[轉載]日本OTAKU對【APH電視臺禁播事件系列】的反應（補充說明）
日本OTAKU對【APH電視臺禁播事件系列】的反應（補充說明）
今天逛某個研究中國OTAKU文化的日本人的blog，看到這個標題“中國的腐女子對黑塔利亞動畫的反應”，覺得挺有趣的於是點進去看，一看之下發現果然很有趣。
現截取博主文章的其中幾段以及下面的日本人的一些部分回帖上來。注意這是博主本人在詢問了國內的一位腐女圈內人士之後總結出來的結論。
Quote:
黑塔利亞這部作品最受關注的其實是大家都知道的那個騷動事件。
在中國這個作品最主要的受眾群是腐女。她們的看法如何呢？
首先這部作品受關注的時間挺早，最早有人從去年暑假開始關注這部作品（因為那時有了動畫化消息嘛）
因為女性OTAKU對軍事捏他一竅不通，所以黑塔利亞對於她們來說有趣的地方是：
設定很有趣
性格鮮明的角色很多
妄想的可能性無限大
據說這一季最受關注的新番是
続?夏目友人帳
ヘタリア
這兩個作品
因為最近的韓國抗議事件，腐女們的反應很激烈，在論壇也鬧翻了天
要說黑塔利亞的人氣只要看下以下證據就知道：
翻譯黑塔利亞的動畫字幕組有6組這麼多，而且很多字幕組連背景聲都詳細的翻譯出來，相當地有幹勁。
評論大概是這樣，然後有趣的是下面的日本人的回帖XDD（注意，以下言論和博主本人的意識無關，都是些訪問這個blog的日本訪客的留言）
Quote:
我對中國的字幕版居然能在一天不到的時間內做出來感到很吃驚
1話的會議臺詞速度太快了，不看原作的話根本聽不出來在說什麽，字幕組的人真厲害。
即使沒有腐要素，夏目友人帳還是一樣很好看，鄰國的人也能理解這一點，真讓人覺得有親近感
歐美的fans已經就言論自由這點對韓國的抗議提出聯名抗議活動，據說這個抗議活動的發起人是中國人，在活動頁面的最後還用中文寫上了“請不要侮辱國家……”等字樣
歐美的fans都喜歡本國角色。不知道中國人喜不喜歡中國角色，那個角色看起來很可愛很天然的說。
文化小偷韓國有人氣嗎？
就中國的BBS和fans site來看，中國的角色人氣超高的，大家都叫他NINI或者耀君，雖然我不太懂中文所以細節不是很清楚，但是除了中國以外，中國系的香港台灣，日本，俄國的人氣都很高
中國的fans稱韓國為棒子。而且我基本上沒看到過有中國人畫韓國的同人
應該是意大利人生氣才對吧，但是他們似乎也看得挺開心的。我好想看台灣醬和香港醬的活躍啊
我也很喜歡中國的角色，有人氣實在太好了
you tube上面上傳的中國人製作的 黑塔利亞的mad做得相當棒的。我喜歡NINI，本田，勇洙，香港，台灣這亞洲五人組。我真的好想看中國腐女子畫的同人畫，請她們務必把本子帶到comiket來！
台湾醬，快點在本篇中出場吧，我想看日中臺之間的故事
日本的黑塔利亞fans覺得事情鬧太大的話原作者一定會很困擾，所以這件事他們就睜一隻眼閉一隻無視過去了，但是中國人就不同了，真不愧是直性子，果然不是蓋的
那個聯名抗議活動的發起者是中國人，而且她還用英語和中文寫著“這裡禁止說日本的壞話，被我看到的話會刪掉哦”之類的話。我喜歡中國的角色，國外的腐女子們也都說中國的角色可愛到讓人忍不住想抱緊他的說
總之要謝謝中國的fans。謝謝！！（謝謝倆字是用中文寫的）
沒想到這件事竟然意外地改善了中日關係…
國家與國家之間就算不友好，OTAKU同志之間的感情卻是可以跨越國界的。
不過和韓國的fans嘛………………總覺得根本沒可能好得起來
NINI好可愛喲NINI
韓國其實也有喜歡黑塔利亞的fans啊，只是以後她們就會處境尷尬就是了
嘛，實際上抗議的人也不是腐女子，韓國的腐女子，不要喪氣！
pixiv上經常看到中國和台灣的人畫的黑塔利亞同人，而且不知道為啥都很強
是因為喜歡所以才會畫啊，所以腐女子畫的東西一般都很好看，反倒是那些只會玩工口遊戲的OTAKU們才是畫得亂七八糟
雖然覺得就算聯名抗議也不會有什麽改變，但是既然是討厭韓國，那么加油吧！
這次的事件韓國人真是臉丟大了，以為抗議有了成果開始自我陶醉，殊不知他已經把自己的臉丟到全世界去了，會有這樣的民族真是東亞的不幸。
中国人也看niconico？
看的哦
順便說在中文里還有意呆利這樣的翻譯哦…意大利是意大利的意思，呆是很傻的意思，我認為這才是最藝術的翻譯
據說也有不少韓國腐女子在個人的站上為這件事感到失落消沉的呢
你們這群人在說什麽天真的話啊！把自己想說的話老老實實說出來不就行了嗎？！我會很大聲的宣布：『 俺 は 心 の 底 か ら 韓 国 が 大 嫌 い な ん だ よ ！』，對那種捏造成性的民族讓步也實在太可笑了吧
大概就是這樣。
結果這次的禁播事件帶來的後果就是：日中OTAKU之間感情急升，耀君和阿菊的CP株迅猛上漲囧
大家有興趣可以到這裡去看原文：
[url]http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51212054.html[/url]
追記：因為這個博客是日文的，用中文留言會出現亂碼，所以想留言的各位請儘量用日文留言，就算詞不達意也總比一堆亂碼要好orz
再追記：看到有幾位親好奇博主是不是常混女性向論壇，其實我想說明一下，博主本人是不混女性向論壇的，關於中國女性向OTAKU的事情他都是通過他的一位腐女朋友了解的
出过众多可爱周边的寿屋制作（之前的蚊香眼咎狗模型等，最近还会出戦国BASARA...制作得都很有水准，抢钱很厉害的一家..）
[IMG]http://i231.photobucket.com/albums/ee234/lokiseraph19880825/all_00.jpg[/IMG]
4月就正式出来了...价钱方面如果要齐整套就颇贵OTL..
