所见的盼望
随便看看吧。
与其说是在说“无常”，不若说是叫你，活在当下却又要知道“所见的盼望，不是盼望。（罗8:24）”
——————————————————————————————
转载自 不丹 Udumbara 杂志 2013年3月刊登的宗萨钦哲仁波切文章：
《The Art of Cappuccino Meditation》
“你是否忙碌到连喝一杯卡布奇诺的时间也没有？如果不是，那你就找到禪修的时间了！
试着来做这样的练习：
· 为你每周一次的卡布奇诺禅修，选择一个固定日期和时间。
· 点一杯卡布奇诺，或者你喜欢的其他饮品。
·把杯子举到唇边，闻一闻咖啡的香味。
· 当温暖、诱人的咖啡從你的喉間滑下時候，对这一刻感到惊叹！你刚完成了一件意想不到的事情。因为，万一天花板塌下来了呢？或者你突然停止呼吸了呢？如此一來，你就会错过你的卡布奇诺时刻。但是，你就在那里，仿佛只是为了那一刻。
· 继续慢慢的饮用，你通常可能五口就喝完了一整杯咖啡，现在试着小口喝，分十或者十五小口，给自己充足的时间，从容地喝。
· 看着你杯子里的咖啡不断减少，同時记得前一刻杯子里的奶泡还满到杯沿。
· 观察杯子里的卡布奇诺正慢慢减少，而你的胃越来越饱满。你刚刚品尝的、温暖诱人的饮品现在正在你的胃里消化，并很快就会穿过你的身体，成为一种难闻的黄色液体。你会忘记这杯卡布奇诺，根本不会再去想曾经从杯子里品尝了什么。
· 想想这是多么可笑，你竟然还在纠结黄糖跟白糖相比、脱脂奶跟全脂奶相比，对健康的益处。这，就是要点。
允许无常的感受在心中升起。了知无常是解脫的钥匙。它能减少我们对事情的焦虑，例如我们的身体每天都在变老、我们最好的瓷器被打碎、我们的好朋友让我们失望，沮丧或长久陷在一种习惯或处境当中。了知无常能让我们放松。
每周一次的卡布奇诺禅修持续进行六个月之后，在你常点的卡布奇诺上撒上肉桂粉，這原本非常重要的事，就变得没什么大不了。当咖啡店没有肉桂粉的时候，你很平淡地说：“ 啊？那......就来杯没有肉桂的卡布奇诺吧。”就这样。仅仅这样，就已经是重大的成就。虽然听起来很简单，然而有觉知地喝一杯卡布奇诺，將会給你的生活带来深刻的改变。”
（中文审译：西游译文）
（宗萨钦哲仁波切官网微信：zhengjian2007；帐号名称：宗萨钦哲仁波切-正见网站）
————————————————————————————
罗马人书
8:24 我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢。（有古卷作人所看见的何必再盼望呢）
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
8:25 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
与其说是在说“无常”，不若说是叫你，活在当下却又要知道“所见的盼望，不是盼望。（罗8:24）”
——————————————————————————————
转载自 不丹 Udumbara 杂志 2013年3月刊登的宗萨钦哲仁波切文章：
《The Art of Cappuccino Meditation》
“你是否忙碌到连喝一杯卡布奇诺的时间也没有？如果不是，那你就找到禪修的时间了！
试着来做这样的练习：
· 为你每周一次的卡布奇诺禅修，选择一个固定日期和时间。
· 点一杯卡布奇诺，或者你喜欢的其他饮品。
·把杯子举到唇边，闻一闻咖啡的香味。
· 当温暖、诱人的咖啡從你的喉間滑下時候，对这一刻感到惊叹！你刚完成了一件意想不到的事情。因为，万一天花板塌下来了呢？或者你突然停止呼吸了呢？如此一來，你就会错过你的卡布奇诺时刻。但是，你就在那里，仿佛只是为了那一刻。
· 继续慢慢的饮用，你通常可能五口就喝完了一整杯咖啡，现在试着小口喝，分十或者十五小口，给自己充足的时间，从容地喝。
· 看着你杯子里的咖啡不断减少，同時记得前一刻杯子里的奶泡还满到杯沿。
· 观察杯子里的卡布奇诺正慢慢减少，而你的胃越来越饱满。你刚刚品尝的、温暖诱人的饮品现在正在你的胃里消化，并很快就会穿过你的身体，成为一种难闻的黄色液体。你会忘记这杯卡布奇诺，根本不会再去想曾经从杯子里品尝了什么。
· 想想这是多么可笑，你竟然还在纠结黄糖跟白糖相比、脱脂奶跟全脂奶相比，对健康的益处。这，就是要点。
允许无常的感受在心中升起。了知无常是解脫的钥匙。它能减少我们对事情的焦虑，例如我们的身体每天都在变老、我们最好的瓷器被打碎、我们的好朋友让我们失望，沮丧或长久陷在一种习惯或处境当中。了知无常能让我们放松。
每周一次的卡布奇诺禅修持续进行六个月之后，在你常点的卡布奇诺上撒上肉桂粉，這原本非常重要的事，就变得没什么大不了。当咖啡店没有肉桂粉的时候，你很平淡地说：“ 啊？那......就来杯没有肉桂的卡布奇诺吧。”就这样。仅仅这样，就已经是重大的成就。虽然听起来很简单，然而有觉知地喝一杯卡布奇诺，將会給你的生活带来深刻的改变。”
（中文审译：西游译文）
（宗萨钦哲仁波切官网微信：zhengjian2007；帐号名称：宗萨钦哲仁波切-正见网站）
————————————————————————————
罗马人书
8:24 我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢。（有古卷作人所看见的何必再盼望呢）
For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
8:25 但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候。
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
还没人转发这篇日记
