美助理国务卿纽兰大骂欧盟不给力 看各家媒体如何翻译脏话
毕竟“Fuck”是英语中最富争议的粗语之一。根据维基百科，它的意思与北京话的“肏”（俗写-操）、河南话的“尻”，闽南语的“干”、四川话的“日”、粤语的“屌”以及潮汕话的“扑”意思类似。普遍认为它是高度冒犯性的用词，通常为黑社会、蓝领阶级所使用的字眼。因此，我们看到不少美剧中都用“the F-word”代指。
当然，这个单词除了当动词使用之外，还有很多不同的用法。观察者网小编为您举几个例子。
the fuck常用来加强语气，类似于“到底”、“究竟”、“the heck”、“on earth”、“the hell”等，在疑问词后，例：What the fuck is are ...?
get/be fucked则指某人被骗或者遇到麻烦了，例：I guess Im fucked now.
fucking类似the fuck，作加强语气，不过还可作形容词，表示一些不爽的事物，例：I dont understand this fucking business!
除此之外，这个词语的现在分词有时被插在一个词的中间。这种用法叫作感叹插入语，例如：that was abso-fuckin-lutely cool! （那真他妈的酷!）；In-fucking-credible (难以置信)；fan-fucking-tastic (真棒)；un-fucking-believable (无法相信)；congratu-fucking-lations (祝贺祝贺) ；等等。
当然，这个单词除了当动词使用之外，还有很多不同的用法。观察者网小编为您举几个例子。
the fuck常用来加强语气，类似于“到底”、“究竟”、“the heck”、“on earth”、“the hell”等，在疑问词后，例：What the fuck is are ...?
get/be fucked则指某人被骗或者遇到麻烦了，例：I guess Im fucked now.
fucking类似the fuck，作加强语气，不过还可作形容词，表示一些不爽的事物，例：I dont understand this fucking business!
除此之外，这个词语的现在分词有时被插在一个词的中间。这种用法叫作感叹插入语，例如：that was abso-fuckin-lutely cool! （那真他妈的酷!）；In-fucking-credible (难以置信)；fan-fucking-tastic (真棒)；un-fucking-believable (无法相信)；congratu-fucking-lations (祝贺祝贺) ；等等。