官网[url]http://www.kotobukiya.co.jp/item/page/1cg_hetaria/index.shtml[/url]在网站按上边小头像会有大图～
销量超过30W!?大受欢迎国拟人化喜剧『APH黑塔利亚』终于发售模型!!
忠实地再现各个国家的表情，头发是使用磁铁固定，因此可以互相发型!?（这句我其实搞不清到底是说换头还是换头发...）
1盒中有全8款+秘密1款，一共9款入。1盒就有齐整套！
全高 ：約６０～６５ｍｍ
价格 ：￥７１４(税込）（这个是单个的价钱，折合现在的汇率约55rmb...贵到吐OTL)
发售日 ：２００９年４月
原型制作者 ：Fio、ＪＵＮ（Ｅ．Ｖ．）、ティーゲル、白髭創、長汐響、磨田圭二朗
封入造型：北意大利，德国，日本，美国，英国，俄罗斯，中国，法国、秘密款（全９種）
(不负责发言)据说秘密款会是南意..
TB已经有预购了..可以看到背面侧面等~
我们的耀君
[IMG]http://i231.photobucket.com/albums/ee234/lokiseraph19880825/all_07.jpg[/IMG]
今天逛某個研究中國OTAKU文化的日本人的blog，看到這個標題“中國的腐女子對黑塔利亞動畫的反應”，覺得挺有趣的於是點進去看，一看之下發現果然很有趣。
現截取博主文章的其中幾段以及下面的日本人的一些部分回帖上來。注意這是博主本人在詢問了國內的一位腐女圈內人士之後總結出來的結論。
Quote:
黑塔利亞這部作品最受關注的其實是大家都知道的那個騷動事件。
在中國這個作品最主要的受眾群是腐女。她們的看法如何呢？
首先這部作品受關注的時間挺早，最早有人從去年暑假開始關注這部作品（因為那時有了動畫化消息嘛）
因為女性OTAKU對軍事捏他一竅不通，所以黑塔利亞對於她們來說有趣的地方是：
設定很有趣
性格鮮明的角色很多
妄想的可能性無限大
據說這一季最受關注的新番是
続?夏目友人帳
ヘタリア
這兩個作品
因為最近的韓國抗議事件，腐女們的反應很激烈，在論壇也鬧翻了天
要說黑塔利亞的人氣只要看下以下證據就知道：
翻譯黑塔利亞的動畫字幕組有6組這麼多，而且很多字幕組連背景聲都詳細的翻譯出來，相當地有幹勁。
評論大概是這樣，然後有趣的是下面的日本人的回帖XDD（注意，以下言論和博主本人的意識無關，都是些訪問這個blog的日本訪客的留言）
Quote:
我對中國的字幕版居然能在一天不到的時間內做出來感到很吃驚
1話的會議臺詞速度太快了，不看原作的話根本聽不出來在說什麽，字幕組的人真厲害。
即使沒有腐要素，夏目友人帳還是一樣很好看，鄰國的人也能理解這一點，真讓人覺得有親近感
歐美的fans已經就言論自由這點對韓國的抗議提出聯名抗議活動，據說這個抗議活動的發起人是中國人，在活動頁面的最後還用中文寫上了“請不要侮辱國家……”等字樣
歐美的fans都喜歡本國角色。不知道中國人喜不喜歡中國角色，那個角色看起來很可愛很天然的說。
文化小偷韓國有人氣嗎？
就中國的BBS和fans site來看，中國的角色人氣超高的，大家都叫他NINI或者耀君，雖然我不太懂中文所以細節不是很清楚，但是除了中國以外，中國系的香港台灣，日本，俄國的人氣都很高
中國的fans稱韓國為棒子。而且我基本上沒看到過有中國人畫韓國的同人
應該是意大利人生氣才對吧，但是他們似乎也看得挺開心的。我好想看台灣醬和香港醬的活躍啊
我也很喜歡中國的角色，有人氣實在太好了
you tube上面上傳的中國人製作的 黑塔利亞的mad做得相當棒的。我喜歡NINI，本田，勇洙，香港，台灣這亞洲五人組。我真的好想看中國腐女子畫的同人畫，請她們務必把本子帶到comiket來！
台湾醬，快點在本篇中出場吧，我想看日中臺之間的故事
日本的黑塔利亞fans覺得事情鬧太大的話原作者一定會很困擾，所以這件事他們就睜一隻眼閉一隻無視過去了，但是中國人就不同了，真不愧是直性子，果然不是蓋的
