eva语录
《新世纪福音战士》（新世紀エヴァンゲリオン），是日本动画公司GAINAX1995年的一部机器人动画作品，由庵野秀明导演，共26话。此后还有三部电影。
注意：下文记有作品情节、结局或其他信息，可能降低您欣赏原作的兴致。
电视版[编辑]
“不能逃避。不能逃避。不能逃避。不能逃避。不能逃避。”（逃げちゃダメだ。逃げちゃタメだ。逃げちゃダメだ。逃げちゃダメだ。）——碇真嗣
“生是死的开始，死是现实的延续，而再生是梦的终结。喜欢我吗？微笑是虚伪的，真实是痛苦的。溶合的心，将我毁灭。”——绫波零
“你是白痴吗？”（あんたバカ？） ——明日香
“人类因为畏惧黑暗，所以用火消除黑暗以求生存。” ——绫波零
“男女之间并非逻辑关系。” ——赤木律子
渚薰：“你在拼命逃避第一次接触呢。你害怕与别人接触吗？如果不认识别人的话，就不会被别人背叛，也不会互相伤害，但是，也就不能摆脱寂寞。人类是不能永远消除寂寞的，人始终是一个人。但人可以忘掉过去，所以才能够活下去。人类常在心中感到痛苦。因为心灵怕痛苦，所以便觉得生存很困难。你就像玻璃一样纤细，特别是你的心。”
碇真嗣：“是吗？”
渚薰：“是的，令我很有好感。”
碇真嗣：“好感？”
渚薰：“我是说，我喜欢你。”
“我最后的工作……就象血一样红。” ——加持
“葛城，真实与你同在，不要犹豫，继续前进。” ——加持
“人类不能从无造出东西，人类不依靠什么便什么也不能做，人不是神来。” ——渚薰
“歌曲真好，歌曲给我们快乐。它是李林创造文化的精髓。” ——渚薰
碇真嗣：“不能逃避。”
绫波零：“为什么不能逃避？”
碇真嗣：“逃避会使自己更痛苦。”
绫波零：“逃离了痛苦之后还会觉得痛苦。”
碇真嗣：“你呢，你为什么要驾驶那东西？”
凌波零：“因为羁绊——所有的一切，无论好与坏，都是这个现实的世界留给我们每个人的羁绊。”
“这就是眼泪么？”——凌波零
碇真嗣：“下次分离的时候不要再说‘再见’这种悲伤的话了，虽然我们现在除了驾驶Eva之外一无所有，不过，只要活着的话，总有一天，一定会觉得，能够活着是一件不错的事。虽然距离这一天或许还很遥远，不过在那一天来临之前，我们还是活下去吧。”
凌波零：“对不起，在这种时候，我不知道该用什么表情来面对你。”
碇真嗣：“你只要微笑就可以了。”
明日香：“我们好好相处吧。”
凌波零：“为什么，是命令我就会去做。”
明日香：“如果碇司令让你死你也死吗？”
凌波零：“是的。”
“命令么？”——绫波零
“山，稳重的山，随时间改变的东西；天空，蓝色的天空，眼睛看不到的东西，眼睛看得到的东西；太阳，是独一无二的；水，令人愉快的东西，碇司令；花相同的东西有很多，没用的东西也有很多；天空，红色，红色的天空；红的颜色，我讨厌的颜色；流水，血，血的气味，一个不流血的女人，由红色泥土作成的人，由男人和女人造成的人；城市，由人类造出来的东西；EVA，由人类造出来的东西；人是什么？是神创造出来的？是人创造出来的？我所拥有的是生命，心，心的容器，ENTRY PLUG，那是灵魂的宝座；这是谁？这是我。我是谁？我是什么？我是什么？我是什么？我是我自己。这个物体就是我自己，自己存在的形状，肉眼可以看见的自己；但感觉上我并不是我，很奇怪，可我觉得身体象在熔化，自己变得难以明白，我的身体正在逐渐消失，我觉得有其他人在；是谁？谁在我面前？碇君？我认识这个人，葛城三佐，赤木博士，所有人，同班同学，二号机驾驶员，碇司令；你是谁？你是谁？你是谁？” ——绫波零
“进化的终点就是死亡。” ——赤木律子
“进化的最终目的是自我毁灭。” ——碇源堂
“人类的敌人，最终还是人类。” ——碇源堂
End of Evangelion (1997)[编辑]
“只要活着，哪里都是天堂”——碇唯
“死亡的命运也是新生的欢乐。” ——一SEELE议员
“死是不能生出东西来的。” ——碇源堂
碇真嗣：“梦是什么？”
