抖森—— 发际线男神的独特魅力
Tom Hiddleston: Mr. Hairline’s Charm
一提起“抖森”,无数腐女应该会群情激奋、揭竿而起、难以遏制内心小鹿乱撞般喷涌而出荡漾的春心,“抖森”在全世界都魅力无边,他忠实的拥趸声嘶力竭会呼喊唯有他才是世界上真正的完美情人:外形优雅、身高马大、声线迷人、出身高贵、名校毕业、懂四门外语、热爱古典的文艺青年,而且温柔体贴。
“抖森”的本名叫汤姆·希德勒斯顿,他有这样“萌”的昵称是源自他的姓——Hiddleston,如果在一秒之内读完的读法下,音近似中文“抖森”,因为“抖森”表情丰富、笑容温暖,再加上他迷人独特的英伦腔更招人爱,中国的影迷更是亲切唤他为:石墩儿、软妹。
“抖森”算是含着银汤匙出生的孩子,家庭富裕,母亲曾担任舞台监督和艺术行政主任,父亲是精通物理化学的科学家,曾担任一家制药公司的常务董事。他小学在牛津龙小学就读,中学考入名门中学伊顿公学,毕业后升入剑桥大学彭布罗克学院(University of Cambridge,Pembroke College)修读古典文学。因为深厚的文学功底和文化底蕴加上对表演独到贴切的阐释,大学毕业之后,他进入皇家戏剧学院(Royal Academy of Dramatic Art,RADA)继续学习深造表演。
(左一为威廉王子)
提到英国赫赫有名的伊顿公学,这所贵族学校培养了无数英国各界精英人士,英国有二十位首相出自这里,大诗人雪莱也曾在此就学,著名的经济学家凯恩斯也是伊顿的校友,当今的威廉、哈利两位王子也曾在这里读书。同样顶着名校出身的压力,“抖森”其实并不愿意多提自己名校的背景,不愿被贴上标签,他曾接受采访时说道,“作为一个演员,我很容易被贴上形形色色的标签——比如‘老伊顿人’、剑桥学子或是RADA校友,但从某种程度上,这些可能是我身上最乏味的属性。我必须努力去把这些标签都撕掉,我最不想就这么被人家分类。”由于13岁被送到伊顿寄宿学校时,父母正在闹离婚,为了转移自己的注意力,“抖森”逐渐发现自己衷心于表演,然后他开始和舞台表演结缘。
18岁时他在爱丁堡艺术节参演了舞台剧《旅途的尽头(Journey's End)》,在剑桥期间,他受到Lorraine Hamilton赏识,因此也出演了《尼古拉斯·尼科尔贝》、《阴谋》以及《铁血风暴》,但是真正让汤姆·希德勒斯顿在世界的舞台上大放异彩的是2011年的《雷神》,他在该片中饰演“雷神”的邪恶弟弟洛基,正是这个角色为他赢得许多“最佳新人奖”或者提名,同时洛基在汤姆的魅力演出下一跃成为全球最受欢迎的大反派之一。
(菲茨杰拉德夫妇)
(《午夜巴黎》剧照,菲茨杰拉德夫妇)
2011年是汤姆事业大丰收、演艺开始火箭速度上升的一年,除了《雷神》,他在的费雯丽代表作——《蔚海深蓝》的翻拍中饰演男主角,他还在大导演斯蒂文·斯皮尔博格《战马》中饰演上校Nicholls,在鬼才导演伍迪·艾伦《午夜巴黎》中饰演美国“迷惘一代”的代表文豪菲茨杰拉德。在《午夜巴黎》纸醉金迷和令人陶醉的爵士乐中,汤姆在影片中的优雅回眸一下子就攫住了观众的心,他本身的儒雅风度与文豪的相似度神贴切,让网友大呼“毫无违和感”。
2012《复仇者联盟》在全球的火热更是让汤姆炙手可热,同时,年家门口的伦敦奥运会献礼片,汤姆在《空王冠》系列中参与三部制作,出演了哈尔王子,即亨利五世,凭着他本人对莎士比亚剧作的热爱、以及长久舞台剧的丰富经验,这位英勇的国王浪子回头、奋勇杀敌的英姿感染了无数观众。今年的嘎纳电影节,他和气场女王蒂尔达·斯文顿出现在红毯上更是夺得无数人眼球。2013年他还有四部新作面世,我们共同屏息等待!
