林檎2013党大会 问答环节，摘自2CH，渣翻

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/apple/1384679293/
渣翻：
现在来说一说传闻的真相，关于我这个椎名林檎里面的人所有的传闻。
到底事实是什么呢，稍稍做一个回应。
1 秘密生娃
秘密说的是阿姨我的颜么？就算是老主顾每次看到都会惊讶好吧？
其实就是没有什么特别意图的，一直保持这张脸的秘密么。
其实阿姨私底下就是堂堂正正的兼职主妇么～
然后阿姨我产了个女娃，现在在育儿哦（没说是不是儿yu的）。。。骚瑞
至于阿姨我为什么要到这时候才来说呢，正是女娃粗来的时间跟いろはにほへと的发行时期重了么。。阿姨又不想利用女娃来吆喝做生意啊。
但是，阿姨很期待的女娃，真的是很想早点跟大家分享的么。。。
所以么，现在可以跟大家通过音乐来分享这种事是很那什么的嘛。。。
人森各种各样，咸的苦的都有，这过程中美味也隐藏其中。
大家感受到了甜味了么？
党大会是神马大会呢？
是林檎哟！当然是甘党大会啦～
「ちゅーことで、遣って参りました。噂の真相！のコーナー。
椎名林檎ことあたくし椎名林檎の中の人、に関するあらゆる巷の噂！実際のとこどーなのっ！少々御答え致しましょう。
先ず一つ目、極秘出産説！
極秘ってのは寧ろ椎名林檎の顔のことなのではないのでしょうか。御得意様ですら毎回違って見えると仰るではありませんか。
ですから、意図せず、独りでに、常時、此の顔が秘密めいちゃっている、という状況が考えられます。
実体のない此の面下げて、日々正々堂々、兼業主婦を遣って居ります。
そんな中、念願の女の子を授かりまして、現在育児中です。御免なさい。
だけどその時御報告申し上げなかったのは赤ちゃんのリリースと、椎名林檎最新シングルのリリースが、見事にバッティングして居り、折角の真っ新な命を図らずも親の商売の宣伝に駆り出す恰好にしてしまうような事態を、危惧した為です。
とはいえ、待望の出来事でしたから、御得意様には直接御目に掛かって早く御話ししたかったです。
こうして皆様と、音楽を軸に、御互いの息災を確認し合えるなんて、熟贅沢なこって。
人生色々。塩っぱかったり、苦かったり、そうした連続の中に、本の少し、美味しいことが隠されてる。
だからこそ、甘ーく感じられるのでしょうか。
さて！党大会って、一体何党大会？
何と何と、林檎ですもの。甘党大会に決まってますでしょ？」
2 传闻2，作为黑猫堂老板娘给大家回答哦
演唱会规模考神马来决定？
第一，音好，位置好，条件好，这是一直要考虑滴
当然这种地方很难抢的好吧。。。基本上都靠抽签
大概在一年前就会根据抽签决定办神马活动
所以呢，特别是周末啊国定休假的日子，赔率就特别高。
当然5周年，10周年，15周年，每次都有听粉丝意见的哦
第5年的时候第一次在武道馆，第10年的时候第一次在arena，第15年的时候，就第一次在这里咯。
你们这些人也真难伺候的嘛。。。大的场子么，说阿姨只比豆子大一点看不清，小场子么又说买不到票
反正就是没办法兼顾啦。不过还是谢谢喽！
从现在开始到下一个出道纪念日，阿姨是当作15周年祭来看的，还是会想办法满足大家的意愿的。
椎名阿姨我，其实主业是作家好吧。
所以么，干什么事都会不小心以创作优先。
正如大家所期望的，阿姨也会继续当演奏家，保持身体健康。也请你们继续爱阿姨哦～
阿姨爱你们（这句自己妄想的！）
御待兼ね、噂の真相のコーナー其ノ弐。
今度は、活動其の物に関する巷の疑問へ、椎名林檎の中の人が製作会社黒猫堂代表として御答えします。
ライブの箱って、一体どういう基準で決めてんの？
箱、つまり、会場についてですね。
基本的には、響きの良さを第一に、立地など、条件の良い所で行いたいと常々考えて居ります。
勿論、そういう所は人気があります。
大体何処も、一年前の抽選で、どの催しが開かれるか決めているようです。
重ねて、土日祝日など、此方が開催したい日はどうしても倍率が高う御座います。
尚、五周年、十周年、十五周年、と、今まで、記念年だけは何とか、お客様の御要望を御聞きするようにして参りました。
先ず、五年目に初の武道館、十年目に初のアリーナ、十五年目に、初のオーチャード、といった具合です。
御客様は、大きい箱で行えば『豆粒過ぎる』と仰るし、小さい箱で行えば『チケット取れない』と仰る。
彼方を立てれば此方が立たず、仰る通りで御座います。毎度有り難う存じます！
現在は、次のデビュー記念日までの一年を、十五周年祭と捉え、未だ未だ、皆様から頂戴している御要望へ、御応えして参りたいと思って居ります。
椎名林檎の、中の人は、本業が作家業。
どうしても、書くことを優先して物事を進めてしまいがちです。
が、皆様が仰るように、演奏家業も細々続けるべく、健康第一で努めて参りたいと思います。
引き続きどうぞ、末永く御愛顧下さいますよう、改めまして、宜しく御願い申し上げます。」