凌波零：“那是现实的延续。”
碇真嗣：“现实又是什么？”
凌波零：“那就是梦的结束。”
“気持ち悪い。”（Kimochi warui） ——明日香
电影的最后一句台词。可翻译为“感觉真糟”“感觉糟透了”。这句话可能因上下文有多种含义，所以精确的翻译还在争论中；而且Gainax也没有给出解释。按上下文可推测出这句的含义是“我决不让你杀了我！”，但是庵野认为这不够好。“Kimochi warui”最终明日香的声优——宫村优子选择了这句台词。
碇真嗣：“骗人，那只是在用笑脸敷衍我, 只是想维持暧昧的关系而已。”
凌波零：“因为真相会伤害所有人 那是非常非常痛苦的事情。”
碇真嗣：“暧昧的东西只会将我逼上绝路 但我却。”
凌波零：“你只会暂时逃避。”
碇真嗣：“我害怕再这样子下去,说不定哪个时候我会没人要了, 这感觉让我烦死了, 让我冷静不下来, 让我听到你们的声音吧, 陪陪我吧,关心我吧。”
明日香：“你心中只有你自己 可是偏偏连你也从来不曾喜欢过这个自己 真可悲啊。”
碇真嗣：“拜托谁来救救我吧 不要让我孤单一个人 不要抛弃我 不要杀我啊。”
碇真嗣：“没有人愿意了解我。”
凌波零：“你还有什么没想通嘛。”
碇真嗣：“我一直以为这是一个没有令人讨厌的事 也没有一丝动荡的世界。”
凌波零：“是你自己一厢情愿认为别人都和自己一样。”
碇真嗣：“你背叛了我 你背叛了我的心。”
凌波零：“开始就是你自己搞错了 不过是你自己太过一厢情愿罢了。”
碇真嗣：“都没有人需要我 所以大家都去死吧。”
凌波零：“那这只手是为了什么而存在？”
碇真嗣：“不管有没有我 大家还不都一样 什么改变也不会有 所以大家都去死吧。”
凌波零：“那这颗心是为了什么而存在？”
碇真嗣：“搞不好我不存在还比较好 所以我也去死吧。”
凌波零：“那你为什么在这里。”
碇真嗣：“我可以留在这里吗？”
Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目：
新世纪福音战士
注意：下文记有作品情节、结局或其他信息，可能降低您欣赏原作的兴致。
电视版[编辑]
“不能逃避。不能逃避。不能逃避。不能逃避。不能逃避。”（逃げちゃダメだ。逃げちゃタメだ。逃げちゃダメだ。逃げちゃダメだ。）——碇真嗣
“生是死的开始，死是现实的延续，而再生是梦的终结。喜欢我吗？微笑是虚伪的，真实是痛苦的。溶合的心，将我毁灭。”——绫波零
“你是白痴吗？”（あんたバカ？） ——明日香
“人类因为畏惧黑暗，所以用火消除黑暗以求生存。” ——绫波零
“男女之间并非逻辑关系。” ——赤木律子
渚薰：“你在拼命逃避第一次接触呢。你害怕与别人接触吗？如果不认识别人的话，就不会被别人背叛，也不会互相伤害，但是，也就不能摆脱寂寞。人类是不能永远消除寂寞的，人始终是一个人。但人可以忘掉过去，所以才能够活下去。人类常在心中感到痛苦。因为心灵怕痛苦，所以便觉得生存很困难。你就像玻璃一样纤细，特别是你的心。”
碇真嗣：“是吗？”
渚薰：“是的，令我很有好感。”
碇真嗣：“好感？”
渚薰：“我是说，我喜欢你。”
“我最后的工作……就象血一样红。” ——加持
“葛城，真实与你同在，不要犹豫，继续前进。” ——加持
“人类不能从无造出东西，人类不依靠什么便什么也不能做，人不是神来。” ——渚薰
“歌曲真好，歌曲给我们快乐。它是李林创造文化的精髓。” ——渚薰
碇真嗣：“不能逃避。”
绫波零：“为什么不能逃避？”
碇真嗣：“逃避会使自己更痛苦。”
绫波零：“逃离了痛苦之后还会觉得痛苦。”
碇真嗣：“你呢，你为什么要驾驶那东西？”
凌波零：“因为羁绊——所有的一切，无论好与坏，都是这个现实的世界留给我们每个人的羁绊。”
“这就是眼泪么？”——凌波零
碇真嗣：“下次分离的时候不要再说‘再见’这种悲伤的话了，虽然我们现在除了驾驶Eva之外一无所有，不过，只要活着的话，总有一天，一定会觉得，能够活着是一件不错的事。虽然距离这一天或许还很遥远，不过在那一天来临之前，我们还是活下去吧。”