除了电影电视剧,按照英国演员的传统,舞台剧、话剧中也少不了他的身影。因为汤姆的男中音有磁性,为此他也多次在广播剧中献声,如《奥赛罗》中有相当惊艳的表现,值得一提的是,英国大英博物馆的宣传片男声解说也是我们的发际线男神配的。也许每个人都有自己的独特气质,汤姆身上散发的儒雅智慧高端的气质会继续扑面而来、感染着观众们。
一、二录音为汤姆·希德勒斯顿朗读英国著名诗作,分别为:叶芝《当你年老时》,济慈《明亮的星》,第三段录音为2012年谈到洛基这个角色的拍摄故事。
1.00:00:00—00:00:56
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
2.00:00:00—00:01:01
Bright star, would I were stedfast as thou art--
灿烂的星!我祈求像你那样坚定——
Not in lone splendour hung aloft the night
但我不愿意高悬夜空,独自
And watching, with eternal lids apart,
辉映,并且永恒地睁着眼睛,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
像自然间耐心的、不眠的隐士,
The moving waters at their priestlike task
不断望着海滔,那大地的神父,
Of pure ablution round earth's human shores,
用圣水冲洗人所卜居的岸沿,
Or gazing on the new soft-fallen mask
或者注视飘飞的白雪,象面幕,
Of snow upon the mountains and the moors--
灿烂、轻盈,覆盖着洼地和高山——
No--yet still stedfast, still unchangeable,
呵,不,——我只愿坚定不移地
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
以头枕在爱人酥软的胸脯上,
To feel for ever its soft fall and swell,
永远感到它舒缓地降落、升起;
Awake for ever in a sweet unrest,
而醒来,心里充满甜蜜的激荡,
Still, still to hear her tender-taken breath,
不断,不断听着她细腻的呼吸,
And so live ever--or else swoon to death.
就这样活着,——或昏迷地死去
3.00:00:00—00:02:04
I mean it was crazy. I, I tried to just go back a bit. I’ve tried to, um, tried to find a physicality for Loki that was very different from, from Chris as Thor.
我是说那太棒了。我尝试回去一点。我试着挖掘洛基身体的特点,这和Chris扮演的托尔不同。
He was such a big guy. He does so much work on his body. And he was brute strengthened, a really raw masculinity that would wield this hammer with an enormous power.
他是个大块头。他经常健身。他有种原始的蛮力,一种真正粗犷的男子气概,可以挥动锤子的天神般的力量。
And if he was the rock, I wanted to be like the wind dancing around it. You could never kind of pin me down.
如果他是岩石的话,我愿做随他舞动的风。你永远都不可能压制住我。
So I work with stunt guys on this, on this kind of almost balletic fighting style which was, you could, like you throw a punch for Loki, but he’s ten steps ahead and you.... And he woundn’t be there.
所以我和特技演员们一起完成这些动作。这些优雅的打斗动作,你可以,比如你想打洛基一拳,但是他在十步开外……他本不该在那儿。
And then when it came there is a huge fight at the end, I mean it’s not given too much way to say that, but there is, eh...
轮到拍摄片尾大战的时候,我是说,那不需要过多描述,但当时……
Hope. It comes to, it comes to... You know.
希望。然后就,就……你知道。
And we rehearsed it a lot. We rehearsed it and we really wanted it to be...
而且那场戏我们反复排练过,我们不断排练真心希望能拍得……
Ken was really happy actually after that day of shooting. He said we definitely have born out of making the version of the two boys of Asgard.
