得个吉

盏鬼广州话--得个吉
“得个吉”就是“一场空”的意思，形容希望落空。
由于粤语“空”、“凶”同音不吉利，所以“得场空”便避讳成“得个吉”。
　吉这个字在广府话里头表示“什么都没有”的意思，之所以这样是有故事的。
以前，广州有一家出售油盐酱醋和大头冲菜的店铺，可是生意一般。老板就想出了一条馊主意，凡是来光顾的客人，都能抽一支签。签上写着店里的物品，只要你抽到那支写着什么，就送什么给你。但是老板是不会做亏本生意的，那些没写物品名称的竹签为了好看，统统写上了一个“吉”字。当人们一抽竹签一看，发现得个吉字，都纷纷把竹签丢在了店门口，就这样，店铺的生意也就上去了。久而久之，“得个吉”就传开了。