凌波零：“对不起，在这种时候，我不知道该用什么表情来面对你。”
碇真嗣：“你只要微笑就可以了。”
明日香：“我们好好相处吧。”
凌波零：“为什么，是命令我就会去做。”
明日香：“如果碇司令让你死你也死吗？”
凌波零：“是的。”
“命令么？”——绫波零
“山，稳重的山，随时间改变的东西；天空，蓝色的天空，眼睛看不到的东西，眼睛看得到的东西；太阳，是独一无二的；水，令人愉快的东西，碇司令；花相同的东西有很多，没用的东西也有很多；天空，红色，红色的天空；红的颜色，我讨厌的颜色；流水，血，血的气味，一个不流血的女人，由红色泥土作成的人，由男人和女人造成的人；城市，由人类造出来的东西；EVA，由人类造出来的东西；人是什么？是神创造出来的？是人创造出来的？我所拥有的是生命，心，心的容器，ENTRY PLUG，那是灵魂的宝座；这是谁？这是我。我是谁？我是什么？我是什么？我是什么？我是我自己。这个物体就是我自己，自己存在的形状，肉眼可以看见的自己；但感觉上我并不是我，很奇怪，可我觉得身体象在熔化，自己变得难以明白，我的身体正在逐渐消失，我觉得有其他人在；是谁？谁在我面前？碇君？我认识这个人，葛城三佐，赤木博士，所有人，同班同学，二号机驾驶员，碇司令；你是谁？你是谁？你是谁？” ——绫波零
“进化的终点就是死亡。” ——赤木律子
“进化的最终目的是自我毁灭。” ——碇源堂
“人类的敌人，最终还是人类。” ——碇源堂
End of Evangelion (1997)[编辑]
“只要活着，哪里都是天堂”——碇唯
“死亡的命运也是新生的欢乐。” ——一SEELE议员
“死是不能生出东西来的。” ——碇源堂
碇真嗣：“梦是什么？”
凌波零：“那是现实的延续。”
碇真嗣：“现实又是什么？”
凌波零：“那就是梦的结束。”
“気持ち悪い。”（Kimochi warui） ——明日香
电影的最后一句台词。可翻译为“感觉真糟”“感觉糟透了”。这句话可能因上下文有多种含义，所以精确的翻译还在争论中；而且Gainax也没有给出解释。按上下文可推测出这句的含义是“我决不让你杀了我！”，但是庵野认为这不够好。“Kimochi warui”最终明日香的声优——宫村优子选择了这句台词。
碇真嗣：“骗人，那只是在用笑脸敷衍我, 只是想维持暧昧的关系而已。”
凌波零：“因为真相会伤害所有人 那是非常非常痛苦的事情。”
碇真嗣：“暧昧的东西只会将我逼上绝路 但我却。”
凌波零：“你只会暂时逃避。”
碇真嗣：“我害怕再这样子下去,说不定哪个时候我会没人要了, 这感觉让我烦死了, 让我冷静不下来, 让我听到你们的声音吧, 陪陪我吧,关心我吧。”
明日香：“你心中只有你自己 可是偏偏连你也从来不曾喜欢过这个自己 真可悲啊。”
碇真嗣：“拜托谁来救救我吧 不要让我孤单一个人 不要抛弃我 不要杀我啊。”
碇真嗣：“没有人愿意了解我。”
凌波零：“你还有什么没想通嘛。”
碇真嗣：“我一直以为这是一个没有令人讨厌的事 也没有一丝动荡的世界。”
凌波零：“是你自己一厢情愿认为别人都和自己一样。”
碇真嗣：“你背叛了我 你背叛了我的心。”
凌波零：“开始就是你自己搞错了 不过是你自己太过一厢情愿罢了。”
碇真嗣：“都没有人需要我 所以大家都去死吧。”
凌波零：“那这只手是为了什么而存在？”
碇真嗣：“不管有没有我 大家还不都一样 什么改变也不会有 所以大家都去死吧。”
凌波零：“那这颗心是为了什么而存在？”
碇真嗣：“搞不好我不存在还比较好 所以我也去死吧。”
凌波零：“那你为什么在这里。”
碇真嗣：“我可以留在这里吗？”
Wikipedia-logo.png
维基百科中的相关条目：
新世纪福音战士
-
我中意吃鱼蛋 赞了这篇日记 2024-06-29 23:35:35