肯那天拍完后可高兴了。他说我们独创了神域兄弟的另一个版本。
There’s just a move way he... I had to go... I had to spear him and he catches the spear, and this is with Gungnir.
在一套动作里他……我要……我得拿矛刺他,他接住了矛,那是用的刚尼尔。
He catches the spear and then just pop the elbow up into my face.
他抓住矛,然后起肘往后打上我的脸。
And I’ve been doing this kind of like quite to react to it like... Like a, you know, those great boxing close-up. So when he sees someone and gets punched on the nose.
我当时的反应就像……你知道,那些精彩的近距离拳击比赛。他一看到对手就被重击了鼻子。
And on the fourth take, we got a little close. And I thought, in the split and I thought we’ve got too close. I’m gonna get nailed.
拍第四个镜头时,我们距离很近。我想,拆解动作的时候我就意识到我们栈的太近了。我会被撂翻的。
And he, I think, caught the same thing. And he just cracked me in the nose. And I was so stilled. I was stilled by the force of this thing.
我觉得他也这么想。然后他打破了我的鼻子。然后我就懵了。我就被那一击打懵了。
Because Chris has huge arms at this point. I mean his arms are the size of my head.
以为Chris的手臂很粗壮。他的胳膊跟我的头一般大小。
And if you listen to the play back, you could hear I made out my hymn going “ooh”---
如果你听回放的话,你会听见我的惨叫“嗷”——
And the, and then he had to throw me across the room, coz he knows he has hit me.
然后他把我扔到屋子那头,因为他知道他打到我了。
And you can hear him going “sorry, dude”. And he slings me across the room. And then it was just rivers of blood, like blood coming out of my nose.
你可以听见他说“对不住了兄弟”。然后他就把我扔到了屋子的那头。然后就血流成河了,血全从我鼻子里流出来。
一提起“抖森”,无数腐女应该会群情激奋、揭竿而起、难以遏制内心小鹿乱撞般喷涌而出荡漾的春心,“抖森”在全世界都魅力无边,他忠实的拥趸声嘶力竭会呼喊唯有他才是世界上真正的完美情人:外形优雅、身高马大、声线迷人、出身高贵、名校毕业、懂四门外语、热爱古典的文艺青年,而且温柔体贴。
“抖森”的本名叫汤姆·希德勒斯顿,他有这样“萌”的昵称是源自他的姓——Hiddleston,如果在一秒之内读完的读法下,音近似中文“抖森”,因为“抖森”表情丰富、笑容温暖,再加上他迷人独特的英伦腔更招人爱,中国的影迷更是亲切唤他为:石墩儿、软妹。
“抖森”算是含着银汤匙出生的孩子,家庭富裕,母亲曾担任舞台监督和艺术行政主任,父亲是精通物理化学的科学家,曾担任一家制药公司的常务董事。他小学在牛津龙小学就读,中学考入名门中学伊顿公学,毕业后升入剑桥大学彭布罗克学院(University of Cambridge,Pembroke College)修读古典文学。因为深厚的文学功底和文化底蕴加上对表演独到贴切的阐释,大学毕业之后,他进入皇家戏剧学院(Royal Academy of Dramatic Art,RADA)继续学习深造表演。
(左一为威廉王子)
提到英国赫赫有名的伊顿公学,这所贵族学校培养了无数英国各界精英人士,英国有二十位首相出自这里,大诗人雪莱也曾在此就学,著名的经济学家凯恩斯也是伊顿的校友,当今的威廉、哈利两位王子也曾在这里读书。同样顶着名校出身的压力,“抖森”其实并不愿意多提自己名校的背景,不愿被贴上标签,他曾接受采访时说道,“作为一个演员,我很容易被贴上形形色色的标签——比如‘老伊顿人’、剑桥学子或是RADA校友,但从某种程度上,这些可能是我身上最乏味的属性。我必须努力去把这些标签都撕掉,我最不想就这么被人家分类。”由于13岁被送到伊顿寄宿学校时,父母正在闹离婚,为了转移自己的注意力,“抖森”逐渐发现自己衷心于表演,然后他开始和舞台表演结缘。
