorgt der Brasilianer als Regisseur der Borussia für sportliche Schlagzeilen. Für den 28-Jährigen schlagen bereits fünf Saisontore zu Buche. In puncto Glamour-Faktor kann Raffael mit van der Vaart nicht mithalten, sonst schon: remis.
总结：
一听对阵就觉得邪魅狷狂火光四射吧……给了门兴很大一个面子算了平局。
得分——汉堡：4 门兴：3
【Pierre-Michel Lasogga vs Max Kruse】
Wer ist eigentlich Artjoms Rudnevs? Vom besten Hamburger Torschützen der vergangenen Serie spricht in Hamburg niemand mehr, seitdem Kerstin Lasogga ihren Sohn Pierre-Michel von einer Ausleihe von Hertha BSC zum HSV überzeugt hat. Der bullige Stürmer trifft seit Wochen beinahe nach Belieben. Ein Volltreffer!
Als herausragender Einkauf stellt sich für Gladbach auch Max Kruse heraus. Der vom SC Freiburg gekommene Offensivmann hat wie Raffael bereits fünf Tore auf seinem Konto. Im Vergleich mit Lasogga der bessere Techniker, dafür nicht so robust im Zweikampf und mit Schwächen im Kopfball. Daher: remis.
总结：
平了。
得分——汉堡：4 门兴：3
5.【教练】
【van Marwijk vs Favre】
原文如下：
Seitdem Bert van Marwijk beim HSV die Zügel in der Hand hält, geht es beim Bundesliga-Urgestein aufwärts. Die Hanseaten sind unter dem Trainer-Routinier, der Thorsten Fink ablöste, noch ungeschlagen. Der 61-Jährige - 2010 mit den Niederlanden Vize-Weltmeister - hat ein zuvor verunsichertes Team binnen kurzer Zeit stabilisiert.
Bereits seit Anfang 2011 ist Lucien Favre nun bei der Borussia im Amt. Das ist eine lange Zeit bei einem Club, der zuvor Trainer um Trainer verschliss. Der Schweizer ist der Baumeister einer Mannschaft, die eine sehr gute Perspektive hat. Der Trainer-Zusatzpunkt geht nach Gladbach.
总结：
门兴大概是赢在教练带队时间长。
得分——汉堡：4+0 门兴：3+1
Fazit des Mann-gegen-Mann-Vergleichs, der inklusive des Trainer-Zusatzpunktes 6:6 endet: Der HSV und Gladbach begegnen sich personell auf Augenhöhe. Für die Hamburger spricht allerdings der Heimvorteil sowie das Verletzungspech der Borussia, die auf Brouwers, Dominguez, Daems und Nordtveit verzichten muss.
按照该媒体的算法呢 算出来是6-6 总之呢 他们觉得汉堡的胜率还是大得多的……
【确实按照这种算法 门兴后防完全可以被汉堡爆成渣……然后汉堡后防又很强……门兴中前场也完全不占优……………………还有伤病潮和客场周期性神经病_(:з」∠)_ 嘛 就是加油吧！】
-----------
我实在是忙死了为什么要写这个…………………………
大概是因为我喜欢教练那张配图吧> <
贴一下【喂！】
 |
还没人赞这篇日记
