2014年罗马尼亚电影戈波奖获奖名单

当地时间2014年3月24日晚8点，罗马尼亚戈波奖颁奖典礼在布加勒斯特国家歌剧院举行。《孩童姿势》获最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳编剧、最佳剪辑、最佳声音效果八项大奖，《日本狗》获得最佳男主角奖，《克里斯蒂娜小姐》获最佳服装、最佳化妆及发型、最佳音乐三项奖，13项提名的《低沉的天空》只获得最佳摄影、最佳处女作长片两项奖，11项提名的《家务事》仅收获最佳艺术指导，另一部11项提名的《摇滚乐手》没有任何奖项入账，导演马里安·克里桑仅获得安慰性的“ProCinema优秀导演奖”。
新闻看这里，现场照片看这里。
最佳影片-长片：Cel mai bun film - categoria lungmetraj
获奖：孩童姿势/Poziţia copilului (Ro, 2013), 导演：卡林·彼得·内策尔 Călin Peter Netzer
其余提名影片
日本狗/Câinele japonez (Ro, 2013)，导演：图多尔·儒尔玖 Tudor Cristian Jurgiu
当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时/Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolism (Ro, 2013), 导演：柯内流·波蓝波宇 Corneliu Porumboiu
低沉的天空/ La limita de jos a cerului(Ro, 2013), 导演：伊戈尔·科比列安斯基 Igor Cobileanski
摇滚乐手/Rocker (Ro, 2012), 导演：马里安·克里桑 Marian Crișan
最佳导演-长片：Cel mai bun regizor - categoria lungmetraj
获奖：Călin Peter Netzer
其余提名：
Tudor Cristian Jurgiu
Corneliu Porumboiu
Igor Cobileanski
Marian Crișan
最佳男主角-剧情长片：Cel mai bun actor într-un rol principal (lungmetraj ficţiune)
获奖：Victor Rebengiuc（《日本狗》）
其余提名：
阿德里安·蒂蒂耶尼 Adrian Titieni （《家务事》/Domestic）
Gheorghe Ifrim （《家务事》）
Igor Babiac (《低沉的天空》)
Dan Chiorean (《摇滚乐手》)
最佳男配角-剧情长片 Cel mai bun actor într-un rol secundar (într-un film de lungmetraj ficţiune)
获奖：弗拉德·伊凡诺夫 Vlad Ivanov (《孩童姿势》）
其余提名：
Şerban Pavlu （《日本狗》）
Igor Caraş-Romanov （《低沉的天空》）
Sergiu Voloc (《低沉的天空》)
Alin State (《摇滚乐手》)
最佳女主角-剧情长片 Cea mai bună actriţă într-un rol principal (într-un film de lungmetraj ficţiune)
获奖：吕明妮察·杰尔吉乌 Luminiţa Gheorghiu (《孩童姿势》)
其余提名：
Diana Avrămuţ （《当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时》）
Ioana Flora (《似曾相识》/Deja Vu)
Ioana Anastasia Anton （《克里斯蒂娜小姐》/Domnişoara Christina ）
Ana Ularu (《心神不安的夏天》 O vară foarte instabilă)
最佳女配角-剧情长片 Cea mai bună actriţă într-un rol secundar (într-un film de lungmetraj ficţiune)
获奖：Ilinca Goia (《孩童姿势》)
其余提名：
Mihaela Sîrbu（《当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时》）
Clara Vodă （《家务事》）
Ela Ionescu (《低沉的天空》)
Valeria Seciu (《罗珊娜》 Roxanne)
最佳编剧-剧情长片 Cel mai bun scenariu (lungmetraj ficţiune)
获奖：勒兹万·勒杜雷斯库 Răzvan rădulescu,卡林·彼得·内策尔（ 《孩童姿势》）
其余提名：
柯内流·波蓝波宇（《当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时》）
阿德里安·希塔鲁 Adrian sitaru （《家务事》）
柯内流·波蓝波宇、伊戈尔·科比列安斯基 （《低沉的天空》）
马里安·克里桑（《摇滚乐手》）
最佳摄影-长片 Cea mai bună imagine (lungmetraj)
获奖：奥列格·穆图 Oleg Mutu (r.s.c) - （《低沉的天空》）
其余提名：
Andrei Butică - （《日本狗》）
Adrian Silişteanu - Domestic (《家务事》)
图多尔·米切阿 Tudor Mircea (r.s.c) - （《摇滚乐手》）
维维·德拉甘·瓦西里 Vivi Drăgan Vasile (r.s.c) -(《我是共产主义老太婆》/ Sunt o babă comunistă)
最佳剪辑-长片 Cel mai bun montaj (lungmetraj)
获奖：Dana Bunescu (《孩童姿势》)
其余提名：
Andrei Gorgan,阿德里安·希塔鲁 (《家务事》)
Eugen Kelemen, 克里斯蒂娜·尤内斯库 Cristina Ionescu （《低沉的天空》）
Ion Ioachim Stroe (《心神不安的夏天》)
Tudor Pojoni （《摇滚乐手》）
最佳声音设计-长片Cel mai bun sunet (lungmetraj)
获奖：Cristian Tarnovetchi (《孩童姿势》)
其余提名：
Vlad Voinescu, Filip Mureşan (《日本狗》)
Alexandru Dragomir, Sebastian Zsemlye, Thierry Delor (《当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时》)
