“牛湾”并非“牛肚湾”简称
目前，大多数网上资料都将新会“牛湾”解释为“牛肚湾”的简称，这其实是不对的。
潭江流经新会段有很多江湾，其中因明清在今司前段江边设立“牛肚湾巡检司”，“牛肚湾”因此而出名。其实，在罗坑段的“牛渚湾”也有名。清代，因人烟较密，牛渚湾设了市集，称“牛渚湾圩”，与“六堡圩”为当地2个圩市。“牛渚湾”的地名及地图最早见于清道光《新会县志》（1840年）。卷十四载，嘉庆十四年（1809年）“五月初九日，海贼郑一嫂、张保将犯境……十四日，贼劫牛渚湾复兴圩。”该志的地图已标示有“渚湾墟”。清末兴建的新宁铁路在此地区经过，设有牛湾火车站，因在牛渚湾区域而名。民国时，“牛湾”成为乡名。
明清时期，“牛湾”属新会县文章都；民国时期属六区；1949年以后归属辖区先后称六区、罗坑区、罗坑公社；1961年罗坑公社分为罗坑、小冈、牛湾3个公社，建立牛湾人民公社；1984年改牛湾区；1987年设立牛湾镇（为珠江三角洲经济开放区重点工业卫星镇）。2002年调整部分镇的行政区域，牛湾镇撤并回罗坑镇。
此地附近有牛山。“渚”是小洲，是水中的小块陆地。《诗经·召南·江有汜》：“江有渚。”唐代这一带还是出海口，因潭江冲积与海潮顶托，形成许多小洲，后连为陆地；崖门口后来才成为出海口。“牛渚湾”的历史地名，给今天留下了沧海桑田变迁的信息。
网上资料的差错，主要源于地名志。正式出版的《江门市地名志》记载：“潭江水经此拐角成湾，状似牛肚，故名‘牛肚湾’。简称‘牛湾’至今。”《新会县地名志（初稿）》更混淆了：“潭江水经此拐角成湾，状似牛肚，故名‘牛肚湾’。明清设牛肚湾司于此。简称‘牛湾’至今。”这显然是张冠李戴。牛肚湾在牛渚湾的潭江斜对岸司前那边，那段江湾因形似牛肚而称，明、清两代在那里设有新会县牛肚湾巡检司署，管治当地的治安等事。潭江北边的司前、大泽等归牛肚湾司管治，而潭江南边的罗坑、牛湾、双水则属沙村司管治。
此外，“牛湾”与“牛肚湾”的新会方言读音不同，“牛肚湾”的“湾”习惯读“弯”；而“牛湾”的“湾”习惯变调读作“环”，与沙堆的“大湾”一样读法。
由于市、县地名志的差错，误导了人们20余年。（林福杰）
转自:江门日报 2013.11.4 A11
潭江流经新会段有很多江湾，其中因明清在今司前段江边设立“牛肚湾巡检司”，“牛肚湾”因此而出名。其实，在罗坑段的“牛渚湾”也有名。清代，因人烟较密，牛渚湾设了市集，称“牛渚湾圩”，与“六堡圩”为当地2个圩市。“牛渚湾”的地名及地图最早见于清道光《新会县志》（1840年）。卷十四载，嘉庆十四年（1809年）“五月初九日，海贼郑一嫂、张保将犯境……十四日，贼劫牛渚湾复兴圩。”该志的地图已标示有“渚湾墟”。清末兴建的新宁铁路在此地区经过，设有牛湾火车站，因在牛渚湾区域而名。民国时，“牛湾”成为乡名。
明清时期，“牛湾”属新会县文章都；民国时期属六区；1949年以后归属辖区先后称六区、罗坑区、罗坑公社；1961年罗坑公社分为罗坑、小冈、牛湾3个公社，建立牛湾人民公社；1984年改牛湾区；1987年设立牛湾镇（为珠江三角洲经济开放区重点工业卫星镇）。2002年调整部分镇的行政区域，牛湾镇撤并回罗坑镇。
此地附近有牛山。“渚”是小洲，是水中的小块陆地。《诗经·召南·江有汜》：“江有渚。”唐代这一带还是出海口，因潭江冲积与海潮顶托，形成许多小洲，后连为陆地；崖门口后来才成为出海口。“牛渚湾”的历史地名，给今天留下了沧海桑田变迁的信息。
网上资料的差错，主要源于地名志。正式出版的《江门市地名志》记载：“潭江水经此拐角成湾，状似牛肚，故名‘牛肚湾’。简称‘牛湾’至今。”《新会县地名志（初稿）》更混淆了：“潭江水经此拐角成湾，状似牛肚，故名‘牛肚湾’。明清设牛肚湾司于此。简称‘牛湾’至今。”这显然是张冠李戴。牛肚湾在牛渚湾的潭江斜对岸司前那边，那段江湾因形似牛肚而称，明、清两代在那里设有新会县牛肚湾巡检司署，管治当地的治安等事。潭江北边的司前、大泽等归牛肚湾司管治，而潭江南边的罗坑、牛湾、双水则属沙村司管治。
此外，“牛湾”与“牛肚湾”的新会方言读音不同，“牛肚湾”的“湾”习惯读“弯”；而“牛湾”的“湾”习惯变调读作“环”，与沙堆的“大湾”一样读法。
由于市、县地名志的差错，误导了人们20余年。（林福杰）
转自:江门日报 2013.11.4 A11
