The story of fire and ice摘录
1.dappled shadow 斑驳的影子
2.the air was spicy with the scent of flowers 辛辣的空气掺混着花的芬香
3.sentinel tree:The sentinel is a tall coniferous evergreen tree described as being grey-green with needles that produce sweet, sticky sap.
4.Here thick black trunks crowded close together while twisted branches wove a dense canopy overhead and misshapen roots wrestled beneath the soil.(奇形怪状的树根虬居在泥土下）
5.Never forget what you are,for surely the world will not.Make it your strength.Then it can never be your weakness.Armor yourself in it,and it will never be used to hurt you.
6.All dwarfs are bastards in their father's eyes.
7.When he opened the door,the light from within threw this shadow clear across the yard,and for just a moment Tyrion Lannister stood tall as a king.
8.There are times when you give me cause to wonder whose side you are on.
9.with reckless abandon恣情
10.his face etched with grief
11.Tyroshi were notorious for their avarice
12.I cradled her in my arms
13.accosted hime
14.If a man paints a target on his chest,he should expect that sooner or later someone will loose an arrow at him
15.His brown hair was salted with white snow,his face chiseled gaunt by time,yet the years had not touched his pride.
16.The glass was milky and full of bubbles,and a wet dusk was falling outside.
17.He drew a plaintive chord from the woodharp
18.the banners snapping in the wind
19.The queen's face was a mask,so bloodless that it might have been sculpted from snow.
20.and stormed off in silence,servants trailing behind.
21.I can still knock you in the dirt.
22.The ground was rocky and uneven;the flickering light made it seen to shift and move beneath her.
23.The king's pavilion was close by the water,and the morning mists off the river had wreathed it in wisps of grey.
24.We may be able to forestall them.
25.at the very least至少
26.It fit too snugly
27.The old knight had been wounded in the fight,a deep gash in his left arm and a spear thrust that grazed his neck ,and he sounded his age.
28.Loose hairs stirred faintly against her skin.
29.She found herself standing at the mouth of a sewer where it emptied into the river.
30.Ned bowed,and turned on his heel without another word.
31.And Lannister's serving man died of a fever when his wounds festered.
32.Mordant jest.
33.Torches flickered atop its ramparts,and the horned moon danced upon the dark waters of its moat.
34.If the craned this neck out.
35.Even as he spat out the words,Tyrion knew they were folly.
36.It was deftly and subtly done.
37.But the years leech at a man's memories
38.Brynden thought a moment,then nodded a brusque agreement
39.So the Lords of the Eyrie planted grass and scattered statuary amidst low,flowering shrubs.
40.It was vain hope.
41.A wooden platform had been build to elevate Robert's chair
42.There the Lord of the Eyrie sat,giggling and clapping his hands as a humpbacked puppeteer in blue and white motley made two wooden knights hack and slash at each other.
43.When Lysa espied Catelyn
44.Ser vardis is a doughty fighter
45.He moved like a panther.
46.Lord Hunter intoned ponderously
47.The maester's head jerked so vigorously at the end of his absurdly long neck that he looked half a puppet himself.
48.Just so. Opening your eyes is all that is needing. The heart lies and the head plays tricks with us, but the eyes see true. Look with your eyes. Hear with your ears. Taste with your mouth. Smell with your nose. Feel with your skin. Then comes the thinking, afterward, and in that way knowing the truth.
49.We are puppets dancing on the strings of those who came before us, and one day our own
children will take up our strings and dance on in our steads
2.the air was spicy with the scent of flowers 辛辣的空气掺混着花的芬香
3.sentinel tree:The sentinel is a tall coniferous evergreen tree described as being grey-green with needles that produce sweet, sticky sap.
4.Here thick black trunks crowded close together while twisted branches wove a dense canopy overhead and misshapen roots wrestled beneath the soil.(奇形怪状的树根虬居在泥土下）
5.Never forget what you are,for surely the world will not.Make it your strength.Then it can never be your weakness.Armor yourself in it,and it will never be used to hurt you.
6.All dwarfs are bastards in their father's eyes.
7.When he opened the door,the light from within threw this shadow clear across the yard,and for just a moment Tyrion Lannister stood tall as a king.
8.There are times when you give me cause to wonder whose side you are on.
9.with reckless abandon恣情
10.his face etched with grief
11.Tyroshi were notorious for their avarice
12.I cradled her in my arms
13.accosted hime
14.If a man paints a target on his chest,he should expect that sooner or later someone will loose an arrow at him
15.His brown hair was salted with white snow,his face chiseled gaunt by time,yet the years had not touched his pride.
16.The glass was milky and full of bubbles,and a wet dusk was falling outside.
17.He drew a plaintive chord from the woodharp
18.the banners snapping in the wind
19.The queen's face was a mask,so bloodless that it might have been sculpted from snow.
20.and stormed off in silence,servants trailing behind.
21.I can still knock you in the dirt.
22.The ground was rocky and uneven;the flickering light made it seen to shift and move beneath her.
23.The king's pavilion was close by the water,and the morning mists off the river had wreathed it in wisps of grey.
24.We may be able to forestall them.
25.at the very least至少
26.It fit too snugly
27.The old knight had been wounded in the fight,a deep gash in his left arm and a spear thrust that grazed his neck ,and he sounded his age.
28.Loose hairs stirred faintly against her skin.
29.She found herself standing at the mouth of a sewer where it emptied into the river.
30.Ned bowed,and turned on his heel without another word.
31.And Lannister's serving man died of a fever when his wounds festered.
32.Mordant jest.
33.Torches flickered atop its ramparts,and the horned moon danced upon the dark waters of its moat.
34.If the craned this neck out.
35.Even as he spat out the words,Tyrion knew they were folly.
36.It was deftly and subtly done.
37.But the years leech at a man's memories
38.Brynden thought a moment,then nodded a brusque agreement
39.So the Lords of the Eyrie planted grass and scattered statuary amidst low,flowering shrubs.
40.It was vain hope.
41.A wooden platform had been build to elevate Robert's chair
42.There the Lord of the Eyrie sat,giggling and clapping his hands as a humpbacked puppeteer in blue and white motley made two wooden knights hack and slash at each other.
43.When Lysa espied Catelyn
44.Ser vardis is a doughty fighter
45.He moved like a panther.
46.Lord Hunter intoned ponderously
47.The maester's head jerked so vigorously at the end of his absurdly long neck that he looked half a puppet himself.
48.Just so. Opening your eyes is all that is needing. The heart lies and the head plays tricks with us, but the eyes see true. Look with your eyes. Hear with your ears. Taste with your mouth. Smell with your nose. Feel with your skin. Then comes the thinking, afterward, and in that way knowing the truth.
49.We are puppets dancing on the strings of those who came before us, and one day our own
children will take up our strings and dance on in our steads
