那就酱吧。
品冠有一首歌,叫《无可救药》,里面有句歌词这么唱的,“一生一次爱你到无可救药,我才狠狠决定要,就爱吧就唱吧就不逃。”
对于听到这首歌的契机,还有段黑暗。
前段时间整天都端着一种不被人待见的心态郁郁寡欢着(虽然现在也没有好到哪里去),有一种“劳资要抗不过去了”的昏天黑地悲天悯人的抑郁。正经事儿也做不成几件,每天跑跑步,刷刷剧,看看书,毕业论文压在头上但是迟迟不愿意动笔,窝在宿舍里窝了三天脸也不洗楼也不下就这样搞完了初稿。就在写初稿的这段日子里——我又一次陷入了像七八年前(……是在标榜自己还少女心么)感情发泄找不到出口时的死样子,开始了在别人的故事里寻找各路爱情宝典来读的日子。
爱情宝典嘛,就是指导你如何察言观色,本着先判断对方是进是退的原则,见机行事,顺风顺水地拿下对方,举手投足间露出一副爱情至上的狗脸。
当然,我看的不是这些攻略。
我比较喜欢看的,是爱情里那些隐忍个十年八年不能疏解,最后又——有时善始善终,有时无疾而终的故事。比如说不靠谱的一见钟情。比如说更不靠谱一点儿的暗恋。比如说再不靠谱一点儿的一厢情愿。看女主角因个微笑啊因个卷起的裤脚露出的白色袜子啊因个修长的手指啊因个打篮球时候划出的美丽弧线啊,就开始越陷越深不能自拔至10年+的,少,女,情,怀。
说白了就是少女情怀不行么!谁规定劳资一把年纪了不能怀春!
就在消磨时光看故事,自我消化了一个礼拜并且自动将自己的感情代入这堆爱情里对号入座的时候,有一篇,特别地打动了我。
女生对男生,不靠谱地一见钟情了,又不靠谱地暗恋很多年了,之后表白失败,更不靠谱地一厢情愿了,搭上了她一整个包括“后青春期”在内的时光。
她第一次见他是在KTV,就因为他唱了那首《无可救药》。
——
暗恋是一种礼貌 暗地里盖一座城堡 然后再当你的警卫跑腿和小猫
随时你要我重关电脑 随时你要我随传随到 买面包 鸡排和水饺
你每次对着我笑 你的笑里面有毒药 我看着你出了神还丢掉了解药
可能你从来没感觉到 最好你永远感觉不到
爱上你 越来越无可救药 一天一天越来越无可救药 一生一次爱你到无可救药
我才慢慢体会到 幸福是被爱的人需要
一天一天越来越无可救药 一生一次爱你到无可救药
我才狠狠决定要 就爱吧 就唱吧 就不逃
品冠。
说实话对他真的不了解。除了年轻时候在周围同学听光良的熏陶下顺带听了几首,对他的声音啊品牌啊风格啊一概不知。当然,这首歌,流行歌歌词里不落窠臼的大俗套一概都有,MV里明媚的阳光蓝天绿树槟城海滩马来西亚的路人甲乙丙丁一概都有,品冠在MV里身兼数职——替女主角做SPA的芳疗师、技艺精湛的大厨、鞠躬尽瘁的服务生、陪伴逛街扛血拼战利品的贴身。
这明明就是一出喜剧,说白了就是DS(不是在说品冠嘛…)用苦肉计大逆袭女神的故事。看嘛,就算你是冰山美人,我也一样可以真枪实战做牛做马把你拿下!
所以,当我看到那篇故事。
女主因为男生在KTV唱这首歌而动了芳心,心甘情愿搭上那么多年的时光,来暗恋,来喜欢,来奋不顾身的时候——我开始猜,她到底是因为哪句歌词动了情呢,是那句“一天一天越来越无可救药”么,还是,单纯看到MV最后男女相拥吻的那个美好时刻,一触即发了她渴望被别人用同样方式带走的心呢?
还有个小插曲。
今天下午我和舍友小辰在星梦K歌五个小时。真的是五个小时啊!
中间就点了这首歌,结果我们这边KTV好!劣!质!
我要投诉它们!!
因为品冠哥哥那句“就爱吧就唱吧就不逃”,在KTV的字幕上是“就爱吧就酱吧就不逃”,副歌反复出现的部分都是这句,完全破坏了整首歌的意境!!我们甚至以为是自己记错了歌词,TWT。
但是后来回来仔细听了一下,觉得“就唱吧”其实也蛮像“就酱吧”。
字幕组译成这个样子还蛮可爱呢!!!
