【译诗】《自画像》 海子

【译诗】
Self-portrait
                              by Haizi
The mirror is placing on-table
   a bowl.
          My face
 Is a Potato within bowl.
  Hee! fresh out the soil —
 these warm bones grow.
自 画 像
                 海子/诗
镜子是摆在桌上的
   一只碗
         我的脸
  是碗中的土豆
  嘿，从地里长出了
 这些温暖的骨头
                               (,1984.)