A short biography of Keanu Reeves 【中英对照】

                
                
This guy reading the newspaper on the subway is Keanu Reeves.
He is from a problematic family. His father was arrested when he was 12 for drug dealing and his mother was a stripper.
基努里维斯来自一个问题丛生的家庭。他的父亲在他12岁时因为吸毒被捕而他的母亲是一个脱衣舞女郎。
His family moved to Canada and there he had several step dads. He watched his girlfriend die. They were about to get married, and she died in a car accident. And also before that she had lost her baby.
他随他的家庭移居澳大利亚，在那里他有着多个继父。他亲眼目睹了自己女友的死亡，在这之前他们已经决定结婚在一起。然而，她在一起车祸中去世了。更不幸的是，他的女友在那之前还失去了腹中的孩子。
Since then Keanu avoids serious relationships and having kids. He’s one of the only Hollywood stars without a Mansion. He said: “l live in a flat, I have everything that I need at anytime, why choose an empty house?” One of his best friends died by overdose, he was River Phoenix (Joaquin Phoenix’s brother). Almost in the same year Keanu’s father was arrested again. His younger sister had leukemia. Today she is cured, and he donated 10% of his gains from the movie Matrix to Hospitals that treat leukemia.
从那以后基努里维斯就拒绝与任何人陷入恋情以及孕育孩子。他不像其他好莱坞明星一样拥有巨大的别墅。他说：“我住在一栋普通的房子中。我什么都不缺，为何我要住在一栋空旷旷的房子里？”他的一个朋友因吸毒过度而死，那个朋友明几哦啊 RIver Phoenix （Joaquin Phoenix的弟弟）。在同一年，基努的父亲再次被捕。与此同时，他的妹妹得了白血病。现在她已经痊愈，基努将自己在骇客帝国中所赚的10%捐给了医院帮助治疗白血病。
In one of his birthdays, he got to a little candy shop and bought him a cake, and started eating alone. If a fan walked by he would talk to them and offer some of the cake. He doesn’t have bodyguards, and he doesn’t wear fancy clothes. When they asked him about “Sad Keanu”, he replied: “You need to be happy to live, I don’t. How many Likes deserves this awesome actor?!
有一次在过生日时，他去一家甜品店给自己买了一份蛋糕，并独自一人享用。他很平易近人，如果有他的粉丝经过，他一定会与粉丝聊上几句并与他们共享蛋糕。保镖，不需要；华丽的衣服，不稀罕。当人们与他说起“犹豫王子基努”时，他会说：“你们需要快快乐乐的活下去，而我不需要。” 还不快给这个屌炸天的演员32个赞？！