[美剧]纸牌屋的主人--House of Cards原著作者Michael Dobbs
![]() |
2月14日情人节当天回归的Netflix白宫政治心计大剧《纸牌屋》在剧迷中掀起热潮,Netfilx网站注册用户数飙升15%[1],国内剧迷们也喜大普奔奔走相告。同时,原著小说中文翻译版《纸牌屋》也由百花洲文艺出版社于情人节当日出版[2]。
《纸牌屋》热潮延续至今,大家已经非常熟悉剧集幕后是Netflix精明的大数据策划,对于原著作者Michael Dobbs却鲜少关注,然而此君才是纸牌游戏背后真正的闷骚庄家。
Michael Dobbs 1948年11月14日出生于 Cheshunt, Hertfordshire, Britain。他在家乡Hertfordshire完成基础教育之后,于牛津大学的Christ Church得到学士学位。Christ Church与牛津的另一所学院“Trinity College”(三一学院)是姐妹学校,至今已经培养出13位英国首相。之后Dobbs移居美利坚,在马萨诸塞州 Tufts University的 Fletcher School of Law and Diplomacy学习,他在美国深造的费用,来自于在《波士顿》环球报担任了5年的助理编辑和政治专题记者的收入。至1975年,Dobbs已经取得了法律硕士以及“核防御研究”博士学位。
![]() |
Michael Dobbs 是一个多面能人,分别在政治、广告和文学领域都取得了出色的成就。
***政治生涯***
取得博士学位之后,Dobbs回国步入政坛,为英国保守党工作。1977至1979年他成为撒切尔夫人的顾问。撒切尔夫人政府(1979.5.4-1990.11.28)上台之后, Dobbs 继续政坛之路,于1979至1981年成为保守党议员演讲撰稿人(Conservative MP speechwriter)。在1981至1986年担任撒切尔政府的特别顾问期间,Dobbs曾经遭遇了英国政治史上著名的布莱顿大酒店爆炸案(Brighton hotel bombing) [3]。1984年10月12日,临时爱尔兰共和军(IRA) 成员在布莱顿的The Grand Hotel放置了定时炸弹,企图谋杀当时在酒店召开保守党会议的撒切尔夫人。作为保守党主要成员的Dobbs自然也在会议成员之列。爆炸造成酒店建筑塌陷,在墙面形成了一个大冻,并导致5人死亡,其中包括2名保守党高层,31人受伤。撒切尔夫人包厢的洗手间被毁,但其他房间没有遭到爆炸破坏。她和丈夫毫发无伤。Michael Dobbs也幸运地没有受到伤害。这位36岁正值盛年的保守党政坛新星,已在危机四伏的政坛经历不少风雨。
1986年,Michael Dobbs成为保守党的Chief of Staff,并凭借出色的工作表现,被《卫报》赞誉为“威斯敏斯特的娃娃脸杀手”。撒切尔政府被John Major接任后,Dobbs继续为英国政府服务,并于1994至1995年期间担任了保守党的代理主席。
***广告“狂”人***
70年代末和80年代的英美政治舞台中,一个新的角色出现在竞选博弈的牌桌上,开始重写民主政治国家接下来的政治传播历史,这个角色的扮演者就是广告公司,so called spin doctor。Alison Fendley 在盛世长城广告公司传记《Saatchi & Saatchi: The Inside Story 》中提到:“Dobbs had joined Saatchi & Saatchi after the 1979 general election because Mrs Thatcher failed to offer him a job in Downing Street [4]." (非常八卦地想到,撒切尔夫人在竞选成功后竟然没有为保守党演讲词撰稿人、保守党多年的顾问Dobbs提供在职政府的工作,和Francis的经历是多么相似!会不会Dobbs通过撰写政治小说,让Francis用高超的智商和政治手腕展开隐蔽的报复,并最终取得成功,从而表达心中对撒切尔奶奶的郁郁不平?!)
