从Laura Mulvey那篇visuel pleasure and narrative cinnema引申出来的术语搜索
早上上voyeurism的课,老师反复地说到一个词diégétique,我在电子词典里查不到,一直疑心是我听错了。刚才去台北小馆吃过午饭回图书馆爬桌子上睡一觉醒来开始看Laura Mulvey的文章,原版资源最多,看了两眼嫌弃俺看英文速度太慢于是又搜了法语版,然后就看到了diégèse这个词,查词典还是没有,于是我就问维基了。
这个词,英文写作diegese,中文译作“陈事”,是热奈特 Gérard Genette在他的figure III里加以巩固并使之人尽皆知的一个美学概念,在我最初的搜索里看到过这样一个定义(忘了在哪儿看到的了已经找不到了),diegese 就是tout ce qui est raconté,与之相对的就是tout ce qui est montré。
在一篇中文论文的末尾找到这样一个注释:按照热奈特的理论,陈事,指的是话语的叙述特征(aspect narratif),从这种意义上讲,陈事接近于故事(histoire)和叙事(recit);与之对立的是描述(description),描述具有质量分析的性质。
最妙的是找到一篇中文文章详细解释了这个词的起源。附上链接有兴趣的可以去细看http://geloubalala.blogspot.fr/2011/12/blog-post_21.html
总之这个词在50年代被一个法国电影理论家所创作,用于描述“所有被包含在被讲述故事的可理解性范围内的,在一部虚构影片所提供或所假设的世界内的。” 这个词来源于古希腊语 diégésis,在希腊语中这个词指一个叙事或叙事的内容。与此同时这些电影美学工作者们还创作了这个词的名词形式diégétique。
热奈特此后又发展出来一系列概念如下:
Hétérodiégétique
Homodiégétique
Autodiégétique
Extradiégétique
Intradiégétique
在此不多做解释,有兴趣的可以自行问维基,这些词的英文形式就是去掉那些符号然后把每个词结尾的que换成c就好了。
然而请注意,不要把这些概念和热奈特的其他概念混淆了,因为他还搞出来过这样一堆概念:Intertextualité
Paratextualité
Métatextualité
Hypertextualité
Architextualité
老样子,英文词只要去掉那些符号,然后把结尾的té改成ty就可以了。
intertextuality就是广大文青们家喻户晓装逼利器的“互文”是也。
这个词,英文写作diegese,中文译作“陈事”,是热奈特 Gérard Genette在他的figure III里加以巩固并使之人尽皆知的一个美学概念,在我最初的搜索里看到过这样一个定义(忘了在哪儿看到的了已经找不到了),diegese 就是tout ce qui est raconté,与之相对的就是tout ce qui est montré。
在一篇中文论文的末尾找到这样一个注释:按照热奈特的理论,陈事,指的是话语的叙述特征(aspect narratif),从这种意义上讲,陈事接近于故事(histoire)和叙事(recit);与之对立的是描述(description),描述具有质量分析的性质。
最妙的是找到一篇中文文章详细解释了这个词的起源。附上链接有兴趣的可以去细看http://geloubalala.blogspot.fr/2011/12/blog-post_21.html
总之这个词在50年代被一个法国电影理论家所创作,用于描述“所有被包含在被讲述故事的可理解性范围内的,在一部虚构影片所提供或所假设的世界内的。” 这个词来源于古希腊语 diégésis,在希腊语中这个词指一个叙事或叙事的内容。与此同时这些电影美学工作者们还创作了这个词的名词形式diégétique。
热奈特此后又发展出来一系列概念如下:
Hétérodiégétique
Homodiégétique
Autodiégétique
Extradiégétique
Intradiégétique
在此不多做解释,有兴趣的可以自行问维基,这些词的英文形式就是去掉那些符号然后把每个词结尾的que换成c就好了。
然而请注意,不要把这些概念和热奈特的其他概念混淆了,因为他还搞出来过这样一堆概念:Intertextualité
Paratextualité
Métatextualité
Hypertextualité
Architextualité
![]() |
老样子,英文词只要去掉那些符号,然后把结尾的té改成ty就可以了。
intertextuality就是广大文青们家喻户晓装逼利器的“互文”是也。
-
笑 转发了这篇日记 2024-02-18 13:56:37