关于致敬。

有人将王家卫2000年电影《花样年华》中梁朝伟与张曼玉的舞蹈片段(后来被删），与1994年10月在美国上映的昆汀电影《低俗小说》中特拉沃尔塔与乌玛•瑟曼的经典舞段对比，言及向其致敬问题。 如果不谈及致敬的问题，1992年《闻香识女人》教父阿尔帕西诺与加布里埃尔•安瓦尔在片中跳的那段探戈舞曲令人记忆犹新，委婉、激荡的曲调和舞步堪称经典。这首曲子全名《Por Una Cabeza》，这是一首在《辛德勒名单》、《闻香识女人》、《真实的谎言》、《对不起我爱你》中都频繁出现的舞曲。我们只需铭记这首伟大的舞曲，无需探讨其中的风格继承关系。 我们知道王家卫推崇新浪潮，对文学功底和美学都较为倚重。他的电影摒弃了线性的叙事，通过饶有韵味的心理旁白与镜头美感，表达的是意识流和疏离感。如果说他的电影向侯麦、戈达尔、安东尼奥尼、莱昂内、西德尼等前辈致敬，我相信；因为这确实在王家卫的作品里有迹可循。 虽然昆汀•塔伦蒂诺也承认深受新浪潮戈达尔，与梅尔维尔、莱昂内等人的影响，也擅长非线性讲故事，但昆汀汲取这些大师更多的元素是黑色与暴力的表达。例如赏金猎人、黑帮、警匪、甚至香港电影的动作功夫。显而易见，王家卫的意识流核心和昆汀的暴力美学风格相差甚远。 2000年《花样年华》里被删的梁朝伟、张曼玉这段舞是拉丁舞里面的流行节奏恰恰。其实王家卫热衷拉美舞蹈的情节在其之前多部影片里都能找到踪迹。早在1990年阿飞正传里，张国荣在房间里对着镜子放着《Maria Bona》一个人跳舞，跳的也是恰恰吧。还包括1997年《春光乍泄》，张国荣、梁朝伟出演一对恋人，在厨房里跳的一段阿根廷探戈。 1994年10月昆汀的影片《低俗小说》中演员特拉沃尔塔与乌玛•瑟曼的两人跳了一段舞，配乐是大名鼎鼎的《you never can tell》，后来被视为经典。该段舞与王家卫电影里的舞蹈倒是有些类似，被指王家卫存在向其致敬问题。而王家卫与昆汀作为同一个时代的导演，不在同一个艺术表达方向上，王家卫的电影看不到分毫昆汀的影子，风格上我认为不存在致敬的问题。 在我查阅资料后发现，昆汀这段舞是八九十年代在欧美地区青年人中间广为流行一种摇摆舞，很显然这种跳起来比较自由的舞蹈融合了拉丁舞与爵士舞的一些元素，也符合这部影片的社会背景。昆汀最擅长模仿，他的影片向前辈致敬的场面随处可见，包括《杀死比尔》、《被解救的姜戈》等片。其实当年也是昆汀最早把王家卫的电影介绍到美国为美国人所知的。如果非要用模仿来致敬那么也是昆汀所为。不过不是向王家卫致敬，而是向1993年由苏菲玛索主演的法国电影《芳芳》致敬。该片由亚历山大•雅尔丹执导1994年2月3日在美国公映。片中苏菲玛索与文森特•佩雷斯隔着镜子跳了一段即兴的舞蹈，配乐是爵士乐《call of the stomp》，跳的正是这种当年十分流行的摇摆舞。到了同年10月份，这段舞被昆汀引用改编出现在《低俗小说》的公映中。 很显然《芳芳》是非常成功的，其中也不乏多段广为称颂的舞蹈与配乐。不过《低俗小说》中这段舞确实经典，惹得各路导演们竞相模仿。为之有致敬倾向的作品是贾樟柯2002年上映的故乡三部曲之一《任逍遥》。片中小济吃饭时跟扮演矿区模特的赵涛说：“前几天看了一个美国大片，里面有一男一女坐在咖啡馆里，突然男的掏出枪大喊一声：‘抢劫！’”而这正是美国大片低俗小说中的镜头。后来在简陋的舞厅里和着DJ版的赤裸裸伴奏，两人也跳了这么一段与其类似但是较为烂俗的舞。至于这组跳舞镜头，是否是贾樟柯刻意而为之就不得而知了。 公开向《低俗小说》表示模仿致敬的影片有两部。一部是《低俗小说》上映不久1995年公映的由叶伟民执导周星驰主演的《百变星君》。片中周星驰与饰演Bonnie的孙佳君在酒吧中原封不动的模仿演绎了这段舞曲和舞姿。这应该是最早的模仿了。另一部则是2006年上映的影片《阿司匹林》，是第六代导演的鄢颇的处女作品。片中梅婷一个人在房间里絮絮不止，边洗衣服边跳舞。同样用的《you never can tell》作为配乐，整体上模仿了《低俗小说》中的舞步。这两部影片被视为是最为明目张胆地向昆汀《低俗小说》模仿致敬的作品。 视频资料： 1992闻香识女人 探戈舞曲：http://v.ku6.com/show/XE6sykVXZvOrxV7LijlXyA...html 1990阿飞正传 张国荣恰恰：http://www.tudou.com/programs/view/1i4P1AWsLlY/ 1997春光乍泄 张、梁探戈：http://www.tudou.com/programs/view/Kis-6qMM4VU/ 2000花样年华 梁、张删减：http://my.tv.sohu.com/us/63072147/63274638.shtml 1993芳 芳 苏菲玛索舞：http://v.youku.com/v_show/id_XNjYzMTczMTk2.html 1994低俗小说 双人摇摆舞：http://video.sina.com.cn/v/b/57263156-2210796562.html 1995百变星君 周星驰模仿：http://v.youku.com/v_show/id_XMTc5NDE2MTg0.html 2006阿司匹林 梅婷模仿舞：http://v.youku.com/v_show/id_XNDM3NjE3ODky.html 苏生。