当方则方 当圆则圆

处治世宜方，处乱世宜圆，处叔季之世当方圆并用；待善人宜宽，待恶人宜严，待庸从之人当宽严互存。 ------《菜根谭》
译文：生活在政治表明天下太平时，待人接物刚直严正爱分明；处在政治黑暗天下分争混乱的时代，待人处世应刚直严正，爱憎分明；处在政治黑暗天下分争混乱的时代，待人处世就圆滑教练随机应变；当国家将要衰亡的未世时期，待人就要刚直衰亡的未世时期，待接物就要刚直与圆滑同时施展。对待善良的君子要宽厚，对待邪恶的小人要严厉，对待一般平民大众要宽严互用。