![]() |
Saatchi & Saatchi作为现在世界最著名的广告公司之一,在创立之初就是凭借帮助撒切尔夫人——当时还是在野反对党总理候选人——赢得第一次竞选而声名大噪的(“Labor isn't working”海报在当时的英国媒体和舆论激起轩然大波,成为Saatchi & Saatchi的成名代表作。),自此成为广告公司代理政治竞选成功案例的滥觞。广告公司甚至会设计候选人的发型、着装、动作和口头禅[5]。盛世长城公司与撒切尔夫人的保守党的合作几乎一直延续到其政府下台。关于撒切尔、保守党与盛世长城公司创始人Saatchi 兄弟,还有公司事实上第三号人物Tim Bell还有许多故事,不能赘尽。撒切尔本人非常信任Tim Bell,但Saatchi 兄弟嫌恶其抢了自己的风头最后将Bell排挤走。
![]() |
Labour isn't working. |
由于政府、政党与广告公司的关系日益密切,在保守党和政府中扮演重要角色的Michael Dobbs大概就是这样顺理成章地加入盛世长城,并于1983年到1986年担任公司的广告业务副主席。1987年至1988年,担任全球企业传讯总监(Director of Worldwide Corporate Communications)。1988年至1991年,时值撒切尔夫人对盛世长城工作开始产生不信任,秘密征求被排挤出公司的Tim Bell的建议时,她的第三次竞选正遭到劳动党的有力威胁。Michael Dobbs在这一时期升任公司副主席,直接向创始人之一Maurice Saatchi汇报工作。
***政治文学***
![]() |
Dobbs的写作生涯开始于1989年,最初的作品就是后来被改变成《纸牌屋》的政治惊悚三部曲,以Francis Urquhart作为中心人物。第一部House of Cards 1989年出版,To Play the King 1992年,The Final Cut 1994年。三部曲均被BBC改编成电视迷你剧,共收到14 项BAFTA(英国电影电视艺术学院奖)提名和两个BAFTA奖项,并被收录百大英国历史上最优秀的电视作品(BFI TV 100)[6]。他的小说《Winston's War》入围了Channel 4的最佳政治类图书奖,并正被改编为电影。
似乎在写作中找到了新的自己,Michael Dobbs现在成为了一名全职作家。泰晤士报评论他说:“Dobbs is the master of his genre' and is 'Britain's foremost exponent of the shock-inducing thriller.'
-------
附:
Michael Dobbs个人网站
http://www.michaeldobbs.com/home/
Michael Dobbs怀念撒切尔夫人
“It’s only now that I understand Margaret Thatcher”
http://www.telegraph.co.uk/news/politics/margaret-thatcher/9990231/Michael-Dobbs-Its-only-now-that-I-understand-Margaret-Thatcher.html
Saatchi & Saatchi: The agency that made Tory history
http://www.independent.co.uk/news/media/saatchi--saatchi-the-agency-that-made-tory-history-744791.html
===参考资料===
[1] "‘House of Cards’ Viewing Soars on First Day of Season 2", 《Variety》,http://variety.com/2014/digital/news/house-of-cards-viewing-soars-on-first-day-of-season-2-exclusive-1201104727/
[2] http://book.douban.com/subject/25808056/
[3] "Brighton hotel bombing", Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Brighton_hotel_bombing
[4] Alison Fendley(1995), 《Saatchi & Saatchi: The Inside Story 》, http://t.cn/8FWHH73
[5] “Saatchi & Saatchi: The agency that made Tory history”,《Independent》,http://www.independent.co.uk/news/media/saatchi--saatchi-the-agency-that-made-tory-history-744791.html
[6] BFI TV 100,Wikipedia,http://en.wikipedia.org/wiki/BFI_TV_100
===Michael Dobbs作品年表:===
***Francis Urquhart Novels***
House of Cards (1989)
To Play the King (1992)
The Final Cut (1994)
***Tom Goodfellowe Novels***
Goodfellowe MP (1997)
The Buddha of Brewer Street (1997)
Whispers of Betrayal (2000)
***Winston Churchill Novels***
Winston's War (2002)
Never Surrender (2003)
Churchill's Hour (2004)
Churchill's Triumph (2005)
***Harry Jones Thrillers***
The Lords' Day (2007)
The Edge of Madness (2008)
The Reluctant Hero (2010)
Old Enemies (2011)
A Sentimental Traitor (2012)
***Non-Series Novels***
Wall Games (1990)
Last Man to Die (1991)
The Touch of Innocents (1994)
First Lady (2006)