关于丹布朗新作《地狱》，几处翻译问题，提出商榷。

　　应该说，总体翻译不错，书也精彩，对于我这样喜爱艺术和意大利的建筑师来说，很受用。但几处翻译问题，像是白璧微瑕，提出供大家讨论：
P56注释，“博格斯”显然应是“博尔赫斯”。
P163，“玛塔再也忍不住了，从座位上站起来，转身直面兰登，'他都干了些什么？为什么？'”，根据上文，显然是她看到了录像里兰登拿走面具，而当面质问，当然应该是问你而不是他，之所以这样我认为是没有正确理解意大利语的敬称'您'与第三人称'他'是同一个Lei，因此应该翻译成“您都干了些什么？”
P220,引用的但丁原文拼写有误。Lo 'mperador del doloroso regno,应该为Lo imperador del doloroso regno。
P303，“Lei e Robert Langdon,vero?!你是罗伯特•兰登，对吗？”应该是“您是罗伯特•兰登，真的吗？”
P328，她在马里拉街头狂奔，应该是马尼拉。
P365，“这位美国作家”，萨金特是画家而非作家，笔误吧。