Gabor Balazs, Tamas Zanyi (《家务事》)
Mihai Bogos, Kai Tebbel, Olaf Mehl (《摇滚乐手》)
最佳电影音乐-长片 Cea mai bună muzică originală (lungmetraj)
获奖：Jon Wygens (《克里斯蒂娜小姐》)
其余提名：
Sorin Romanescu (《特纳西的生意》/Afacerea Tănase)
Sebastian Zsemlye, 阿德里安·希塔鲁(《家务事》)
Nathan Larson (《心神不安的夏天》)
Vasile Şirli (《我是共产主义老太婆》)
最佳艺术指导-剧情长片 Cele mai bune decoruri (lungmetraj ficţiune)
获奖：Cristian Niculescu (《家务事》)
提名：
Cezara Armaşu (《日本狗》）
Mihaela Poenaru (《当夜幕降临到布加勒斯特还是新陈代谢上时》)
Adrian Suruceanu (《低沉的天空》)
Alexandra Alma Ungureanu (《摇滚乐手》)
最佳服装提名-剧情长片 Cele mai bune costume (lungmetraj ficţiune)
获奖：Maria Miu (《克里斯蒂娜小姐》)
其余提名：
Mălina Ionescu (《家务事》)
Lilia Ixari(《低沉的天空》)
Irina Marinescu (《孩童姿势》）
Alexandra Alma Ungureanu (《摇滚乐手》)
最佳化妆及发型-剧情长片 Cel mai bun machiaj şi cea mai bună coafură (lungmetraj ficţiune)
获奖：Cristina Temelie, Nastasia Mateiu (《克里斯蒂娜小姐》)
其余提名：
Dana Roşeanu (《家务事》)
Ina Lucichina, Micola Monomorenco (《低沉的天空》)
Dana Roşeanu, Domnica Sava (《孩童姿势》)
Dana roşeanu, Nina Ioniţă (《我是共产主义老太婆》)
最佳电影处女作-剧情长片Cel mai bun film de debut (lungmetraj ficţiune)
获奖：《低沉的天空》
其余提名：
《日本狗》
《爱情公寓》Love Building
《狼》Lupu
《罗珊娜》
最佳纪录片-Cel mai bun film documentar
获奖：Experimentul Bucureşti (România, 2013), 导演：Tom Wilson
其余提名：
Afacerea tănase (Ro, 2013), 导演: Ionuț Teianu
中国龙年/ Anul dragonului (Ro, 2013), 导演： Iulian Manuel Ghervas, Adina Popescu
City Tour (Ro, 2013), 导演： Andrei Nicolae Teodorescu
Exploratorul (Ro, 2013), 导演：Titus Muntean, Gabor Xantus
 
最佳短片-剧情类 Cel mai bun film de scurtmetraj ficţiune
获奖：乌云/ O umbră de nor (Ro, 2013), 导演：拉杜·裘德 Radu Jude
其余提名：
Brigada neagră (Ro, 2013), 导演： Andrei Nicolae Teodorescu
Idle (Ro, 2013), 导演：Raia al Souliman
Mâine, Bach... (Ro, 2013), 导演：: Mihnea Ciorică
Treizeci (Ro, 2012), 导演：Victor Dragomir
最佳短片-纪录类 Cel mai bun film de scurtmetraj documentar
获奖：Vibraţia (românia, 2013), 导演：Germain Kanda
提名：
Brick in the Wall (Ro, 2013), 导演：Grzegorz Brzozowski
Burgan Oblast (Ro, 2012), 导演：Stela Pelin
Mohamed Tomescu (Ro, 2013), 导演：Olesya Bortnyak
Sorin Chifiriuc: Compromis (Ro, 2013), 导演：Alexandru Badea
青年希望奖 Tânără speranţâ
获奖：Tudor Panduru, （Brigada neagră，摄影）
提名：
Andrei Nicolae Teodorescu, （City Tour 导演）
Ionuţ Nicolae （Rocker 演员）
Ioan Filip （Treizeci 录音）
Gabriela Suciu, （Treizeci 制片人）
最佳欧洲电影 Cel mai bun film european (dintre cele distribuite în România în 2013)
获奖：爱/ Amour 导演：Michael Haneke
提名：
汉娜·阿伦特/ Hannah Arendt 导演：Margarethe von Trotta
怒海劫运/Kapringen/Deturnarea (Danemarca, 2012), 导演：Tobias Lindholm,
阿黛尔的生活 La vie d’Adele（在罗马尼亚拆成两集发行） 导演：Abdellatif Kechiche
狩猎/The Hunt 导演：Thomas Vinterberg
其余奖项：
最受欢迎罗马尼亚电影：《孩童姿势》
Procinema优秀导演奖（unul dintre cei mai înzestrați regizori，直译是“最具天赋导演之一奖”）：马里安·克里桑
罗马尼亚摄影师工会奖：Radu Aldea（《克里斯蒂娜小姐》摄影）
终身成就奖（Întreaga Carieră）：拉杜·贝利甘Radu Beligan （演员）
终身成就奖（Întreaga Activitate）：尼古拉耶·默尔吉内亚努Nicholae Mărgineanu （导演）
（两个的区别是前者是“career”后者是“activity”）
特别奖：Elena Ciocan.这位老太太是罗马尼亚最著名的电影院Cinema Studio的放映员，资深影迷，自1962年起在那里工作直到前不久刚刚退休，一生深爱胶片电影，从未放映过数字电影。关于她的故事我会再找时间详细写一写。