古墓派鬼故事 M. R. James
翻The Oxford Book of English Short Stories (ed. by A. S. Byatt)，为下学期的课找阅读材料。
Little Brother (by Mary Mann)，讲乡村穷人家的惨况，结尾挺震撼。Hodd夫妇生了十三个孩子，最后一个出生当天就死了。“我”（叙述者）前去探望，Hodd显得漠不关心，甚至没回家去看看老婆孩子。他只是忙着手头的活，在大儿子的帮助下切芜菁(turnip，芜菁，萝卜，大头菜，这三样东西区别到底在哪儿呢？)。我到了家里，问候Hodd夫人，想要看看死去的婴儿。婴儿本来放在门边两张椅子临时搭成的床上，结果却没有。我走到厨房，两个小孩在肮脏的火炉前跟一个洋娃娃玩耍，仔细一看，那个洋娃娃就是死婴。(Then she turned the battered doll on its back and I saw that it was the dead baby.)
Two Doctors (by M. R. James). 典型的Jamesian story，故事套故事。叙述者喜欢收集纸张上佳的旧账本(old ledger， 记事簿)。1911年入手一个律师的记事簿，上面记录了一桩奇案。此时叙述者转换为Luke Jennett，地点是1718年的Islington。Luke本来是Dr. Abell 的男仆，为其服务了二十年。一天，他突然提出辞职，原因不明，作者暗示是害怕房子里的灵异事件（affidavit and the bedstaff)。不久后Luke 转为Dr. Quinn服务。Dr. Abell 指责他忘恩负义，帮着Quinn 抢走他的病人。Dr. A 潜入Q家多次，借口找他有事。之后不久，Q就觉得睡不好，枕头床单都不合适，让仆人重新买一套来换上。一天，Luke 在路上偶遇A, A 问他是不是又在找下家，Luke觉得奇怪，说现在干得挺好的。
就在那天晚上，Q 被发现死在了自家床上，脸上盖着枕头。医生诊断是闷死的，但周围看不出一丝搏斗的痕迹，为什么他感到气短的时候不用手拿开枕头呢？找不出证据。The Verdict was 'Death by the visitation of God.'
M. R. James (1862-1936) 是研究中世纪的学者，曾做过剑桥国王学院和伊顿公学的院长,但最广为人知的是他的鬼故事。他在写作中融入了自己的古物癖(antiquarian interests)，故事的背景往往是某个宁静的英国乡村，主人公是位普通淳朴的绅士，某天他偶然发现了一本古书或是某件古玩，由此而引发一段鬼故事。James被誉为最好的鬼故事作家之一，开创了antiquanrian ghost story这一sub-genre，翻成中文的话，可谓“古墓派”吧。可不要误以为仅仅是南派三叔那种水平哦。
Little Brother (by Mary Mann)，讲乡村穷人家的惨况，结尾挺震撼。Hodd夫妇生了十三个孩子，最后一个出生当天就死了。“我”（叙述者）前去探望，Hodd显得漠不关心，甚至没回家去看看老婆孩子。他只是忙着手头的活，在大儿子的帮助下切芜菁(turnip，芜菁，萝卜，大头菜，这三样东西区别到底在哪儿呢？)。我到了家里，问候Hodd夫人，想要看看死去的婴儿。婴儿本来放在门边两张椅子临时搭成的床上，结果却没有。我走到厨房，两个小孩在肮脏的火炉前跟一个洋娃娃玩耍，仔细一看，那个洋娃娃就是死婴。(Then she turned the battered doll on its back and I saw that it was the dead baby.)
Two Doctors (by M. R. James). 典型的Jamesian story，故事套故事。叙述者喜欢收集纸张上佳的旧账本(old ledger， 记事簿)。1911年入手一个律师的记事簿，上面记录了一桩奇案。此时叙述者转换为Luke Jennett，地点是1718年的Islington。Luke本来是Dr. Abell 的男仆，为其服务了二十年。一天，他突然提出辞职，原因不明，作者暗示是害怕房子里的灵异事件（affidavit and the bedstaff)。不久后Luke 转为Dr. Quinn服务。Dr. Abell 指责他忘恩负义，帮着Quinn 抢走他的病人。Dr. A 潜入Q家多次，借口找他有事。之后不久，Q就觉得睡不好，枕头床单都不合适，让仆人重新买一套来换上。一天，Luke 在路上偶遇A, A 问他是不是又在找下家，Luke觉得奇怪，说现在干得挺好的。
就在那天晚上，Q 被发现死在了自家床上，脸上盖着枕头。医生诊断是闷死的，但周围看不出一丝搏斗的痕迹，为什么他感到气短的时候不用手拿开枕头呢？找不出证据。The Verdict was 'Death by the visitation of God.'
M. R. James (1862-1936) 是研究中世纪的学者，曾做过剑桥国王学院和伊顿公学的院长,但最广为人知的是他的鬼故事。他在写作中融入了自己的古物癖(antiquarian interests)，故事的背景往往是某个宁静的英国乡村，主人公是位普通淳朴的绅士，某天他偶然发现了一本古书或是某件古玩，由此而引发一段鬼故事。James被誉为最好的鬼故事作家之一，开创了antiquanrian ghost story这一sub-genre，翻成中文的话，可谓“古墓派”吧。可不要误以为仅仅是南派三叔那种水平哦。