那個聯名抗議活動的發起者是中國人，而且她還用英語和中文寫著“這裡禁止說日本的壞話，被我看到的話會刪掉哦”之類的話。我喜歡中國的角色，國外的腐女子們也都說中國的角色可愛到讓人忍不住想抱緊他的說
總之要謝謝中國的fans。謝謝！！（謝謝倆字是用中文寫的）
沒想到這件事竟然意外地改善了中日關係…
國家與國家之間就算不友好，OTAKU同志之間的感情卻是可以跨越國界的。
不過和韓國的fans嘛………………總覺得根本沒可能好得起來
NINI好可愛喲NINI
韓國其實也有喜歡黑塔利亞的fans啊，只是以後她們就會處境尷尬就是了
嘛，實際上抗議的人也不是腐女子，韓國的腐女子，不要喪氣！
pixiv上經常看到中國和台灣的人畫的黑塔利亞同人，而且不知道為啥都很強
是因為喜歡所以才會畫啊，所以腐女子畫的東西一般都很好看，反倒是那些只會玩工口遊戲的OTAKU們才是畫得亂七八糟
雖然覺得就算聯名抗議也不會有什麽改變，但是既然是討厭韓國，那么加油吧！
這次的事件韓國人真是臉丟大了，以為抗議有了成果開始自我陶醉，殊不知他已經把自己的臉丟到全世界去了，會有這樣的民族真是東亞的不幸。
中国人也看niconico？
看的哦
順便說在中文里還有意呆利這樣的翻譯哦…意大利是意大利的意思，呆是很傻的意思，我認為這才是最藝術的翻譯
據說也有不少韓國腐女子在個人的站上為這件事感到失落消沉的呢
你們這群人在說什麽天真的話啊！把自己想說的話老老實實說出來不就行了嗎？！我會很大聲的宣布：『 俺 は 心 の 底 か ら 韓 国 が 大 嫌 い な ん だ よ ！』，對那種捏造成性的民族讓步也實在太可笑了吧
大概就是這樣。
結果這次的禁播事件帶來的後果就是：日中OTAKU之間感情急升，耀君和阿菊的CP株迅猛上漲囧
大家有興趣可以到這裡去看原文：
[url]http://blog.livedoor.jp/kashikou/archives/51212054.html[/url]
追記：因為這個博客是日文的，用中文留言會出現亂碼，所以想留言的各位請儘量用日文留言，就算詞不達意也總比一堆亂碼要好orz
再追記：看到有幾位親好奇博主是不是常混女性向論壇，其實我想說明一下，博主本人是不混女性向論壇的，關於中國女性向OTAKU的事情他都是通過他的一位腐女朋友了解的
出过众多可爱周边的寿屋制作（之前的蚊香眼咎狗模型等，最近还会出戦国BASARA...制作得都很有水准，抢钱很厉害的一家..）
[IMG]http://i231.photobucket.com/albums/ee234/lokiseraph19880825/all_00.jpg[/IMG]
4月就正式出来了...价钱方面如果要齐整套就颇贵OTL..
官网[url]http://www.kotobukiya.co.jp/item/page/1cg_hetaria/index.shtml[/url]在网站按上边小头像会有大图～
销量超过30W!?大受欢迎国拟人化喜剧『APH黑塔利亚』终于发售模型!!
忠实地再现各个国家的表情，头发是使用磁铁固定，因此可以互相发型!?（这句我其实搞不清到底是说换头还是换头发...）
1盒中有全8款+秘密1款，一共9款入。1盒就有齐整套！
全高 ：約６０～６５ｍｍ
价格 ：￥７１４(税込）（这个是单个的价钱，折合现在的汇率约55rmb...贵到吐OTL)
发售日 ：２００９年４月
原型制作者 ：Fio、ＪＵＮ（Ｅ．Ｖ．）、ティーゲル、白髭創、長汐響、磨田圭二朗
封入造型：北意大利，德国，日本，美国，英国，俄罗斯，中国，法国、秘密款（全９種）
(不负责发言)据说秘密款会是南意..
TB已经有预购了..可以看到背面侧面等~
我们的耀君
[IMG]http://i231.photobucket.com/albums/ee234/lokiseraph19880825/all_07.jpg[/IMG]
还没人赞这篇日记