18岁时他在爱丁堡艺术节参演了舞台剧《旅途的尽头(Journey's End)》,在剑桥期间,他受到Lorraine Hamilton赏识,因此也出演了《尼古拉斯·尼科尔贝》、《阴谋》以及《铁血风暴》,但是真正让汤姆·希德勒斯顿在世界的舞台上大放异彩的是2011年的《雷神》,他在该片中饰演“雷神”的邪恶弟弟洛基,正是这个角色为他赢得许多“最佳新人奖”或者提名,同时洛基在汤姆的魅力演出下一跃成为全球最受欢迎的大反派之一。
(菲茨杰拉德夫妇)
(《午夜巴黎》剧照,菲茨杰拉德夫妇)
2011年是汤姆事业大丰收、演艺开始火箭速度上升的一年,除了《雷神》,他在的费雯丽代表作——《蔚海深蓝》的翻拍中饰演男主角,他还在大导演斯蒂文·斯皮尔博格《战马》中饰演上校Nicholls,在鬼才导演伍迪·艾伦《午夜巴黎》中饰演美国“迷惘一代”的代表文豪菲茨杰拉德。在《午夜巴黎》纸醉金迷和令人陶醉的爵士乐中,汤姆在影片中的优雅回眸一下子就攫住了观众的心,他本身的儒雅风度与文豪的相似度神贴切,让网友大呼“毫无违和感”。
2012《复仇者联盟》在全球的火热更是让汤姆炙手可热,同时,年家门口的伦敦奥运会献礼片,汤姆在《空王冠》系列中参与三部制作,出演了哈尔王子,即亨利五世,凭着他本人对莎士比亚剧作的热爱、以及长久舞台剧的丰富经验,这位英勇的国王浪子回头、奋勇杀敌的英姿感染了无数观众。今年的嘎纳电影节,他和气场女王蒂尔达·斯文顿出现在红毯上更是夺得无数人眼球。2013年他还有四部新作面世,我们共同屏息等待!
除了电影电视剧,按照英国演员的传统,舞台剧、话剧中也少不了他的身影。因为汤姆的男中音有磁性,为此他也多次在广播剧中献声,如《奥赛罗》中有相当惊艳的表现,值得一提的是,英国大英博物馆的宣传片男声解说也是我们的发际线男神配的。也许每个人都有自己的独特气质,汤姆身上散发的儒雅智慧高端的气质会继续扑面而来、感染着观众们。
一、二录音为汤姆·希德勒斯顿朗读英国著名诗作,分别为:叶芝《当你年老时》,济慈《明亮的星》,第三段录音为2012年谈到洛基这个角色的拍摄故事。
1.00:00:00—00:00:56
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
当你年老,鬓斑,睡意昏沉,
在炉旁打盹时,取下这本书,
慢慢诵读,梦忆从前你双眸
神色柔和,眼波中倒影深深;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
多少人爱你风韵妩媚的时光,
爱你的美丽出自假意或真情,
但唯有一人爱你灵魂的至诚,
爱你渐衰的脸上愁苦的风霜;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
弯下身子,在炽红的壁炉边,
忧伤地低诉,爱神如何逃走,
在头顶上的群山巅漫步闲游,
把他的面孔隐没在繁星中间。
2.00:00:00—00:01:01
Bright star, would I were stedfast as thou art--
灿烂的星!我祈求像你那样坚定——
Not in lone splendour hung aloft the night
但我不愿意高悬夜空,独自
And watching, with eternal lids apart,
辉映,并且永恒地睁着眼睛,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
像自然间耐心的、不眠的隐士,
The moving waters at their priestlike task
不断望着海滔,那大地的神父,
Of pure ablution round earth's human shores,
用圣水冲洗人所卜居的岸沿,
Or gazing on the new soft-fallen mask
或者注视飘飞的白雪,象面幕,
Of snow upon the mountains and the moors--
灿烂、轻盈,覆盖着洼地和高山——
No--yet still stedfast, still unchangeable,
呵,不,——我只愿坚定不移地
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
以头枕在爱人酥软的胸脯上,
To feel for ever its soft fall and swell,
永远感到它舒缓地降落、升起;
Awake for ever in a sweet unrest,
而醒来,心里充满甜蜜的激荡,
Still, still to hear her tender-taken breath,
不断,不断听着她细腻的呼吸,
And so live ever--or else swoon to death.
