泪与水

我把电视剧《三国演义》里片尾曲的一句“长江有意化作泪”词误听成“长江有泪化作水”。在不知情前，我从上午听来，整个下午就都在默默吟诵这句词。“写得真好”“真有意思”不停的给赞。后来网上一找歌，才知道自己听错了。反复听过，反复作比较后，我觉的自己这句词改的也有点意思，把伤感转为了释怀。手法上，“意”更为含蓄，长江是泪水，且有大地为依托，实的。而我的“泪”就直接些，还把“长江”与“水”彼此分开、架空，虚的。
或许“长江有意化作泪”那是“历史的天空”，而我的天空需要“泪化作水。看来，这不是我耳朵的问题。