MOMO你听我说--关于海7

MOMO:
一直到结束.
我居然毫无感觉,甚至觉得很无聊.
这真是一个太老套的故事,拍摄也没什么新奇之处,
搞不懂为什么有那么好的口碑. 也许我做足了精神准备就没感觉了吧.
---------------------
MOMO出生所在的地方说什么话?普通话还是方言?
很正的普通话还是带着浓厚腔调的地方口音.
从那位叫"水蛙"对尼姑说话开始一系列的对白..
让我比非诚勿绕笑的还抽...
字幕那么打"水蛙"还是错的其实是"水鸡"
这种笑点建立在你知道水鸡是蟾蜍 青蛙 还是牛蛙..
在很多人看风光景色一样的时候是客人的心情..
我也觉得单看字幕不知道英文看外片完全没问题..
了不起错过些笑点.
但是这得靠翻译的很好..
对,被影响了有带着里面有偶像有爱情有煽情声优点开来看..
报告心地:撇去偶像和爱情这片对我来说如同贫嘴张大民的幸福生活.
或者我爱我家情景剧..
看着这方水土生活的人如同身边的阿伯和邻居阿弟..很强的代入感真的..
就北京说起卤煮广州人说起虾饺的感觉差别不多..
不用脑子回忆,那是从舌头开始蔓延的味道..
有一天我在年尾贺岁大片看到的不是葛优操着一口京片忽悠..
而是巷口卖炒粿的姿娘仔坦措勿三勿四个话洛胡..
看戏的我是回家..看字幕的全国各地游客不过是跟团罢了..
语言不是问题吗?这不就是小刚导演不招老外待见的原因咩?
导演做了一整桌台味的菜也许不合你胃口..
但是我知道台湾本土一定吃的很欢腾..
要说它好吃到什么什么程度吗?没有啦就是合胃口罢了..
--------------
因为大炜同学今天问到老虎这边的方言和海角七号..
在这边一般说潮汕话..不过我们这票80后普通话怕是比本地话说的还好~~
90后的方言也愈来愈不地道了..粤语跟台语也行~就是说得不流利..还有客家话..
就隔2公里的朝阳话.按说其实属于潮汕话但是那个腔调浓到我完全无力
学说潮汕话据说很纠结..这边的外教说的..
丫的京片实在很脆..偏偏来到一个从早到晚都潮汕方言的地方..
还被普通话超级烂的阿公嫌说 普通话一点也不标准.还不如学潮语
我看过他学易中天喊:悲剧阿!!