So,那就酱吧。
对于听到这首歌的契机,还有段黑暗。
前段时间整天都端着一种不被人待见的心态郁郁寡欢着(虽然现在也没有好到哪里去),有一种“劳资要抗不过去了”的昏天黑地悲天悯人的抑郁。正经事儿也做不成几件,每天跑跑步,刷刷剧,看看书,毕业论文压在头上但是迟迟不愿意动笔,窝在宿舍里窝了三天脸也不洗楼也不下就这样搞完了初稿。就在写初稿的这段日子里——我又一次陷入了像七八年前(……是在标榜自己还少女心么)感情发泄找不到出口时的死样子,开始了在别人的故事里寻找各路爱情宝典来读的日子。
爱情宝典嘛,就是指导你如何察言观色,本着先判断对方是进是退的原则,见机行事,顺风顺水地拿下对方,举手投足间露出一副爱情至上的狗脸。
当然,我看的不是这些攻略。
我比较喜欢看的,是爱情里那些隐忍个十年八年不能疏解,最后又——有时善始善终,有时无疾而终的故事。比如说不靠谱的一见钟情。比如说更不靠谱一点儿的暗恋。比如说再不靠谱一点儿的一厢情愿。看女主角因个微笑啊因个卷起的裤脚露出的白色袜子啊因个修长的手指啊因个打篮球时候划出的美丽弧线啊,就开始越陷越深不能自拔至10年+的,少,女,情,怀。
说白了就是少女情怀不行么!谁规定劳资一把年纪了不能怀春!
就在消磨时光看故事,自我消化了一个礼拜并且自动将自己的感情代入这堆爱情里对号入座的时候,有一篇,特别地打动了我。
女生对男生,不靠谱地一见钟情了,又不靠谱地暗恋很多年了,之后表白失败,更不靠谱地一厢情愿了,搭上了她一整个包括“后青春期”在内的时光。
她第一次见他是在KTV,就因为他唱了那首《无可救药》。
——
暗恋是一种礼貌 暗地里盖一座城堡 然后再当你的警卫跑腿和小猫
随时你要我重关电脑 随时你要我随传随到 买面包 鸡排和水饺
你每次对着我笑 你的笑里面有毒药 我看着你出了神还丢掉了解药
可能你从来没感觉到 最好你永远感觉不到
爱上你 越来越无可救药 一天一天越来越无可救药 一生一次爱你到无可救药
我才慢慢体会到 幸福是被爱的人需要
一天一天越来越无可救药 一生一次爱你到无可救药
我才狠狠决定要 就爱吧 就唱吧 就不逃
品冠。
说实话对他真的不了解。除了年轻时候在周围同学听光良的熏陶下顺带听了几首,对他的声音啊品牌啊风格啊一概不知。当然,这首歌,流行歌歌词里不落窠臼的大俗套一概都有,MV里明媚的阳光蓝天绿树槟城海滩马来西亚的路人甲乙丙丁一概都有,品冠在MV里身兼数职——替女主角做SPA的芳疗师、技艺精湛的大厨、鞠躬尽瘁的服务生、陪伴逛街扛血拼战利品的贴身。
这明明就是一出喜剧,说白了就是DS(不是在说品冠嘛…)用苦肉计大逆袭女神的故事。看嘛,就算你是冰山美人,我也一样可以真枪实战做牛做马把你拿下!
所以,当我看到那篇故事。
女主因为男生在KTV唱这首歌而动了芳心,心甘情愿搭上那么多年的时光,来暗恋,来喜欢,来奋不顾身的时候——我开始猜,她到底是因为哪句歌词动了情呢,是那句“一天一天越来越无可救药”么,还是,单纯看到MV最后男女相拥吻的那个美好时刻,一触即发了她渴望被别人用同样方式带走的心呢?
还有个小插曲。
今天下午我和舍友小辰在星梦K歌五个小时。真的是五个小时啊!
中间就点了这首歌,结果我们这边KTV好!劣!质!
我要投诉它们!!
因为品冠哥哥那句“就爱吧就唱吧就不逃”,在KTV的字幕上是“就爱吧就酱吧就不逃”,副歌反复出现的部分都是这句,完全破坏了整首歌的意境!!我们甚至以为是自己记错了歌词,TWT。
但是后来回来仔细听了一下,觉得“就唱吧”其实也蛮像“就酱吧”。
字幕组译成这个样子还蛮可爱呢!!!
So,那就酱吧。