了不起的盖茨比
《了不起的盖茨比》写作于一九二四年的美国，但是时代与国家的痕迹在这部小说里几乎可以忽略不计，因为它可以发生在任何时代，任何国家。
当然它最了不起的地方还是在于它的写作技巧。
这本177页的以盖茨比命名的小说，直到46页的时候，盖茨比本人才正式出场，看到72页的时候，我才自以为明白了它到底想说的是什么，而事实上直到134页，事情才渐渐露出它的本质，而到了158页，盖茨比就已经死了。
也许是我太孤陋寡闻，这样豪华而夸张的铺垫手法，在我的阅读经历中应该是没有见过的，所以这一点一直令我感觉十分神奇，这种神奇的感觉贯穿了我的整个阅读过程。
前面半部我读得比较缓慢，进展不那么顺畅，是因为有一点点不知所云的因素在轻微地困扰着我，当然这极有可能只是我的劣习在作祟，我总是在看小说的时候急于知道故事的真相，不耐烦探究故事展开的细节，就像一个出门旅游的人，因为一心想要到达目的地，而忽略了一路的风景。
无论是这本小说的写作手法，还是这个故事本身，都是值得人们掩卷深思的。过了很长时间，回过来再看开头，发现了前面有作者四个自然段的交代，当时显然是被我忽视了。
同时被我忽视的，还有前面村上春树长达18页的序言，说到这个，我比较诟病这本书的这个做法，18页的序，再加一个空白页，这本小说的页数直接从21页开始，害得我在说上面的那些数字时，还得拿个计算器，先减掉20页。这不是坑爹吗。
说起这个序，实在是有些长，——看到最后才发现，这本来是村上日译版的后记！而这个中译版呢，关于翻译的事，竟然只字未提！这真是有点莫名其妙了。只在书衣的折页上有个译者的简单介绍：邓若虚，曾获“新概念”作文大赛二等奖。那么，这是一个狠年轻的译者了。
而我拿不准，这个中译版，难道是从日译版翻过来的？！
我这么说，是基于村上谈到他的翻译时，着重强调了“old sport”的保留，这个中译本里也作了同样的保留。
除了页数的标注和中译本的无介绍，这是一本漂亮的书。书衣黑底起炫彩的抽象画，小精装，硬壳是纯白色，上书褐色（也许是金色？）英文书名，相当雅致简洁。
村上的序虽然长了点，但对于我这样对菲茨杰拉德一无所知的人来说，正合适。毫无疑问，这是一本需要再看一遍的书。
当然它最了不起的地方还是在于它的写作技巧。
这本177页的以盖茨比命名的小说，直到46页的时候，盖茨比本人才正式出场，看到72页的时候，我才自以为明白了它到底想说的是什么，而事实上直到134页，事情才渐渐露出它的本质，而到了158页，盖茨比就已经死了。
也许是我太孤陋寡闻，这样豪华而夸张的铺垫手法，在我的阅读经历中应该是没有见过的，所以这一点一直令我感觉十分神奇，这种神奇的感觉贯穿了我的整个阅读过程。
前面半部我读得比较缓慢，进展不那么顺畅，是因为有一点点不知所云的因素在轻微地困扰着我，当然这极有可能只是我的劣习在作祟，我总是在看小说的时候急于知道故事的真相，不耐烦探究故事展开的细节，就像一个出门旅游的人，因为一心想要到达目的地，而忽略了一路的风景。
无论是这本小说的写作手法，还是这个故事本身，都是值得人们掩卷深思的。过了很长时间，回过来再看开头，发现了前面有作者四个自然段的交代，当时显然是被我忽视了。
同时被我忽视的，还有前面村上春树长达18页的序言，说到这个，我比较诟病这本书的这个做法，18页的序，再加一个空白页，这本小说的页数直接从21页开始，害得我在说上面的那些数字时，还得拿个计算器，先减掉20页。这不是坑爹吗。
说起这个序，实在是有些长，——看到最后才发现，这本来是村上日译版的后记！而这个中译版呢，关于翻译的事，竟然只字未提！这真是有点莫名其妙了。只在书衣的折页上有个译者的简单介绍：邓若虚，曾获“新概念”作文大赛二等奖。那么，这是一个狠年轻的译者了。
而我拿不准，这个中译版，难道是从日译版翻过来的？！
我这么说，是基于村上谈到他的翻译时，着重强调了“old sport”的保留，这个中译本里也作了同样的保留。
除了页数的标注和中译本的无介绍，这是一本漂亮的书。书衣黑底起炫彩的抽象画，小精装，硬壳是纯白色，上书褐色（也许是金色？）英文书名，相当雅致简洁。
村上的序虽然长了点，但对于我这样对菲茨杰拉德一无所知的人来说，正合适。毫无疑问，这是一本需要再看一遍的书。