就这样活着,——或昏迷地死去
3.00:00:00—00:02:04
I mean it was crazy. I, I tried to just go back a bit. I’ve tried to, um, tried to find a physicality for Loki that was very different from, from Chris as Thor.
我是说那太棒了。我尝试回去一点。我试着挖掘洛基身体的特点,这和Chris扮演的托尔不同。
He was such a big guy. He does so much work on his body. And he was brute strengthened, a really raw masculinity that would wield this hammer with an enormous power.
他是个大块头。他经常健身。他有种原始的蛮力,一种真正粗犷的男子气概,可以挥动锤子的天神般的力量。
And if he was the rock, I wanted to be like the wind dancing around it. You could never kind of pin me down.
如果他是岩石的话,我愿做随他舞动的风。你永远都不可能压制住我。
So I work with stunt guys on this, on this kind of almost balletic fighting style which was, you could, like you throw a punch for Loki, but he’s ten steps ahead and you.... And he woundn’t be there.
所以我和特技演员们一起完成这些动作。这些优雅的打斗动作,你可以,比如你想打洛基一拳,但是他在十步开外……他本不该在那儿。
And then when it came there is a huge fight at the end, I mean it’s not given too much way to say that, but there is, eh...
轮到拍摄片尾大战的时候,我是说,那不需要过多描述,但当时……
Hope. It comes to, it comes to... You know.
希望。然后就,就……你知道。
And we rehearsed it a lot. We rehearsed it and we really wanted it to be...
而且那场戏我们反复排练过,我们不断排练真心希望能拍得……
Ken was really happy actually after that day of shooting. He said we definitely have born out of making the version of the two boys of Asgard.
肯那天拍完后可高兴了。他说我们独创了神域兄弟的另一个版本。
There’s just a move way he... I had to go... I had to spear him and he catches the spear, and this is with Gungnir.
在一套动作里他……我要……我得拿矛刺他,他接住了矛,那是用的刚尼尔。
He catches the spear and then just pop the elbow up into my face.
他抓住矛,然后起肘往后打上我的脸。
And I’ve been doing this kind of like quite to react to it like... Like a, you know, those great boxing close-up. So when he sees someone and gets punched on the nose.
我当时的反应就像……你知道,那些精彩的近距离拳击比赛。他一看到对手就被重击了鼻子。
And on the fourth take, we got a little close. And I thought, in the split and I thought we’ve got too close. I’m gonna get nailed.
拍第四个镜头时,我们距离很近。我想,拆解动作的时候我就意识到我们栈的太近了。我会被撂翻的。
And he, I think, caught the same thing. And he just cracked me in the nose. And I was so stilled. I was stilled by the force of this thing.
我觉得他也这么想。然后他打破了我的鼻子。然后我就懵了。我就被那一击打懵了。
Because Chris has huge arms at this point. I mean his arms are the size of my head.
以为Chris的手臂很粗壮。他的胳膊跟我的头一般大小。
And if you listen to the play back, you could hear I made out my hymn going “ooh”---
如果你听回放的话,你会听见我的惨叫“嗷”——
And the, and then he had to throw me across the room, coz he knows he has hit me.
然后他把我扔到屋子那头,因为他知道他打到我了。
And you can hear him going “sorry, dude”. And he slings me across the room. And then it was just rivers of blood, like blood coming out of my nose.
你可以听见他说“对不住了兄弟”。然后他就把我扔到了屋子的那头。然后就血流成河了,血全从我鼻子里流出来。
还没人赞这篇日记